汐止翠湖賞桐趣(2012-04-29)
欣賞完台大美麗的四月雪後，緊接著五月雪的油桐花就要上場了，最近幾天氣溫不斷升高，使得油桐花季提早來到，看著網路許多格友由南向北追逐著油桐花開訊息，我們全家也要趁假日找個地方去賞花，不過現在在油電雙漲的壓力下，去遊玩也要顧肚仔，所以我們選擇汐止住家附近的汐止翠湖去賞油桐花。
翠湖在汐止金龍湖附近的產業道路上(湖東街5巷)，我們將車子停在金龍湖旁，沿著湖岸步道行走，順便欣賞金龍湖美麗的山光水色。金龍湖舊名「匠頭埤」，它的歷史可追溯至清乾隆時期」，當時農民為取得穩定的灌溉用水，闢水圳，鑿陂塘，金龍湖便是當年來此拓墾的農民所開鑿的水利工程。
其實車子沿著產業道路行走可直接開到翠湖登山口，但有些路段非常狹窄不易會車，以及登山口停車位也不多，所以我們就從金龍湖開始健行至翠湖登山口，約
產業道路依畏在北峰溪旁，而北峰溪源自翠湖，溪雖小，卻非常得乾淨，偶而有遊客在溪水中戲水。
溪旁不時可見蜻蜓在天空中飛舞著。鼎脈蜻蜓(公)為藍灰色，母的為綠色，是台灣全島常見的蜻蜓之一。
白痣珈蟌(公)，非常美麗的豆娘，頭、胸、腹都是鮮艷的綠色並具有金屬光澤，翅膀也具有藍紫色金屬光澤。
產業道路兩旁的山麓可見盛開的油桐花，像是翠綠的山巒上朵朵白棉點綴其中。
看見翠湖的招牌，準備進入登山步道了，登山口到翠湖的距離約
登山口旁盛開的美麗蘭花和卷柏
翠湖步道為昔日礦工至北港二坑煤礦場上工的步道所修築而成的，初上步道，就可見桐花灑落在步道兩旁。
路行
路旁的北港二坑遺址，北港二坑由日人村山嘉吉郎於1901年開礦，後因政權轉移，礦權轉由益興炭礦經營，直到1970年停止開礦，目前僅留幾座磚牆工人緬懷昔日榮景。
過了北港二坑遺址後，又是一大片桐花林，散落的桐花像白雪一般覆蓋在無人的小徑及斜斜的陡坡上。
這片桐花林上有兩隻台灣藍鵲築巢，看著兩隻藍鵲叼著小蟲子，忙碌的飛進飛出。
翠湖一帶，當地人又稱之「蝴蝶谷」，在春、夏之交，常可見彩蝶飛舞。串珠環蝶，
1997年首次在基隆地區發現，為近年來入住台灣的蝴蝶，上翅背面褐色，翅頂內側有一橙褐色弧形斑紋，下翅背面深褐色。
告別了台灣藍鵲後，我們終於到達美麗的翠湖了。翠湖原本只是北峰溪的小深潭，因礦坑挖出來的棄土被任意的丟棄在山谷裡，經年累月，慢慢的將原有的河道給堵塞，溪水聚集在山谷中而成為美麗的翠湖，湖中目前仍有許多台灣原生的魚類，如台灣細扁，台灣石鮒等。由於湖的周邊長了許多的油桐花，每年的四五月吸引許多人到此賞花。
湖畔種了一棵很像牽牛花的立鶴花，白色的苞片中，伸展出絲緞般的紫色筒狀花。
落花有意隨流水，流水無情戀落花。
空氣中漸漸有了濕意，天空也由蔚藍轉為烏黑，我們只好跟滿滿盛開油桐花的翠湖說聲再見，今天的行程有健行有登山，有蟲有鳥也有油桐花可賞，真是輕鬆愉快的旅程。
回家後，妹妹將我們撿取的油桐花，很用心的串成一串漂亮的油桐花項鍊。
雖然人們以已不再種植油桐榨取油桐仔，然而油桐花就像客家人硬頸的開闊精神，無論多麼惡劣的山頭都能落地生根，而五月賞桐花也不知不覺融入在我們的心中，成為全民每年的生活重頭戲。
原來我們住的很近
上週我才去了翠湖，昨天才去了夢湖。
汐止還有幾個不錯的消暑景點,
除了夢湖和翠湖,
大尖山上幾個瀑布也很不錯 2012-06-11 22:35:46
很讚的分享!
http://www.yyj.tw/