影片來源：新唐人電視台 NTDTV.com
YouTube：中國新聞_勁news頻道
YouTube：新唐人環球新聞
翻牆部落谷：翻牆、電驢、連環畫、電子報、部落格聯播
台灣國際器官移植關懷協會： YouTubea facebook

【中國禁聞】8月4日完整版

提要
中共通報莎車暴力事件 世維會反駁
步步逼近 江澤民呼之欲出
周永康馬仔忙「去周化」 可否自救

雲南魯甸餘震不斷 救援緩慢

雲南魯甸縣3號下午發生6.5級地震，造成398人死亡，近2000人受傷。當地災民告訴本臺記者，災後餘震不斷，震中龍頭山鎮的房屋幾乎全部倒塌，很多人還被掩埋在廢墟裡，72小時內的黃金救援期，時間正在分秒消逝。

目前，災區救災進展緩慢，很多災民在網上呼救，說地震超過1整天，但無任何救援隊伍抵達，他們急需飲水、麵包和帳蓬。

《新快報》記者劉虎 取保候審

被中共當局關押近一年的廣州《新快報》記者劉虎，8月3號獲取保候審回家，劉虎去年因在社交網站「微博」上舉報4名中共副部級官員，被中共當局指控涉嫌犯有「誹謗」、「敲詐勒索」和「尋釁滋事」三項罪。

劉虎的律師周澤在「微博」上透露，北京檢察院因不能在法定羈押期限內辦結劉虎案，所以決定對劉虎取保候審。周澤表示，他一直認為劉虎無罪。

劉虎舉報的四名中共副部級官員是：中共工商總局副局長馬正其；陝西省公安廳廳長杜航偉；上海高級法院代院長(原貴州省公安廳廳長)崔亞東；「華潤集團」總經理宋林。

耿和籲中共按期釋放高智晟

在大陸維權律師高智晟8月7號服刑期滿前夕，全世界都在關注高智晟能否獲釋。高智晟的妻子耿和要求中共當局，如期釋放高智晟，讓他回到家人的身旁。

耿和對《自由亞洲電臺》記者表示，她現在最擔心的是8月7號過後，中共又找一個理由繼續關押高智晟，或者高智晟出獄後仍然失去自由甚至失蹤。

耿和說，高智晟的大哥高智義8月1號已從老家陝西榆林動身，前去新疆沙雅接高智晟出獄，但是現在她打不通高智義的電話。

高智晟因為致信中共高層，要求停止對法輪功的殘酷迫害，2006年8月7號遭中共警方逮捕，之後被北京法院判處有期徒刑3年、緩刑5年。2011年，被撤銷緩刑，送進偏遠的新疆沙雅縣監獄服刑。在被捕之前和緩刑期間，高智晟長期被中共國保綁架和酷刑折磨。

編輯/周玉林

中共通報莎車暴力事件 世維會反駁

新疆日前發生一起嚴重的暴力事件。事發5天後，中共官方公佈傷亡人數，並將這起事件定性為「境內與境外恐怖組織勾連，性質惡劣」的暴力恐怖襲擊案件，但海外維吾爾組織駁斥了中共官方的說法。

8月2號，新疆當局通報，喀什地區莎車縣7月28號發生的暴力案件，造成37名群眾死亡，13人受傷，31輛車被打砸，其中6輛被燒。當局宣稱，追捕過程中擊斃59人，抓捕215人，繳獲「聖戰」旗幟以及大刀、斧頭等作案工具。

報導說，以「努爾買買提」為首的集團與境外「東伊運」組織勾連，蒙面持刀斧襲擊艾力西湖鎮政府和派出所，並攔截、焚燒沿途車輛和斬殺民眾。

總部位於德國慕尼黑的「世界維吾爾大會」發言人阿里木(Alim Seytoff)駁斥了中共官方的報導。

世界維吾爾大會發言人阿里木：「當莎車的維族人民對中國共產黨，尤其是在齋月期間的高壓嚴打不滿，還有血腥屠殺一個維吾爾家以後，他們上街遊行以後，中國軍警就開始機槍掃射，進行大規模屠殺，我們瞭解到的情況是，被殺死的有一、兩千人，中國軍警全副武裝，攻擊3個村子，村子裡有很多維族人，他們用裝甲車、特警、武警，對這些手無寸鐵的維族人進行屠殺。」

據《德國之聲》報導，7月28號，有網民收到聯通用戶發出的消息，自當天起，所有莎車縣聯通的互聯網用戶和手機用戶將被實施通信管制。多名用戶證實莎車已戒嚴。

美國時事評論員邢天行：「中共歷來用謊言掩蓋事實真相，它是不擇手段的，從過去的『六四』屠殺到後來對法輪功的迫害，真正的當事人都知道怎麼回事，但是它都是在官方上，用很多的手段去掩蓋、又去污衊，所以你就不知道事實的真相是甚麼。」

8月3號，網友「Dun Hun」在互聯網社交平臺「推特」上分享一篇翻譯稿，翻譯稿的原文是莎車縣當地維吾爾人寫的。

譯文寫道，7月28號，莎車縣艾力西胡鎮第14、15、16村的婦女聚在一起，準備以誦經的方式渡過「封齋月」的最後一晚。全副武裝的軍人衝入房內，將50多名婦女和兒童統統槍殺。男人們回來時軍警已撤走，憤怒的人們抬屍到派出所和鄉政府遊行，卻以襲擊派出所的名義被抓捕。當晚，事發村的伊麻木去臨近3、4個村通知大家進行反擊，當局得知後，進行了更為血腥的屠殺。

有3個村遭轟炸，軍警殺光這3個村之後，又到附近的幾個村屠殺，並在幾個鄉瘋狂抓人。面目全非的屍體用翻斗車拉，途中有頭顱和胳膊、腿兒從車上掉下來，有人檢起來掩埋也被抓。估算艾力西湖死了3到5千人，3名維吾爾警察因洩密也被槍斃。

據報導，中共政治局委員、自治區黨委書記張春賢表示，要打出聲威，斬草除根，堅決把「三股勢力」打下去。

阿里木：「中國共產黨每次發生這種暴力事件以後，第一所做的就是封鎖消息，第二，通過新華社統一口徑來對此事件解釋，欺騙中國和世界人民，把所有的罪責歸到維族人身上，說中國政府現在面對所謂的三股勢力或者維吾爾恐怖問題，把手無寸鐵的維族人描繪成恐怖份子，事實上，中國軍警才是真正的恐怖份子。」

美國時事評論員邢天行指出，中共在新疆用暴力限制信仰活動，手段殘酷，連婦女、孩子都殺。

邢天行：「這已經不是一般的鎮壓了，它實際上就是一種種族滅絕，發生這麼嚴重的事件，它(中共)肯定更要採取這種掩蓋的手段。」

有網友說，「中共當局第一時間封網、截斷通訊、封鎖道路，至今未能見到莎車縣流出視頻」，因此，他認為這篇當地維吾爾人寫的文章不是謠言！

採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/李勇

黨媒起底郭美美 民斥漂白「紅會」

中共喉舌媒體近兩天大篇幅詳細起底「炫富女郭美美」賣淫、賭博、被包養等細節，並指稱，她與「中國紅十字會」毫無關係，令公眾感到愕然。大陸民眾斥責中共為了轉移最近接連發生的大事件，和漂白「紅十字會」，而毫無底線的拿一個女子的狗血劇進行炒作。

北京警方8月3號證實，郭美美等人7月14號，因涉嫌賭博罪，被北京市公安局刑事拘留，郭美美的「乾爹」，深圳富商王軍也在7月24號被北京警方刑拘。

近兩天，中共喉舌媒體《新華網》、《人民網》、《央視》等，罕見的大篇幅起底郭美美，宣稱郭美美與「乾爹」王軍實為「包養關係」，王軍每次都給5萬包養費，還給她240萬買車，並宣稱兩人不是「紅會」人員，有關「紅會」事件是無中生有。

報導說，郭美美嗜賭成性，設賭局「抽水」，拉熟人下水；私生活極為混亂，「商演」背後多為性交易，每次價碼達數10萬元人民幣等。

報導還說，郭美美1991年出生在湖南益陽一個單親家庭，父親有詐騙前科，母親長期經營洗浴、桑拿、茶藝等休閑服務，大姨曾因涉嫌容留他人賣淫，被公安機關刑事拘留，舅舅曾因販毒被判刑等。

喉舌媒體的這一舉動，令公眾大跌眼鏡。福建網民吳淦指出，郭美美最多就是賣淫和賭博，黨媒花這麼大的力氣去爆一個女孩的醜聞，只會讓人反感。

福建網民吳淦：「郭美美你用這種手段比如說讓她上電視，然後把審訊的內容公佈，然後說她家裏人怎麼樣怎麼樣，作為一個公權力這樣做是很不恥的，這個是很下作的，所以我對整個事件，我是覺得非常反感的。」

北京憲政學者陳永苗指出，「紅會」的問題是公權力腐敗的問題，當局不去查處他們，不但把所有事情推到郭美美身上，還把她家人都搞臭，這樣只會越描越黑。

北京憲政學者陳永苗：「它推出這個新聞稿我看了一下，比如說，郭美美一次賣淫弄了十幾萬，就是很明顯的它有很多的破綻，然後相當於這個文稿出來，它不僅沒有平息人家對紅十字會的懷疑，它反而加大了對紅十字會的懷疑。」

陳永苗表示，在這個時間點上放出郭美美事件，實際上就是想要掩蓋最近一系列不穩定的大事件，平息民怨。

陳永苗：「(雲南)地震、崑山爆炸事故，還有掩蓋周永康被法辦這個震盪的效應，因為郭美美一出來，然後立即把其他的事情掩蓋住了，它就放出一個次要的，而且是比較狗血的東西，把一些比較尖銳的東西給蓋住了。」

不過，大陸網民並不相信喉舌媒體的報導，網友質問「紅十字會」的頭現在是誰？幹嘛為了洗白「紅會」，繞這麼大的圈子去整郭美美？讓人感覺好像是在保護誰。

還有網友表示，爆炒郭美美事件是因為「紅十字會」又要募捐了。

早在2011年6月，20歲的郭美美通過微博炫富，自稱是「中國紅十字會商業總經理」，引發了公眾對「紅十字會」持續多年的信任危機。

去年「4.21雅安地震」後，「紅十字會」在「微博」呼籲捐款，卻在不到兩天的時間，收到了14多萬個「滾」字留言。「紅會」隨後宣佈，將重新調查郭美美事件。

郭美美則回應說，自己手中握有高層醜聞證據，資料已寄美國。隨後，紅會秘書長說：「紅會沒有任何人說要重查郭美美」。

一時間，郭美美究竟握有哪位大人物的把柄，成為網路議論的話題。

美國媒體《大紀元》報導，中共中央政治局常委劉雲山父子涉「郭美美事件」。報導說：2004年，劉雲山安插兒子劉樂飛進入「中國人壽保險公司」，出任投資管理部總經理，掌管超過5000億元的保險資產。

2006年7月，劉樂飛出任首席投資執行官，大發慈善財，而在「郭美美事件」中被扯出的「博愛小站」，就是劉樂飛借慈善撈錢的項目。

採訪編輯/李韻 後製/陳建銘

步步逼近 江澤民呼之欲出

在前中共政法委書記周永康被宣佈立案審查之前，中共黨媒已經開始為拿下中共前黨魁江澤民造勢，而周永康被宣佈立案審查後，北京方面除了給海外爆料要徹查江澤民外，大陸媒體也不斷發表文章，暗示打掉周永康之後，中南海還會抬出更大的老虎。而在正式宣佈周永康被調查的第二天，中共紀委立即派出陣容強大的巡視組進駐上海，直搗江澤民大本營。

6月30號，前中共中央軍委副主席徐才厚大案曝光，7月2號，中共黨媒《新華網》刊發題為《法國檢察機關為何敢調查前總統？》的博文，公開質疑：這些貪官是誰培養起來的，當初提拔他們是故意行為，還是帶著某種目地？

7月中旬，習近平進行軍隊人事大整頓，瀋陽軍區一地就有170多名幹部，在聯勤部推動的「敏感崗位」人員輪換行動中，交出了「鐵交椅」。

7月14號開始，南京軍區實行空中管制當天，有超過100趟往返上海和北京的航班延誤或取消，同時上海安保工作也隨之升級。

隨後兩天，上海市委開始學習習近平5月23號、24號在上海考察時發表的講話。事後上海市委書記韓正以《靜心讀書》為題，在《解放日報》撰文掉頭轉向習近平表忠心。

7月26號，上海「光明集團」原董事長王宗南被帶走，「光明集團」與前中共黨魁江澤民有密切關係，「光明集團」的前身是上海「益民食品廠」一廠，江澤民曾任「益民食品」一廠第一副廠長。

7月29號，中共宣佈立案審查周永康的當天，《人民網》立即刊發評論文章，《打掉大老虎周永康，不是反腐句號》，暗示周永康落馬後當局可能有更大動作。

旅美時政評論家李天笑：「這篇文章不會是當時寫當日發，如果是早就寫好了的話，那這裡邊的觀點，至少是要處理周永康這一派，或習近平的首肯。」

同一天《新華網》評論周永康，質問：這些人是甚麼貨色，怎麼進入到黨內而且還混入高層？

據《江澤民其人》一書披露，周永康在任職四川省委書記期間，大力推動並直接參與對法輪功學員的迫害。而江澤民看中周永康在鎮壓法輪功中的賣力表現，2002年12月，把周永康推上了直接打壓法輪功的公安部部長位置，並且兼任專責打壓法輪功機構的「610辦公室」副主任和政法委副書記。

旅美原大陸歷史學教授劉因全：「事實證明周永康是個大貪污犯，罪行纍纍，他是正國級，人們自然會問，是誰把他們提拔到這麼高的位置上去，縱容他們、姑息他們犯罪，是不是應該追究這個人的責任，我想呢，當局也會重視這個問題，因為沒有辦法迴避。」

7月30號，大陸《財新網》發表文章，文章援引「中國人民大學」反腐專家毛昭輝的話表示，周永康被調查不是最終結束，反腐工作也可能走向其它新的領域，甚至可能打更大的老虎。

同一天，大陸門戶網站《網易》發表《中紀委打虎記：曾徹查黨主席》。外界認為，這篇文章是在再度暗示將徹查周永康背後人物----江澤民。

這天，還有北京消息人士向《新唐人》透露，有多方面原因促使習近平，正式啟動對江澤民進行調查。

也是在這一天，中紀委派出陣容強大的巡視組進駐上海兩個月，直搗江澤民大本營 ,而韓正也正式表態：「不護短不怕揭醜。」

到了7月31號，《人民網》再次發文，文中介紹了周永康的個人檔案，直接點明：周永康與江澤民、薄熙來熟識。

同一天，大陸「百度」搜索引擎不斷解禁江派迫害法輪功，全球公審江澤民的信息。

旅美時政評論家李天笑指出，事態發展到今天，江澤民應該是呼之慾出了。

採訪編輯/劉惠 後製/鍾元

周永康馬仔忙「去周化」 可否自救

在中共前政治局常委、政法委書記周永康落馬後，公安部、政法委等他過去控制的系統紛紛表態，和他劃清界限。他的舊部悄悄撤下與他的合影，他的母校想辦法遮擋住他的題詞。對於周永康的馬仔和有關機構及人員如此忙於「去周化」，外界也在關心：他們是否能夠因此而得以自救？

中共政法委、最高檢和最高法連日召開會議，官媒報導他們一致支持中共立案調查周永康。另外，武警、中石油、公安部等周永康曾管控的政法系統，也紛紛站隊，稱讚中共抓了他們老上級是「完全正確」。

另一方面，許多曾與周永康合影而感到驕傲的政法系統官員，現在已經紛紛撤下合影，甚至銷毀。周永康曾就讀的「中國石油大學」在表態支持中共處理周永康的同時，還用火箭模型，遮擋周永康的題詞。

原河北人民廣播電臺編輯朱欣欣：「在中國就是這樣，在體制內靠權勢來生存的這些人，他們都很敏感，對中國的政治潛規則很熟，見風使舵，牆頭草，隨時就準備倒戈，保護自己。即使這樣的話，也未必能夠徹底改變將來對他們的處理。」

大陸民眾「花玉喜」在官媒的博客中寫道：「周永康在政法委系統不知扶植培養多少腐敗親信？然而，目前政法系統僅公安部副部長李東生，中央政法委辦公室副主任余剛兩官員被調查。」「人們也絕不相信中國政法系統僅是兩腐敗親信？」他喊出：「周永康已倒臺，顯然，已到了徹底清除周永康的政治餘孽，到了徹查政法系統腐敗官員的時候了！」

旅美中國問題評論人士李善鑒：「其實整個周永康的下臺、它的處理，不僅僅是一個派系鬥爭的問題，而且周永康遠遠不是這個派系中的老大。他並不是離開這一派就安全了。」

周永康掌控政法委系統長達10年，推行強力鎮壓民眾的所謂「維穩」政策。1999年以來，遼寧撫順市清原縣法院至少對33名法輪功學員非法判刑，其中徐大為2001年被判8年，2009年徐大為回家時，已經被折磨得奄奄一息，13天後離世。而376名鄉親聯名為徐大為申冤，也遭到周永康親自督陣的打壓。

今年3月20號，大陸維權律師唐吉田、江天勇、王成和張俊傑和九位公民親屬，前往黑龍江農墾總局「青龍山農場」的「洗腦班」，要求釋放被非法關押的法輪功學員，警方不僅拘捕他們，還施以毒打，四位律師被打斷24根肋骨。

大陸維權律師唐吉田：「想自救的話，首先停止下來，至少是不要積極去推行那些踐踏人權的條款。遠離看起來風光的工作，但實際上是禍及子孫後代的一種差事。有機會向受害者坦誠相告，(把)真相展現出來，然後求得寬恕和諒解。」

周永康落馬後，他主導活摘法輪功學員器官盜賣牟利的黑幕，一一得到國際人權律師及調查組織的證實。據報導，薄熙來在遼寧大連當政時，首次活摘法輪功學員器官，盜賣牟利，隨後在周本人和前任政法委書記羅幹的全力推動下，開始針對法輪功學員進行群體滅絕政策。參與的機構有中共軍方、政法系統、軍隊和武警，甚至包括地方的醫院等。

李善鑒：「實質是『善惡有報』，報應的時候到了，每個人都要為自己所作的一切負責。首先要把自己變成一個好人，對自己的罪惡能有個認識，趕緊公開贖罪。」

在「文革」中，以鎮壓民眾下手狠而著名的北京市公安局長劉傳新，最終因畏罪自殺結束了自己的一生。而由周永康提拔、薄熙來重用的中共前重慶市公安局長王立軍，在去年庭審薄熙來時，則坐著輪椅出庭作證，被懷疑他在獄中已經癱瘓。

採訪編輯/唐音 後製/舒燦

查裸官 只調整崗位不處置 引質疑

日前廣東省通報，全省共查出「裸官」2190名，並對866人作出了崗位調整處理，其中市廳級官員9名，處級134名。輿論質疑，為何不見省部級裸官？為何對這些裸官只是做了崗位調整而不處置？難道在其他崗位就允許做裸官？下面聽聽評論員的分析。

中共媒體26號報導，廣東共查出「裸官」2190名，對其中866名官員作出了崗位調整處理，其中市廳級幹部9名，處級134名，科級以下723名。

今年2月，中央第八巡視組向廣東省報告巡視情況時指出，廣東省「裸官」問題突出，要求治理。

香港《東方日報》指出，中共第五代領導人大力清理裸官，奇怪的是，至今清出的都是一些芝麻官，那些省部級以上裸官一個都沒有。報導質問，是這些高級官員中沒裸官，還是當局不敢查？

旅澳原大陸史學教授李元華：「省部級裸官實際上也是有的，更高級的都是有的，它省裡做(調查)，它不可能查別的裸官，只能是把下級的裸官作一個統計。」

旅居澳大利亞的原大陸史學教授李元華表示，從這個數字就可以看出，裸官現象像中共官場貪腐一樣猖獗。

李元華：「許多官員，實際上都在努力的去貪腐，貪腐以後，他要把這個錢去轉移到海外，所以把家人送到海外，把子女，甚至自己的親友全送到海外，然後把自己的資產再轉移了，這樣的話，他給自己留一條後路，萬一在政壇上，覺得不穩還可以出逃。」

公開資料顯示，從1995年到2005年，中共就有118萬裸官，2005年後的數字則缺失﹔中紀委的一項調查顯示，中共政協代表76.77%、人大代表57.47%都有外國護照。香港《動向》雜誌也曾曝光，現任和前任部級以上官員子女，75%有美國綠卡或公民身份。

曾在中共政府部門工作的大陸作家郅希表示，對於中共特權階層來說，弄到幾個不同的護照和身份去移民，然後在中國國內做裸官很常見。

大陸作家郅希：「裸官多跟中國社會現實危機有關係，都感到了威脅，在中國缺乏安全感，他為了他的安全，擔心社會像東歐、蘇聯那樣突然翻了船，他肯定要受到清算，他為了躲避這個清算，這個狡兔三窟是他們普遍使用的。」

近年來曝光的省部級裸官不在少數。如，廣東省委原副書記陳紹基、王華元被捕歸案時，都持有澳洲和歐洲護照，而且還購買了隨時可以飛往這些國家的機票。而曾擔任過雲南省省委書記、電力部部長的高嚴，目前已行蹤不明。

高嚴至少擁有「高嚴」、「高慶林」和「張傳偉」等3個不同名字的身份證，和4本中國護照及1本港澳通行證。在中組部的名單上，高嚴是中共高官，但在澳洲移民局名單中，高嚴以「高慶林」入籍。

李元華指出，現在中共「查裸官」進行「崗位調整」，只是借這個機會重新進行人事洗牌，安插自己的人。

李元華：「如果去查裸官，還不如去看那些裸官到底貪污了多少，具體查他們貪腐了多少，把魚肉百姓的錢拿到海外了多少，轉移海外多少，我覺得查這個更直接，其實查裸官只是一個表面現象，而且也不做任何處理，所謂調整沒有任何意義。」

今年初，中共修訂官員任用條例，首次規定不得提拔「裸官」。而且規定，對於那些因問責被免職的黨政領導幹部，一年內不得安排職務，兩年內不得升職。5月中旬，清理了5類重點部門的副處級以上裸官，同時對10個省份的科級裸官數量進行摸底調查。

輿論認為，裸官現象不是崗位調整，重新任用提拔就可以解決的問題，而是應該把「裸官」清理出中共官場，永不錄用，同時，追回他們搜刮、打劫老百姓得來的不義之財，並對他們進行立案偵查。

採訪編輯/李韻 後製/陳建銘

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！

【新唐人2014年08月05日訊】

【相關連結】：
●【中國禁聞】8月4日完整版
●【中國禁聞】8月3日完整版
●【中國禁聞】8月1日完整版
●【中國禁聞】7月31日完整版
●【中國禁聞】7月30日完整版
●【中國禁聞】7月29日完整版
●【中國禁聞】7月28日完整版
●【中國禁聞】7月27日完整版
●【中國禁聞】7月25日完整版
●【中國禁聞】7月24日完整版