為了賺點錢混口飯吃，我從上學期開始我便在校內的語言系兼差當起中文老師來了。說起來，除了對我的研究沒有直接幫助以外，教中文的好處其實不少，賺錢當然是其中之一，不用花很多時間備課還有可以在課堂上跟可愛的學生瞎掰打屁，上哪去找這麼好的工作呢？

算起來從開始教中文到現在也快一年了，除了偶爾，好吧，常常(註1)在課堂上被學生問倒以外，倒也沒出過多大的差錯，不過上星期五卻發生了一件讓我到現在想起來都還覺得尷尬的事。

這學期我的課都排在星期五，從早上到下午連上三個班級，因為每一個班級都在不同的教室所以我每次上課前都要再確認一下教室號碼，但上星期五也不知怎麼搞的，事情就發生了。

話說在快上課前我一如往常地走到教室所在的二樓走廊，也同樣地看到我那群可愛的學生正在走廊上等著上課，這時我也不知道是哪根筋不對，居然穿過他們直直走進了一間教室，然後便開始準備錄音機什麼的。過了幾分鐘以後，我正在納悶學生幹麻還不進教室時，突然有一個學生在門口探頭進來說「池老師，我們要換教室嗎?」聽到這個問題，我一愣，然後我也不知道該說什麼，只是默默地收著東西往對面的教室走去。一進教室，就從下面傳來了一陣爆笑聲，好吧，反正我本來就是蠻搞笑的老師(註2)，也不差這一次啦。不過當時我還是蠻慶幸他們的中文沒有好到可以挖苦我，不然我就真的要挖地洞了。

註1: 教語言最困難的地方在於要跟學生解釋某一個詞或是與法要怎麼用，因為很多東西對我們來說是很自然的，所以也從來沒去想為什麼，但偏偏Berkeley的學生又喜歡問為什麼，所以常常被問倒應該是正常的吧 (自我安慰中)。不過，我可是都會很認真查資料然後再跟他們說得。
註2: 根據教學評量調查，我班上的學生大部分都覺得我的課很有趣，應該是覺得我很搞笑吧。:P