2006-04-12 08:34:50石人魚
送磁磚來的人
石人魚遇到台語幾乎都照字面翻譯，常被老一輩的取笑。
工人：小姐，我幫妳送「太魯」來了。
石人魚：「太魯」？好，請等一下。
接著石人魚大喊：媽媽，有人送「太魯」的產品來了。
(我以為又是媽媽訂的AVON化妝產品)
媽媽從樓上跑下來，出門迎敵回來說：笨女兒，他是來送磁磚的，而且他送錯家了。
小故事大啟示：台語要學好啊。
工人：小姐，我幫妳送「太魯」來了。
石人魚：「太魯」？好，請等一下。
接著石人魚大喊：媽媽，有人送「太魯」的產品來了。
(我以為又是媽媽訂的AVON化妝產品)
媽媽從樓上跑下來，出門迎敵回來說：笨女兒，他是來送磁磚的，而且他送錯家了。
小故事大啟示：台語要學好啊。