2005-03-15 14:14:41Chew
【平平手記】平平的翻譯
原文：北方有佳人
作者：李延年
北方有佳人 絕世而獨立
一顧傾人城 再顧傾人國
寧不知傾城與傾國 佳人難再得
----------------我是分隔線--------------------------------
平平的翻譯(修改過，無錯字，不正確不負責)：
北方有一個超級大美女
是世間絕無僅有的美眉啊
獨自站自那兒 美得冒泡~
一回頭一座城就垮啦 再回頭一個國家就亡啦
豈不知道城垮了 國家亡了
但是佳人是很難再把到手的啊
*圖-->Chew攝於華西街，壁上掛著很多美女，環肥燕瘦，任君挑選。
作者：李延年
北方有佳人 絕世而獨立
一顧傾人城 再顧傾人國
寧不知傾城與傾國 佳人難再得
----------------我是分隔線--------------------------------
平平的翻譯(修改過，無錯字，不正確不負責)：
北方有一個超級大美女
是世間絕無僅有的美眉啊
獨自站自那兒 美得冒泡~
一回頭一座城就垮啦 再回頭一個國家就亡啦
豈不知道城垮了 國家亡了
但是佳人是很難再把到手的啊
*圖-->Chew攝於華西街，壁上掛著很多美女，環肥燕瘦，任君挑選。