2006-01-19 16:10:41貝拉貝拉
家後
從沒想過自己會有聽台語歌聽到眼眶泛紅的一天
小時候,我總覺得台語歌是老人、工人、菜市場小販聽的歌
那時總認為台語歌是粗俗的、悲情的,老是哭聲哭調的裝哀怨,不喜歡。
連帶的連台語也不太講了
過了幾年,我的台語越來越破,講得七零八落,老是被誤認為外省人。
還常講台語鬧笑話。
媽媽常說「小時候明明都跟著奶奶說台語的,」不懂從那時候起我產生了什麼樣的變化。
似很惋惜的樣子。
不過就是不會講台語嘛,有什麼大不了的?
反正台語超粗魯的,不如法文的優美、英文的可愛、廣東話的吊兒郎當。
再過了幾年,我上大學了。
在鄉下容易遇到只講台語的老人,所以常逼得我開始用我那破破的台語跟老人溝通。
久了,開始覺得台語也沒真的那麼粗俗。
漸漸地,覺得台語很親切、溫暖,拙拙的發音讓我想到民雄純樸的農人、攤商。
大一那一年,五月天開始走紅
他們的歌曲也成為我們學校校園樂團最愛表演的曲子。
偶爾,五月天也會發表一些台語歌,
而他們的開始打破我對台語歌曲的成見
「志明與春嬌」讓我了解台語情歌不只能悲情、
「尬車」讓我感受到台語的力量、
「好不好」讓我知道台語歌也能很溫柔。
第一次,感受到台語歌的能量
之後,是伍佰的情歌
總是很有男子氣概的伍佰
唱起台語情歌總是會讓我感動到全身起雞皮疙瘩
每每聽到「心愛的再會啦」就會讓我不由自主的用我那破破的台語跟著唱。
然後,時間的流動再繼續,
我開始工作了。
因為在赤崁樓前聽到的一場大提琴演奏,我開始尋找江蕙的歌曲。
一直就很喜歡江蕙演唱的「返來我身邊」
不過那一次聽到的演奏歌曲是江蕙跟妹妹江淑娜演唱的「風吹的願望」
我沒怎麼注意歌詞是什麼,不過曲子很美,就愛上了。
偶然找到這一首「家後」
聽到時不只覺得感動、不只感受到溫柔、不只是起雞皮疙瘩
我哭了
歌詞描述了一些妻子腦海中描繪的和丈夫老了之後的生活,
讓我聯想到之前看的公視影集「後山」。
妻子給丈夫打水洗腳,
丈夫說他覺得世界上最享受的事就是每天下班回家後,
坐在院子裡將腳浸在由妻子打來的水盆裡,
妻子笑他傻,說他竟然覺得這種平常的事是最大的享受,
丈夫只是告訴妻子
「這輩子能讓你這樣侍候我洗腳你不知道我有多幸福。」
過了幾秒,先生跟妻子預訂了下輩子的幸福
「希望下輩子還有這樣的好運讓你照顧。」
我的文筆很拙,形容不出我心中那瞬間千變萬化的情緒起伏有多激烈
所有一切一切的羨慕及激動只能以淚水的形式表現
江蕙的「家後」卻是以一個妻子的角度來看待她身為妻子的一個幸福
丈夫是她的一切,不管發生什麼事,
她承諾了要一輩子牽著丈夫的手。
對於丈夫、對於兩人的生活、過去與未來,她無怨無悔,
只因為她是在嫁給丈夫後才瞭解到什麼是幸福,
只是因為她是丈夫的「家後」。
這麼理直氣壯以丈夫為天的歌詞竟然一點都不會激起那佔住我心中小小部分的女性意識的反抗。
只是有人很理直氣壯的幸福呀
只是這樣表達幸福
理直氣壯地
讓我一點反駁都說不出
只是很想
也能如此的理直氣壯
小時候,我總覺得台語歌是老人、工人、菜市場小販聽的歌
那時總認為台語歌是粗俗的、悲情的,老是哭聲哭調的裝哀怨,不喜歡。
連帶的連台語也不太講了
過了幾年,我的台語越來越破,講得七零八落,老是被誤認為外省人。
還常講台語鬧笑話。
媽媽常說「小時候明明都跟著奶奶說台語的,」不懂從那時候起我產生了什麼樣的變化。
似很惋惜的樣子。
不過就是不會講台語嘛,有什麼大不了的?
反正台語超粗魯的,不如法文的優美、英文的可愛、廣東話的吊兒郎當。
再過了幾年,我上大學了。
在鄉下容易遇到只講台語的老人,所以常逼得我開始用我那破破的台語跟老人溝通。
久了,開始覺得台語也沒真的那麼粗俗。
漸漸地,覺得台語很親切、溫暖,拙拙的發音讓我想到民雄純樸的農人、攤商。
大一那一年,五月天開始走紅
他們的歌曲也成為我們學校校園樂團最愛表演的曲子。
偶爾,五月天也會發表一些台語歌,
而他們的開始打破我對台語歌曲的成見
「志明與春嬌」讓我了解台語情歌不只能悲情、
「尬車」讓我感受到台語的力量、
「好不好」讓我知道台語歌也能很溫柔。
第一次,感受到台語歌的能量
之後,是伍佰的情歌
總是很有男子氣概的伍佰
唱起台語情歌總是會讓我感動到全身起雞皮疙瘩
每每聽到「心愛的再會啦」就會讓我不由自主的用我那破破的台語跟著唱。
然後,時間的流動再繼續,
我開始工作了。
因為在赤崁樓前聽到的一場大提琴演奏,我開始尋找江蕙的歌曲。
一直就很喜歡江蕙演唱的「返來我身邊」
不過那一次聽到的演奏歌曲是江蕙跟妹妹江淑娜演唱的「風吹的願望」
我沒怎麼注意歌詞是什麼,不過曲子很美,就愛上了。
偶然找到這一首「家後」
聽到時不只覺得感動、不只感受到溫柔、不只是起雞皮疙瘩
我哭了
歌詞描述了一些妻子腦海中描繪的和丈夫老了之後的生活,
讓我聯想到之前看的公視影集「後山」。
妻子給丈夫打水洗腳,
丈夫說他覺得世界上最享受的事就是每天下班回家後,
坐在院子裡將腳浸在由妻子打來的水盆裡,
妻子笑他傻,說他竟然覺得這種平常的事是最大的享受,
丈夫只是告訴妻子
「這輩子能讓你這樣侍候我洗腳你不知道我有多幸福。」
過了幾秒,先生跟妻子預訂了下輩子的幸福
「希望下輩子還有這樣的好運讓你照顧。」
我的文筆很拙,形容不出我心中那瞬間千變萬化的情緒起伏有多激烈
所有一切一切的羨慕及激動只能以淚水的形式表現
江蕙的「家後」卻是以一個妻子的角度來看待她身為妻子的一個幸福
丈夫是她的一切,不管發生什麼事,
她承諾了要一輩子牽著丈夫的手。
對於丈夫、對於兩人的生活、過去與未來,她無怨無悔,
只因為她是在嫁給丈夫後才瞭解到什麼是幸福,
只是因為她是丈夫的「家後」。
這麼理直氣壯以丈夫為天的歌詞竟然一點都不會激起那佔住我心中小小部分的女性意識的反抗。
只是有人很理直氣壯的幸福呀
只是這樣表達幸福
理直氣壯地
讓我一點反駁都說不出
只是很想
也能如此的理直氣壯