俺の前に立つつもりか？
打算阻擋在我面前嗎?
それがどういう事だか分かるか？
你知道這代表什麼意思嗎?
悔やんだって遅すぎるな
就算後悔也已經為時已晚
気づいだトコで今更戻れないぜ
當你發現時早已無法回頭了

震えているな？とうしたんだ？
在顫抖吧?　怎麼了嗎？
心が凍り始めてるんだろ
心已經開始結凍了吧
心配無い、すぐに終わる
不用擔心　馬上就會結束
粉粉になって
讓你成為碎片

氷の中　燃える炎
在冰之中燃燒的火燄
蒼白き孤高の光放つ時
放出蒼白孤高的光芒之時
虜にしてやる　俺の瞳で
用我的眼瞳　讓你成為俘虜
光栄に思え　Burning on the Flaming ice!
你該覺得光榮　Burning on the Flaming ice!

勇気は讃えられるもの
勇氣是值得被讚賞的
おまえはきっと教わったんだろう
你一定是被如此告知的吧
残念だかそれは違う
很可惜事實並非如此
相応しいのは「無謀」どいう言葉さ
適合的是「魯莽」這兩個字

ぶつけて来いそのすべてを
賭上一切向我挑戰的話
俺も本気で相手をしてやる
我也會認真的面對你
戦うならすれがルール
如果要戰鬥的話這就是規則
分かっているんだろ
你應該知道吧

プレゼントだ　見せてやるよ
做為禮物　就讓你見識一下
もったいない程の美しい破滅を
幾乎過份美麗的破滅

炎に焼かれて　燃え落ちる蝶
被火焰所吞蝕　燃燒墜落的蝴蝶
踊らせてやるよ　この手のひらで
就讓你繼續跳舞吧　在我的手心上
灰さえ残らず　風に消えろよ
就連灰也不剩　隨風而逝吧
恨むんじゃないぜ　Burning on the Flaming ice!
可別恨我啊　Burning on the Flaming ice!

おまえが瞳に映った瞬間に
當你映照在我眼中的瞬間
俺にはすべてが　分かってたんだ
我就已經看透了你的一切
虜にしてやる　俺の瞳で
用我的眼瞳　讓你成為俘虜
光栄に思え　Burning on the Flaming ice!
你該覺得光榮　Burning on the Flaming ice!

炎に焼かれて　燃え落ちる蝶
被火焰所吞蝕　燃燒墜落的蝴蝶
踊らせてやるよ　この手のひらで
就讓你繼續跳舞吧　在我的手心上
灰さえ残らず　風に消えろよ
就連灰也不剩　隨風而逝吧
恨むんじゃないぜ　Burning on the Flaming ice!
可別恨我啊　Burning on the Flaming ice!

凍りれる炎に　焼かれてしまえ
儘管被結凍的火燄焚燒吧
美しい燃えろ
美麗的燃燒著
俺は、Flaming ice!
我就是　Flaming ice!