2024-06-14 10:34:56DB
在vs再
〈在vs再〉
以往我是不必常駐工地的，只需常川(白話文就是定期去)工地即可，所以工作上沒加入群組。但是自從幾年前我常駐某工地開始，因工作上需要加入了幾個不同的LINE群組。
群組上平常除了傳遞圖片、檔案外，還經常會有文字的信息。已經有數不清的次數，我曾看過常有人將「再」打字成「在」。起初我以為是對方不小心打錯了字，但是隨著出現的次數逐漸多了，連我都開始迷惑了，以為現在的用語「再」與「在」是通用了嗎?
今天我在網路上看到一篇文章:
「在再都不分」你要怎麼教小孩？六組網路常見錯別字，國文老師看到都哭了(請興趣者請直接點選連結)
說到「在vs再」這算是目前網路上誤用字排行冠軍了，可見將「再」打字成「在」是誤用字，終於解了我幾年來的疑惑。
我猜想，這也許是採用注音輸入法時，電腦或手機跳出同音的常用文字中排第一位的是「在」的原因吧?
十地初心【在】此身，水能生月即離塵。
如今【再】結林中社，可羨當年會裡人。
---唐 李涉《游西林寺》
^ ___ ^
版主回應
shang早安:妳太厲害了找出這一首古詩，
同時包含了「在」與「再」，
讓本文增輝不少!
祝假日愉快! 2024-06-23 07:49:56
DB小藍來報到了....
在和再...其實用法很不一樣..
再一次與你相遇
在一次與你相遇
就不一樣...
但現在都打白字.所以...唉..
現在有些人把文字當成語音使用，
在和再...就混淆了。
祝週三愉快! 2024-07-03 07:51:05