2009-05-06 15:51:02上帝的寶貝
都是牛屁惹的禍~轉載
都是牛屁惹的禍~轉載
Dear All:
響應齋戒, 創造"愛的循環, 善的共業"
Subject: 都是牛屁惹的禍~轉載
影片來源:動物保護團體解放卑詩(Liberation BC)地球日動畫
這是愛蜜利卡爾大學設計課程為氣候變遷所做的短片。
在解放卑詩首頁播放用來慶祝地球日。
在解放卑詩首頁播放用來慶祝地球日。
The taste of beef is sweet
牛肉嚐起來鮮美嗎?
牛肉嚐起來鮮美嗎?
It takes 40 calories to make one of meat
生產那一塊肉可是要花40卡路里
生產那一塊肉可是要花40卡路里
Blinded by the flavour desire
盲目地追求口腹之慾
盲目地追求口腹之慾
I put the patty on the grill of fire
讓可憐的肉片在火架上烤
讓可憐的肉片在火架上烤
Chorus:
When you put a patty on the burnin grill of fire
當你放一個肉片在燒紅的火架上
When you put a patty on the burnin grill of fire
當你放一個肉片在燒紅的火架上
You're just adding to our global quagmire
你就是陷地球於水深火熱
你就是陷地球於水深火熱
Eighteen percent
百分之十八
百分之十八
Of greenhouse gases
的溫室氣體
的溫室氣體
Comes from cows asses
從牛屁來的
從牛屁來的
Beef on a burnin grill
火架上的肉啊
Takes tons of energy to get my fill
是好幾噸的能量才能
是好幾噸的能量才能
Eating three less burgers a week
一週少吃三個漢堡
一週少吃三個漢堡
Is like taking all SUVs off of our streets
可以抵掉所有在街上奔馳的休旅車
可以抵掉所有在街上奔馳的休旅車
Chorus:
When you put a patty on the burnin grill of fire
當你放一個肉片在燒紅的火架上
When you put a patty on the burnin grill of fire
當你放一個肉片在燒紅的火架上
Youre just adding to our global quagmire
你就是陷地球於水深火熱
你就是陷地球於水深火熱
Eighteen percent
百分之十八
百分之十八
Of greenhouse gases
的溫室氣體
的溫室氣體
Comes from cows asses
從牛屁來的
從牛屁來的
Produced and directed by: Sen-Huy Tan, David Westwood
Animation: Sen-Huy Tan, David Westwood
Melody: Johnny Cash
Guitar and Bass: Will Stroet
Vocals: Sarah Westwood, Will Stroet
Cowbell: Sen-Huy Tan
Laugh: Amy Braunstein
Special rhyming thanks to Amy Braunstein for "fire-quagmire", and Kim The for "gasses-asses"
Animation: Sen-Huy Tan, David Westwood
Melody: Johnny Cash
Guitar and Bass: Will Stroet
Vocals: Sarah Westwood, Will Stroet
Cowbell: Sen-Huy Tan
Laugh: Amy Braunstein
Special rhyming thanks to Amy Braunstein for "fire-quagmire", and Kim The for "gasses-asses"
Produced in Adobe Flash CS4 and Windows Movie Maker
本文已同步發佈到「生活點滴」