2006-04-28 05:34:16Cecilia彤
推薦 >> Perfect Day ~by w-inds.~
W-inds.2005年推出的單曲~~”夢想的場所”~~的第2首歌~~
雖說是去年ㄉ~~但是我最近才剛在聽~~
畢竟我的狂熱也才剛是最近ㄉ事而以阿~~~~
強力推薦喔~~真ㄉ超好聽ㄉ!!!
要不是我還不會用報台放音樂ㄉ話.......
以下是這首歌ㄉ中文翻譯歌詞
有空一定要去下載來聽聽看喔~~~
當然,能買CD是最好ㄉ啦~~~~
===================================================
<>
君の手のひら 冷たくなってる
サヨナラをずっと 隠していたから？
もう僕に 渡していいんだ
大丈夫だから
本当に君を 好きだったんだよ
だけど
You could tell me tonight
逃げたりしない
君と僕で ちゃんと終わらせよう
最後の一秒が来るまで
It’s gonna be a perfect day
僕らしさが 君の心を
傷つけてたなんて 気づかないでいたから
苦しいよ 自分を殴ったって
どうしようもなくて (Be alone)
もう、そばにいて 笑わなくていい
だから
You could tell me tonight
悲しいパズル
僕らの恋は 全部揃えたね
ありがとう 忘れないから
It’s gonna be a perfect day
いつか、未来の君に
巡り逢うその時に絶対
君の目の前で
胸を張れる 僕でいたい
だから
You could tell me tonight
サヨナラを投げて
僕の胸を ちゃんと壊して行って
まっすぐに見つめたまま
It’s gonna be a perfect day
You could tell me tonight
逃げたりしない
君と僕で ちゃんと終わらせよう
最後の一秒が来るまで
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
-------------------------------
<<譯>>
妳的掌心 變的冰冷
是因為一直隱忍著要說別離嗎？
那麼已經可以交給我了
因為已經沒關係了
我真的曾深愛過妳 但是
You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It’s gonna be a perfect day
但我卻沒發現 已經傷了妳的心
好痛苦 甚至痛毆著自己
但一切已無法挽回 ( Be alone )
在我身邊 不用再強裝笑容了
所以
You could tell me tonight
悲傷的拼圖
將我倆的戀情全部拼湊起
謝謝妳 因為我不會忘記
It’s gonna be a perfect day
總有一天 在與未來的妳
再度相遇時 在妳的面前
絕對會是充滿自信的我 所以
You could tell me tonight
把別離丟給我吧
徹底毀壞我的心吧
就這樣直視著我
It’s gonna be a perfect day
You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
====================================
W-inds.真ㄉ總是多唱悲情ㄉ歌ㄋ....
雖說是去年ㄉ~~但是我最近才剛在聽~~
畢竟我的狂熱也才剛是最近ㄉ事而以阿~~~~
強力推薦喔~~真ㄉ超好聽ㄉ!!!
要不是我還不會用報台放音樂ㄉ話.......
以下是這首歌ㄉ中文翻譯歌詞
有空一定要去下載來聽聽看喔~~~
當然,能買CD是最好ㄉ啦~~~~
===================================================
<
君の手のひら 冷たくなってる
サヨナラをずっと 隠していたから？
もう僕に 渡していいんだ
大丈夫だから
本当に君を 好きだったんだよ
だけど
You could tell me tonight
逃げたりしない
君と僕で ちゃんと終わらせよう
最後の一秒が来るまで
It’s gonna be a perfect day
僕らしさが 君の心を
傷つけてたなんて 気づかないでいたから
苦しいよ 自分を殴ったって
どうしようもなくて (Be alone)
もう、そばにいて 笑わなくていい
だから
You could tell me tonight
悲しいパズル
僕らの恋は 全部揃えたね
ありがとう 忘れないから
It’s gonna be a perfect day
いつか、未来の君に
巡り逢うその時に絶対
君の目の前で
胸を張れる 僕でいたい
だから
You could tell me tonight
サヨナラを投げて
僕の胸を ちゃんと壊して行って
まっすぐに見つめたまま
It’s gonna be a perfect day
You could tell me tonight
逃げたりしない
君と僕で ちゃんと終わらせよう
最後の一秒が来るまで
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
-------------------------------
<<譯>>
妳的掌心 變的冰冷
是因為一直隱忍著要說別離嗎？
那麼已經可以交給我了
因為已經沒關係了
我真的曾深愛過妳 但是
You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It’s gonna be a perfect day
但我卻沒發現 已經傷了妳的心
好痛苦 甚至痛毆著自己
但一切已無法挽回 ( Be alone )
在我身邊 不用再強裝笑容了
所以
You could tell me tonight
悲傷的拼圖
將我倆的戀情全部拼湊起
謝謝妳 因為我不會忘記
It’s gonna be a perfect day
總有一天 在與未來的妳
再度相遇時 在妳的面前
絕對會是充滿自信的我 所以
You could tell me tonight
把別離丟給我吧
徹底毀壞我的心吧
就這樣直視著我
It’s gonna be a perfect day
You could tell me tonight
我不會逃避的
就讓妳和我徹底的結束吧
直到最後的一秒鐘來臨
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
It’s gonna be a perfect day
====================================
W-inds.真ㄉ總是多唱悲情ㄉ歌ㄋ....