알아요 얘기 안 해도 잘 알아요 우리는 안된 다는 걸
我明白，我很明白即使你不說，我們也難以聚首

그대는 가던 그길을 가세요 더 미안해 하지마요
繼續你已經認定的路，不要對此感到抱歉

다가가고 싶어지면 맘이 다 쉬도록 속으로 불러보죠
當我想靠近你時，我會在沈默中呼喚你，直到心都變得嘶啞

불러도 못오는 그대맘이 더 아프면 어떡해요
如果你的心已經遍體鱗傷,，即使呼喚也不能喚回你，該如何?

그대만 그대만 바람만 바람만
只有你，只有你，只有風，只有風

나 이렇게 달빛처럼 따라만다닙니다
我會像月光一樣如影隨行

이별로 끝날 사랑보다 그리움이 더 낫겠어요
寧願思念著你，也不願看到註定的情逝

참바보같은 난 바람만 바람만
就好似一個傻瓜，我除了凝望什麼都不做

보일듯 말듯이 마음도 숨깁니다
隱藏我的真心，就彷彿它不能被感知

뒷모습 하나 만이라도 맘껏볼수있게
只有這樣，我才能盡情地凝視你的背影

*********************************************

그래요 나는 하나도 몰랐어요 이렇게 아프다는걸
是的，我對於痛楚毫無先知

그대의 어깨 너머의 사랑도 다 보아야 한다는걸
越過你的肩頭，我才能看到你的愛意

멀어지고 싶어져도 한걸음 떼기가 무섭게 돌아보죠
即使在我想遠離你的時候，我也是一步一回首地離開

이름도 얼굴도 아득하게 잊혀지면 어떡해요
如果連你的名字、你的面目都慢慢地被忘懷，該如何?

그대만 그대만 바람만 바람만
只有你，只有你，只有風，只有風

나 이렇게 달빛처럼 따라만다닙니다
我會像月光一樣如影隨行

이별로 끝날 사랑보다 그리움이 더 낫겠어요
寧願思念著你，也不願看到註定的情逝

참 바보같은 난 바람만 바람만
就好似一個傻瓜，我除了凝望什麼都不做

보일듯 말듯이 마음도 숨깁니다
隱藏我的真心，就彷彿它不能被感知

뒷모습 하나 만이라도 맘껏볼수있게
只有這樣，我才能盡情地凝視你的背影

부탁이에요 행복한 모습만 보여줘요
請求你，一定要讓我看到你幸福的樣子

사랑에 바쁜 그댄 나의 눈물따윈 마음쓸겨을 없도록
這樣的話，你被愛意浸潤包圍，就無暇來擔心我是否流淚

****************************************************************
그대만 그대만 바람만 바람만
只有你，只有你，只有風，只有風

나 오늘도 웃으면서 울면서 걷습니다
今天，我邊走、邊哭、邊笑

그대 모습만 보인다면 행복한 눈물이니까요
是因為看到了你而流下的幸福歡愉的淚水

참 바보같은 나 바람만 바람만
就好似一個傻瓜，我除了凝望什麼都不做

보일듯 말듯이 마음도 숨깁니다
隱藏我的真心，就彷彿它不能被感知

사랑이 될수없다 해도 영원할수있게
即使不能成為愛情，也希望它會永恆

*************************************************

MV女主角獨白:

幸福卻覺得不安，我的笑以眼淚的形式降臨，

我的心理面剩餘不多的生命水

都已眼淚的形式流出來

想看，眼睛卻睜不開!

**********************************************************

MV:mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/A0904516900101m.wmv

音樂:
http://daumbgm.nefficient.co.kr/mgbdamu/A0904516/A090451690016401.wma

(以上網址複製貼在網址列就可以觀看MV和音樂內容)


歌手:金鐘國

演員:韓佳人 丹尼斯.吳



下半部待續..........