《소나기(驟雨；雷陣雨)》是韓國作家黃順元於1959年所發表的短篇小說作品。內容描述一位少女，她是從漢城搬來鄉下地方的尹員外曾孫女。總是身穿粉紅色外套，露出雪白頸子的少女，每天都會坐在溪畔石子上玩水，直到有路人經過才會起身讓路。而少年放學路過此地的時候，常常只是先安靜坐在一旁，等到有其他路人來，少女起身讓路時，才跟著從旁走過。有一天，少女在溪邊洗完臉，順手撿起一顆小石頭，朝著少年這邊喊了一聲：「笨蛋」之後，一邊將手上的小石頭丟擲過來，然後身影消失在秋天陽光下的蘆葦田裡。隔天，少年再次經過溪畔，卻始終等不到少女的出現，也是從這天開始，少年發現自己心中逐漸累積對少女的思念。

某一天，少年與少女再次在溪畔相遇，少女把手上的貝殼拿給少年看，兩人開始有了交談。他們在染上一層金黃色的秋天田野上追逐；他們摘滿一束秋天開的花，一邊騎著小牛玩耍，結果兩人遇上了一場雷陣雨。他們躲進了棚子下避雨，下山的時候，少年背著少女越過水漲的溝渠，但從那天之後，少年有好一陣子不再見到少女的身影。

這麼過了好幾天，少年與少女再次相遇，少年得知少女在那天淋了雨之後生了一場病，病到現在還未痊癒。這時候，少女發現自己身穿的粉紅色外套上染髒了一個衣角，少年告訴少女，也許這是那天碰到雷陣雨，少年背著她的時候沾染到泥土的痕跡。少女將早上摘來的棗子一把拿給少年，並告訴少年自己即將要搬家的事實。少年偷偷從核桃田裡摘了一些核桃，打算送給少女。在少女搬家的前夕，少年躺在家裡，手上把玩著還未送出去的核桃。剛從鎮上回來的少年父親，轉述了尹員外曾孫女過世的消息給少年的母親，並提到少女過世之前曾要求，希望能穿著以前常穿的那套衣服下葬…。

強調純純的愛情與友情，是這篇小說的主要敘事重點，小說最後的悲劇收場，更是增添一番淡淡的惆悵。雖然是很簡單的故事，但是影響韓國人有多深，可以從電影或是電視劇片段中不斷出現《소나기》影子這點得知，我想其中又以郭在容導演為《소나기》第一號死忠擁護者。郭在容在執導的電影《我的野蠻女友》裡頭，透過犬友的台詞告訴我們，為什麼韓國人一向喜歡以悲劇收場的理由，原因就是因為受到小說《소나기》的影響，除此之外，郭在容更直接在電影裡上演了一段顛覆版的《소나기》:全智賢飾演的少女因病去世之後，飾演少年的車太炫最後則成了陪葬品-_-;;也許是郭在容真的太愛這篇小說了，下一部電影作品《緣起不滅》不搞顛覆，直接讓孫藝珍和曹承佑再上演一次電影版的《소나기》情節。本來到了《野蠻師姐》這部電影，我還在猜想郭在容導演會不會再次引用《소나기》情節，可喜可賀，只重複了下雨天淋雨的鏡頭，不然同樣的東西看第三次，我還真的哭不出來，而是要吐出來了-_-;;


《소나기》的掌握要領有幾項：
１．少男少女喜好穿制服
２．少女必定體弱，甚至劇末必因病而死
３．少男少女必一起淋雨，不可撐傘
４．少男少女約會地，少不了河畔戲水
５．少男要耍浪漫背少女


另一部孫藝珍、車太炫主演的電影《向左愛向右愛》，當中也可一窺《소나기》的痕跡，導演李漢受訪的時候也承認，自己很喜歡《소나기》這部小說作品。除了電影作品之外，電視劇當中的《소나기》情節，則以尹錫湖導演的作品最為明顯。從《藍色生死戀》到《夏日香氣》都可看到《소나기》模式的引用。其實除了上述的電影及電視劇之外，韓國的舞台劇也常不定期上演一次《소나기》劇目，《소나기》就如同我們的《梁祝》一般，有著百看不厭、不可動搖的地位。或許下次有人再問為什麼韓劇女主角總是容易得病而死，不妨問一問韓國人有多愛《소나기》就可知道答案了。



圖：野蠻女友版的《소나기》情節