2024-01-31 09:41:31蔡蟳

台灣各地的閩南話形容短句(一)

.北部

基隆有(基隆)歡迎逐家來開講

(Ke-lâng ū kánghuan-gîng ta̍k-ke lâi khai-káng)(ke-lâng)

 

台北有()媠,去西門町看美女的跤腿

(Tâi-pak ū suílâi-khì se-mn̂g-ting khuànn bí-lú ê kha-thuí) (kàu)

說明:烏貓穿裙不穿褲,烏狗穿褲假拖塗,西門町是代表台灣流行最先端的區域,以前星探想挖掘美女可是多來此。

 

新北有夠大,各地()人口攏嘛搬來遮安穩蹛。

(Sin-pak ū-kàu tuākok-tē jîn-kháu lóng mā puann lâi tsia an-ún tuà)(ê)

 

桃園有(石門)庫,查埔查某總穿長短褲。

(Thô-hn̂g ū tsuí-khòotsa-poo tsa-bóo tsóng tshīng tn̂g-té-khòo)(tsio̍h-mn̂g)

 

新竹有(東門),米粉貢丸佮你唌

(Sin-tik ū siânnbí-hún kòng-uân kah lí siânn)( tang-mn̂g)

 

頭前溪隔()雙竹,一爿看來若西德一爿看去若東德

(Thâu-tsîng-khe keh siang-tiktsi̍t pîng khuànn-lâi nā se-tik tsi̍t pîng khuànn-khì nā tang-tik) (khui)

說明:此是指新竹縣市分家之後,或者在說竹北和竹東,受惠竹科產生迥異的發展現象,煩請看倌各自對號入座。