2022-12-27 16:52:04蔡蟳

日・台語的珠寶諺語8

日文的正直包括著誠實誠信、實在、坦率、正直這些個意涵

 

  有時候看起來不正直的人是贏了,而正直的人看起來倒好像是個傻子,但是長遠來看,正直的人是有信用的,而且最終總會得到成功。正直必定是一生最值得珍藏的寶藏。

 

  正直是一種美德得要好好珍惜它,讓我想起日本大河劇《八重櫻》的故事來

 

  此一劇集對應的是2011年東日本311大地震受到重創為了提振當地人們的信心與經濟,選出該域福島縣出身的山本八重(後嫁給自美返日創辦母校同志社大學的新島 改夫姓成了新島八重)前半生屢受重創後開拓出一條波瀾壯闊的人生故事做為激勵災民的劇集

 

  以前稱會津藩的福島有一專門招收69歲男孩之日新館,館規的「什の掟」是他們由日新館晉身為會津武士,必須熟背及履行的精神訓條。該館的年輕武士,後與新選組淵源深厚以白虎隊聞名的會津氏族,必須遵守的訓條裡最後一條․不可以就是不可以,做了更是不行,不可以做的事就是不可以做(ならぬことは、ならぬものです)闡釋著該藩的武士絕對不可說謊

 

  意義深遠的「正直」流芳百世,投機倒把的「奸巧」貽笑大方,上天大老爺顯然是住在正直的頭上,假金方就算用金子再怎麼鍍它,有一天也會露出破綻來的。

 

延伸閱讀:

https://mypaper.pchome.com.tw/carawayseed711/post/1323727682

NHK 2013年大河劇《八重櫻》劇集 報導23---武士隊的訓詞(1)