Bourgeois
中產階級；資產階級；資本家
屬於中產階級的；有資產階級習氣的：通俗的

Bohemia
[國家]波西米亞
放蕩不羈的風格；率性任情的文化人


Bohemia及Bourgeois是截然不同的兩種風格。


Bourgeois是一種積極的態度，努力工作追尋生活過程中一切美好的 事物。如果要比擬的話，可以說『役於物』。


Bohemia是一種玩世的態度，追求心靈的自由，放蕩不羈，不在乎生理的的享樂，換個角度來說，就是『不役於物』。


Bourgeois 及 Bohemia是日與夜，是冷與熱，是衝突，是相對，是光譜的兩端，是地球的兩極。



然而，卻有人將這兩個字結合在一起，成為一個有趣的新字『BOBO』。


BOBO代表：
追尋心靈上的滿足，偶而卻也會放縱一下生理上的需求。
總是青菜豆腐粗茶淡飯，偶而卻也能享受山珍海味醇酒美饌。
出國旅行民宿YH第一優先，但遇到特別的住所卻也能一擲千金不眨一眼。


不劃地自限，不井底觀天。
追尋體會人生中所有美好的事物，享受過程裡每個變化的瞬間。

『役於物又不役於物』，這是我對BOBO的定義！





Photo copied from 知名 Sofitel chain hotels 網站。 http://www.sofitel.com/

PS，前幾期的GQ有一篇韓良憶小姐所寫的專欄文章，談的就是近幾年來流行的BOBO族。 文中韓小姐以自身花了一年時間環遊世界的經歷，做為實踐BOBO精神的例子。 旅行前，她仔細地做了功課，研究每個國家的特色及值得拜訪的人事物，預先規劃好金錢的使用方式（不一定是節省）。 旅行過程中，她住YH或三星以下的飯店，但也住到很多昂貴但卻特別（有歷史意義或特殊設計等等）的高級住所；她常常麵包度日，卻也曾在好幾間米其林星級以上的餐廳享受美食，…………。 所經過地區的每個便宜好玩事物她沒漏掉，而昂貴有趣的（但值得的）東西她也一一的體驗。要省錢，會花錢，追尋旅行過程裡最大的滿足，這是她的BOBO經驗。

PS，BOBO一詞最早是由美國的一個專欄作家 David Brooks所提出，本來是用來描述X世代的一些消費行為模式。