Andy 安迪

Andy is the owner of all the toys. He’s a kind-hearted, seven-year-old boy.
安迪是這些玩具的主人.他是個好心的7歲大的男孩.
He’s also a seven-year-old boy, but is a bad kid. Andy loved his toys very much, but he separated the toys and made them into disgusting-looking ones.
另一個也是7歲大的小孩.但是它是個壞傢伙.安迪非常喜歡玩具.可是他卻不是這樣.它會把它不喜歡的玩具分屍.
Woody胡迪

It’s a cowboy toy, the main character of the film. He didn’t like Buzz Lightyear and was being a bit narrow-minded at first. But after they went through some difficulties, they became good friends.
它是個牛仔玩具.在電影裡是重要的角色.一開始他不喜歡巴斯光年而且心胸狠狹窄.但是後來.他們經過回家的重要任務後.變成好朋友.
Buzz Lightyear巴斯光年

As same as Woody, was a main character in “Toy Story”. He was full of sense of justice, and was very cute, too. What he liked to say is “fly to the universe, which is immense and not able to reach the end.” In Toy Story 1, he thought himself as a police officer in space and quickly replaced the time Woody had with Andy, so Woody didn’t really like him. But after they went through some difficulties together, they became very good friends.
跟胡迪一樣是電影裡的主角之一.它是個充滿正義的人也非常可愛.它在電影中最喜歡說:飛向宇宙浩瀚無敵.空.所以胡迪不喜歡它.但是後來他們一起完成回家的任務.變成了好朋友
Jessie潔西

Jessie was a cowgirl, who was very open. She was a member in “Woody’s roundup,” and was a collection of Ale’s. She went home with Woody in the end, and became a member in Andy’s family.
潔西是個女牛仔.非常的大方.他和胡迪一樣是被放再一堆的玩具之一.空.他最後回到到胡迪那.變成胡迪的家人
Old Miner老礦工

He was a member in “Woody’s roundup.” He tried to sacrifice Woody”s happiness for his own good. He was a bit sly and insidious.
他和胡迪一樣是被放再一堆的玩具之一.它為了自己的利益.犧牲胡迪.它是個有點狡猾陰險的人.
Zech

He was the enemy of Buzz Lightyear. It was a bit scary. But he had a great time with ”the new Buzz Lightyear” in the end.
它是巴斯光年的敵人.[或是巴斯光年是它的敵人...嘻!]它有點怕他.但是結局他們有很好的時光.[應該是這樣...]
Mr. Potato馬鈴薯男士

He was a potato-shaped toy. The organs on his face could be dismantled easily. He liked to lead others. In toy Story 1, he misunderstood Woody and hated him a lot. But as it disappeared, they made up in the end.
它是個馬鈴薯做成的玩具.所有的器官都在他臉上很好分解.他喜歡領導大家.他在玩具總動員1經常誤解胡迪.所以很恨它.但是胡迪消失以後.就開始不會那麼討厭了.
Mrs. Potato馬鈴薯女士

As same as Mr. Potato, was a potato- shaped toy. The organs on her face could be dismantled easily, too. She was one of the last toys Andy received in Toy Story 1. She was being very, very nice to her husband.
和馬鈴薯先生一樣.在她的臉上的器官也可能容易被拆除.她是安迪在玩具總動員1 故事裡得到的最後玩具之一.它對她丈夫非常好.
Bo Peep

She’s a friend of Woody’s. She led six little sheep with her wherever she went.
它是胡迪的朋友.無論她去那裡，她與她領導6 只小綿羊。
Rex雷克斯

His character is different from the dinosaur we used to think. His hand is short enough that he couldn’t even touch his own nose. So you can know that he must have been very cute and honest.
他的性格不同於我們過去常常思考的恐龍.他的手腳很短，他甚至不能接觸他自己的鼻子.因此你能知道他一定非常伶俐和誠實
Hamm哈姆

You’ll think that he’s very cute as you see its shape. He once used his fantastic ”Hamm’s skill” to fight against the enemy.
你一開始會認為當你看見它的形狀時，他非常伶俐.他曾經使用奇妙” 哈姆的技能” 與敵人作鬥爭
Slinky Dog彈簧狗

His head and tail are connected by a spring. And it can be a big help when somebody needs a rope.
他的頭和尾巴被連結在一起.並且當某人需要一根繩時，它可能是大的幫助
Ale濃啤酒.

He was a main character in Toy Story2. He was a crazy toy collector and was the owner of Ale Toy Store. He stole Woody in front of Andy’s yard and was going to sell the characters in “Woody’s roundup” to a museum in Japan to make some money. But at last, all the toys escaped.
他是在玩具總動員2裡的一個主要人物之一.他是一位發瘋的玩具收集家，並且是濃啤酒玩具商店的擁有人.他偷走在安迪碼的前面並且將要在oody roundupto出售性格做一些錢的一博物館在日本. 但是最後，全部玩具都逃走

*補
三眼娃娃-Green Aliens
牛仔：Woody(胡迪)
女牛仔：Jessie (翠斯)
太空人：Buzz(巴斯)
綠色三眼外星人：Rex the Green Dinosaur
女牧羊人：
蕃薯人：Mr. Potato Head
隔壁鄰居殘暴小孩：Rex the Green Dinosaur