讀《柏楊版資治通鑑》(9)

霍光輔政時的這場戰役也太烏龍了。匈奴發兵兩萬攻打烏桓，漢朝出兵兩萬救援。匈奴得到消息就退兵了。結果漢朝大軍因為不能空手而還，竟攻打烏桓。倒楣的烏桓部落，先受匈奴攻擊，正要收拾殘局，又被漢朝斬殺六千多人，包括三個酋長。

要知道兩蔣暴政下，是怎麼刑求人民的？可參看紀元前1世紀‧30年代‧前64年(8)(精裝第四冊頁137)的「柏楊曰」。

柏楊說：一九六○年代，台北一批刑警因貪汙被捕，妻子們哀嚎指控嚴刑拷打。她們未曾親見，但平日從丈夫口中，完全了解真相。

古代「忠君孝親」的價值觀，是一體的。因為官員都公認是父母官，而百姓必須孝敬。現代人的價值觀是自由、平等、民主、博愛等等，跟古代是不同的。因此絕對不能再教育下一代「孝順」。

漢宣帝不喜歡儒家提倡今不如古、不切實際，柏楊也以此非議司馬光。我亦以為古今的價值觀，本不相同，不宜貴古賤今。古代崇尚忠君孝親，所謂「父母官」，都是要孝敬的。現代正當、正義的價值觀是平等、自由與民主。也有些共通的，例如：民胞物與、愛心、仁心、恕道等等。

柏楊經常提醒讀者，不要迷信「仁義」，以為它能使外族稱臣。他推崇漢宣帝，對班固用武丁來比擬，覺得不僅泥古，而且使英明失色。

漢元帝初即位，貢禹建言節約。柏楊則建議「組織議會，全民選舉，司法獨立」，這當然是不可能的，但他寫給誰看？當時是蔣經國假民主之名，行極權之實。

柏楊翻譯以「復行視事」針對王莽，蔣介石看了能不打噴嚏嗎？又以史達林、希特勒、墨索里尼比擬王莽，蔣介石是否國賊？答案昭然。