法國結構主義人類學家李維史陀的巴西旅行，伴隨華格納與德布西，而我的巴西旅行卻是沿途奏唱著「愛拼才會贏」與「愛情的騙子」 。

到了Curvelo之後沒多久，就聽阿洋說，他要上一趟Bahia州，去那邊一個叫做Oliveira dos Brejinhos的城市，幫父親看一下那邊公司的營運狀況，也處理一些雜事。只是這一趟旅行，沒有飛機可以到，而光是開車就需要12個小時。

在Curvelo待了一周以後的一個清晨，阿洋開著他父親的三菱Pojero，戴著我和他的表弟阿宏一起往北開去。對阿洋而言，這是他很習慣的事，在巴西這麼多年，南來北往，往往一開車就是六七個小時，這趟縱跨兩州十二個小時的旅行，對他來講也是件平常的事。

  這樣長途的旅行，車上自然不能少了音樂。Pajero上有幾張CD，上面燒錄著阿洋和他父親喜歡的音樂。因為傅秋生長年在中國、台灣與巴西三地跑來跑去，所以這幾張音樂CD除了有阿洋自己喜歡的國語流行歌，也有80年代的台語歌。所以一整趟旅行，林依晨、周杰倫、葉啟田、楊承琳，劉德華等跨越好幾個世代的歌星，還有大陸不知名的歌手，他們的音樂不斷重複。

「愛拼才會贏」與「愛情的騙子」這兩首歌大概是每隔兩個小時就會出現的台語歌。當這兩首歌又出現，大概就知道又已經開了兩個小時。

周圍明明是如此不熟悉的景觀，陽光燦爛耀眼地灑在巴西的土地與矮房子上，牛隻、草原、煤礦車、尤加利樹等等，從車前晃到車後。但在車內，卻是另外一個錯亂的世界，在八零、九零、與過去十年間的台灣音樂跳躍，一下子又跳到台灣海峽的另外一邊。

穿越了Minas Gerais與Bahia的邊界，氣候也跟著從亞熱帶進入了熱帶區域，植被的高度降低了不少，大片的樹林已經不多見，更多的是草原，甚至到灌木叢。
應該是碰上旱季的緣故，車子經過的牧場上，如同越來越稀疏的植被，牲口牛隻的體型越來越瘦。




這時，阿洋突然說，「前面有龍捲風！」往右前方看去，空曠土地上的紅土沙被快速上升旋轉的熱氣流捲上天空。沒有兩分鐘，這突然上升的氣流結束，一切又回歸於平靜！
這時，車上還繼續撥著「愛情的騙子」，唱到「你的良心到底在哪裡？」

我躺在後座座椅上，看著車頂，略作休息。又回到了由台灣音樂建築起的一個密閉空間。我想著，這還是在巴西嗎？
李維史陀用蕭邦與德布西勾勒出了一人類心靈的普同，圍繞相似主體的文化展演，不管是音樂還是刺青，儘管翻轉再翻轉，卻還是跳不出相似的結構，帶出相同的主題，看到人與自然的對立與超越。
巴西，是孕育結構主義的大地。

那我呢？
「愛拼才會贏」、「愛情的騙子」，又說了一個什麼樣的故事呢？
一個台灣移民家庭的故事？
一個全球化的故事？
還是一個水晶的故事？