babies’-breath

2009-01-06 22:52:16babies’-breath

淺談畫皮

留言 2 收藏 0 推薦 0

去年某日興起觀賞此佳片，賞後欲查讀原文，竟深覺電影劇情拍攝手法有情有義，

不同於原文的畫皮文字鋪陳；

讀完後竟有毛骨悚然之感，尤以描述厲鬼畫皮那串文字最甚，

與原意欲精進語文詞彙能力有所出入。

幸寢未有惡夢擾眠，但深覺此後不敢近聊齋原文.....

原文人物有：王生、陳氏、王生之弟二郎、二八姝麗(獰鬼)、道士、乞人。

影劇中主要人物有：王生、佩容、狐妖、龐勇、降魔者夏冰...

2009.01.06.二. p.m.10.40

babies-breath 2009-02-04 22:13:13

I agree with you... ^_^...

Thanks for your message !!

巨蟹55 2009-02-03 20:59:21

嗯嗯的確是一部還不錯看的電影
雖然淒美度沒有倩女幽魂高
可能當時年紀小比較容易感動吧

https://tw.news.yahoo.com/%E9%AB%98%E9%9B%84%E9%BC%93%E5%B1%B1%E7%BE%8E%E8%A1%93%E6%9D%B1%E4%BA%8C%E8%B7%AF%E5%B7%A5%E5%9C%B

快樂地，有位柬埔寨人讚我耶穌來審判他，證明他很大膽，通常被人審判是戰兢，他還

【新聞解析】「台灣隊」與「中華隊」之爭？《新聞來源 : [Newtalk新聞] 》 2024年12月17日「台灣隊」與「中華隊