the day was so fine
(Have passed the flyover)
while we were spinning around the streets
(Still got lots of them ahead)
the kisses were so fine
(This journey is not long at all)
who was blushing, was that because of the wine or because of you?
(Soon we are arriving)


(Sitting in your car)
(Listening to the songs you listen)
(We are so happy)


is it a fantasia
(The first street light is on)
like a sparkling merry-go-round
(What are you thinking now?)
is it just nostalgia, of some faded love
(They are singing merrily)
while we indulged and being indulged
(That singer is getting married)


(Sitting in your car)
(Listening to the songs you listen)
(I don’t mean I am not happy)


let us make it a fling, a heavenly fling
(The cloud is pale-white)
for both of us
(The sky is gloomy blue)
who are not quite in the position for relationship
(My home is just around the corner)


the ceiling is spinning
(I am the first passenger)
my heart is secretly melting
(Of this car)
my tears are secretly falling
(I don’t mean I am not happy)


the ceiling is still spinning
(The sky is bloody red)
my heart is secretly melting
(The stars are silvery-grey)
my tears are secretly falling
(Where is your lover?)


and the singer is still singing…


(Yes I am going home)
(I must hurry home)
(Where your life goes on)


(So I’m going home)
(Going home alone)
(And your life goes on)