金剛一乘無邊門

2013-09-24 11:31:40機風行

琉璃華說～「風月雪花」

留言 0 收藏 0 推薦 0

不厭其煩再三強調，只要是漢人寫的作品，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。
以下以《紅樓夢／賈探春寫給賈寶玉的一封信》為例，請看：

二兄文几：
前夕新霽，月色如洗，因惜清景難逢，未忍就臥，
漏已三轉，猶徘徊於梧桐之下，竟為風露所欺，致獲採薪之患。
昨親勞撫囑，復又遣侍兒問切，兼以鮮荔並真卿墨跡見賜，抑何惠愛之深耶 !
今因伏几處默，忽思歷來古人，處名攻利奪之場，猶置些山滴水之區，
遠招近揖，投轄攀轅，務結二三同志，盤桓其中，或豎詞壇，或開吟社，
雖因一時之偶興，每成千古之佳談。
妹雖不才，幸叨陪泉石之間，兼慕薛林雅調。
風庭月榭，惜未宴集詩人；帘杏溪桃，或可醉飛吟盞。
孰謂雄才蓮社，獨許鬚眉；不教雅會東山，讓脂粉耶 ?
若蒙造雪而來，敢請掃花以俟。謹啟。

茲將「偽造加料」的部分刪除後，還原為：

二兄文几：
前夕新霽，月色如洗，因惜清景難逢，未忍就臥，
漏已三轉，猶徘徊於梧桐之下，竟為風露所欺。
昨親勞撫囑，復又遣侍兒問切，兼以鮮荔見賜，抑何惠愛之深耶 !
今因伏几處默，忽思歷來古人，處名攻利奪之場，猶置些山滴水之區，
遠招近揖，投轄攀轅，務結二三同志，盤桓其中，
雖因一時之偶興，每成千古之佳談。
妹雖不才，兼慕薛林雅調。
風庭月榭，惜未宴集詩人。
若蒙造雪而來，敢請掃花以俟。謹啟。

（一）偽造加料：

（1）
致獲採薪之患

這句和「竟為風露所欺」意思一樣，
這就是所謂的「同義廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（2）
鮮荔　／　真卿墨跡

（3）
或豎「詞」壇　／　或開「吟」社

仔細思考哦 ! 都已經「豎詞壇、開吟社」了，還能叫作「一時之偶興」嗎 ?
所以，文意前後矛盾 !
而且，「詞」是專有名詞，「吟」卻不是。
不整齊的字句，違反「意境對仗」原則。可見，這位偽造者，不是漢人。
再次強調，
使用「意境對仗」原則時，完全不需要理會文字的內容，便可看出偽造的中文作品。

（4）
幸叨陪泉石之間

大部分的人都說「泉石之間」是指「大觀園」，這顯然是錯誤的 !
如果「大觀園」只有「泉、石」而已，就沒資格稱為「大觀園」了 !
所以，這就是所謂的「無義廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（5）
或開吟「社」...孰謂雄才蓮「社」

這就是所謂的「詞窮廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（6）
或開「吟」社...或可醉飛「吟」盞

這就是所謂的「詞窮廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（7）
兼慕薛林「雅」調...不教「雅」會東山

這就是所謂的「詞窮廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（二）意境對仗：

（1）
前夕新「霽」，月色如「洗」，因惜「清」景難逢　／　三轉

（2）
兼慕「薛林」雅調。「風庭月榭」，惜未宴集詩人。
若蒙「造雪」而來，敢請「掃花」以俟。

風、月、雪、花　／　薛寶釵、林黛玉、賈寶玉、賈探春

（3）
名攻　／　利奪

（4）
些山　／　滴水

（5）
遠招　／　近揖

（6）
投轄　／　攀轅

（7）
雖因一時之偶興　／　每成千古之佳談

結論：
直到 AD 1750 年，漢人的文字習慣依舊是如此，必會出現「意境對仗（含一般對仗）」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風百旋，寶塔高吟貫九天。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　華一色，佛座密嚴窮八極。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　輪雙炯，欄網煜爍絕七重。

上一篇：琉璃華說～「共穴同灰」

下一篇：琉璃華說～「孽海情天」

金剛一乘無邊門

琉璃華說～「風月雪花」

你可能感興趣的文章

真無情

20241103雙鮪火腿

◎慧廣法師_005

自我贖身：差TW$659999219-作嘔38次=TW$659999181

Story瓊瑤與她的原著改編電影