琉璃華說~「披星帶月」
不厭其煩再三強調,只要是漢人寫的作品,必會出現「意境對仗(含一般對仗)」。
以下以「元曲」幾篇為例,請看:
(一)
山坡羊/陳草庵( AD 1245 ~ ? )
伏低弱,裝呆落,是非猶自來著莫。
陰也錯,晴也錯,天公尚有妨農過。
(二)
山坡羊/陳草庵( AD 1245 ~ ? )
晨雞叫,昏鴉噪,那個不去紅塵鬧。
山遙遙,水迢迢,功名盡在長安道。
(三)
山坡羊/張養浩( AD 1270 ~ AD 1329 )
北邙悲,荒煙恨,碑銘殘缺應難認。
漢朝君,晉朝臣,風雲慶會消磨盡。
(四)
沉醉東風/盧摯( AD 1241 ~ AD 1315 )
學邵平坡前種瓜,學淵明籬下栽花。
旋鑿開菡萏池,高豎起酴醾架。
快活煞無是無非,鎖住了心猿意馬。
(五)
沉醉東風/關漢卿( AD 1229 ~ AD 1297 )
咫尺的天南地北,霎時間月缺花飛。
手執著餞行杯,眼擱著別離淚。
道得聲保重將息,好去者前程萬里。
(六)
四塊玉/關漢卿( AD 1229 ~ AD 1297 )
南畝耕,東山臥,閒將往事思量過。
賢的他,愚的我,世態人情爭什麼。
(七)
四塊玉/馬致遠( AD 1250 ~ AD 1321 )
帶月行,披星走,妻兒胖了咱消瘦。
枕上憂,馬上愁,孤館寒食故鄉秋。
(八)
醉太平/汪元亨( AD 1350 左右)
憎花蠅競血,惡黑蟻爭穴。
怕青山兩岸分吳越,厭紅塵萬丈混龍蛇。
(九)
醉太平/汪元亨( AD 1350 左右)
辭龍樓鳳闕,還象簡烏靴。
結知心朋友著疼熱,見傷情光景放癡呆。
(十)
醉太平/汪元亨( AD 1350 左右)
裹烏紗帽短,罩白苧袍寬。
看七貧七富從他換,料一生一死由天斷。
(十一)
水仙子/張可久( AD 1270 ~ AD 1348 )
玉笙吹老碧桃花,石鼎烹來紫筍芽。
李白名千載,陶朱能幾家。
(十二)
水仙子/張可久( AD 1270 ~ AD 1348 )
彩筆題花白玉欄,鐵衣披雪紫金關。
翰林身何在,將軍血未乾。
(十三)
水仙子/喬吉( AD 1280 ~ AD 1345 )
飛來千丈玉蜈蚣,橫駕三天白螮蝀。
贔屭金環重,狻猊石柱雄。
(十四)
雁兒落過得勝令/喬吉( AD 1280 ~ AD 1345 )
夢入黃雞社,身離丹鳳闕。
桔槔地面寬,傀儡排場熱。
(十五)
雁兒落過得勝令/庾天錫 ( ? )
名韁廝纏挽,利索相牽絆。
孤舟亂石湍,羸馬連雲棧。
結論:
直到 AD 1350 年,漢人的文字習慣依舊是如此,必會出現「意境對仗(含一般對仗)」。
風百旋,寶塔高吟貫九天。
華一色,佛座密嚴窮八極。
輪雙炯,欄網煜爍絕七重。