「凱特」會讓你想起誰？童年玩伴、美麗如花的三色毛貓？英國優雅時尚的王妃？維多利亞˙荷莉浪漫懸疑作品《魔鬼情人》中的女畫家？電影《穿越時空愛上妳》中由梅格萊恩詮釋、與休傑克曼飾演的公爵譜出戀曲的現代都會女性？現在，喜愛間諜、犯罪、推理小說的讀者們不能忽略的還有另一位「凱特」：正是《凱特任務：移居者的祕密》（The Expats）的女主角凱特˙摩爾。

 生活，隨時流亡的準備。婚姻，自欺欺人的競戲？原來，卸下驚心動魄的諜報工作之後，日復一日、做了看不見、永遠做不完的家事也可以是一種溫柔的撫慰？凱特˙摩爾既是優秀的中情局前探員，是人妻，也是一對子女的母親。一如封底的書評：「本書塑造出令人注目、充滿能量的女性角色，讓你久久無法忘記」、「她比她外在的身分展現了更多迷人之處」。《凱特任務》將歐洲城市的風情、諜報與男女主角婚姻生活的爾虞我詐描繪得相當細膩生動。誰沒有過去？誰沒有祕密？整個故事以「過去：墨西哥／紐約」、「現在：盧森堡」、「未來：巴黎」三條時間軸與敘事線交錯進行，卻絲毫不顯紊亂，反而交疊出豐饒多層次的美感，甚至有些預言式的趣味。結局更精心安排了二至三層的轉折，轉折處卻也早在先前的篇章留下伏筆與暗示，絲毫不覺突兀。

 該如何在歐洲當個家庭主婦呢？《凱特任務》提供了生活化的實用指南。「首先，要讓孩子們在電視機前安靜下來，她不停轉台，終於轉到一個看起來還算適合孩子們的法文節目。然後要把剛剛採買的東西整理收納好，開始準備晚餐。廚房裡那些德製設備，光爐子的按鍵多達十幾種選項，像是上下加熱、密集烘烤、快速加熱之類的單字。她喜歡密集烘烤（Intensivbacken）這個字的發音，所以她用這個選項烹調所有的食物。」、「接著，她不小心撞倒一瓶桃漿，玻璃瓶摔落到磨石子地板上，不只大大小小的玻璃碎片四散，還有一地範圍或大或小的濃稠果漿。她拿著紙巾、海綿，跪在地上花了十五分鐘清理，還用上跟著租賃家具一起送過來的廉價直立式吸塵器。」、「她在房子裡走來走去，收拾衣服和玩具，把東西堆疊整齊，分類收據和文件。她替孩子們洗頭髮，用肥皂洗他們的腋下，指導他們怎麼擦屁股、確實刷到每一顆牙齒、以及正確地尿在盆子裡…。她到雜貨店裡去購買生活用品，吃力地把商品提回家。她準備早餐、裝午餐的飯盒、煮晚餐，洗碗盤。她吸地板、拖地、除塵。她洗衣服、烘衣服、摺衣服，把衣服放進抽屜裡，或吊在衣架或掛勾上。當她做完所有的家事，又是全部重頭做一遍的時候了。」不知時下最熱門的家事寶典《家事的撫慰》對凱特有無幫助呢？殺人不眨眼的中情局探員，回歸為人妻、為人母的角色時，竟也如此忙亂無奈。那些繁冗瑣細無止盡的家事，落在自己身上是甜蜜的負荷，但隔著距離觀照起來卻又有種詩意的愉悅。

隨凱特在歐洲四處遛躂、採買甚是有趣：走入威廉廣場上的「週三市集」，走入滿是鮮花、農產品、肉類、麵包、海鮮、還有烤雞推車的世界。有個短小精悍的法國男人，朝氣十足地推銷他的阿爾卑斯山起司。一個比利時人的攤子上，除了洋蔥和大蒜，其他什麼都沒有。還有販售新鮮義大利麵的攤子、野生蘑菇專賣攤、橄欖專賣攤等等。有個超級健談的女人在賣不列塔尼的特產，還有一對矮矮胖胖、臉色紅潤的夫婦在叫賣產自提洛爾地區的醃漬肉品。…開車到處走，尋找新奇的事物。開三十分鐘的車到福茨，去購物廣場中的大型玩具店，找一個很難找到的東西：羅賓的塑膠公仔。開四十五分鐘的車去法國梅斯，找一個手持式食物攪拌器。開上盧森堡的幾條主要聯外道路，在各購物中心和賣場出入，吃印度餐廳保溫桌上的自助餐點當午餐。…在聖保羅村買了一組漂亮的二手茶巾、銀色雕花冰桶、一個瓷鹽罐，都是些家庭主婦用的古典法國商品。還有一雙結實的塑膠底帆布鞋，可以在盧森堡、巴黎或整個歐洲有石板路的地方行走專用。

《凱特任務》中信手拈來都是美麗的歐洲風景明信片：「倫敦：在陰鬱的晚秋天候中，走過圍著鐵柵欄的私人庭院，主屋有著古樸的外觀，以鵝卵石建造的馬廄，裡面是看起來很舒適的馬車車棚。」、「日內瓦：積雪已經厚達一公尺深，積雲在一夜之間消失無蹤。曙光穿過臥室的窗戶，交織出一片灰色和粉紅色的光芒。…之前三十六個小時，山脈周圍還圍繞著積雲、濃霧翻飛捲落的雪花，現在卻像水晶般透徹。阿爾卑斯山峰峰相連，全都籠罩在純淨的白雪之下，像是噴霧畫般的雪景。」、「羅騰堡：現在是刺骨的寒冷，到處都是正面有油漆、蕾斯窗簾的木造房屋，啤酒屋、香腸店、無邊無際的聖誕市集、中世紀的堡壘、石牆、拱門、塔樓，就像是童話故事裡的場景。」、「巴黎：右邊是塞納河和羅浮宮，巴黎大皇宮的圓頂就在正前方，左邊是艾菲爾鐵塔。陽光從雲層背面透出來，整個城市沐浴在金色的陽光底下，將這片景色鍍上金邊。」、「阿姆斯特丹：運河在寒夜裡閃著微光，水面就像一張起了皺摺的螢光毯子，倒映著餐廳、街燈、酒吧、房子。深藍色的夜幕漸漸蓋下，蓬鬆的雲朵快速飄過，白色、銀色、灰色的層層色塊堆疊而上。建築物的窗戶裡，燈光一盞盞點亮，腳踏車的前車燈也開了，都在水面上投射出美麗的倒影。」《凱特任務》裡到處都是美景、美酒、美食：勃根地白酒配燉小牛肉、雅瑪邑頂級白蘭地、鵝肝醬厚片、硬殻脆皮白麵包棒…，讀《凱特任務》就像神遊浪漫刺激的歐洲旅程，讓人回味無窮。