白宮篡改報告淡化廢氣禍害 刪溫室效應影響 削說服力利油商
6月 9日 星期四 05:05 更新

【明報專訊】美國白宮一名曾任石油業說客的環保官員，被揭發一再修改政府氣候研究報告，淡化溫室氣體排放與全球暖化的關係，有利石油業。英國《衛報》更引美官方文件，指布殊(相關新聞 - 網站)政府涉嫌受油公司左右，決定退出《京都議定書》。


美國《紐約時報》周三報道，曾擔任美國石油協會說客、在2001年被任命為白宮「環境質素委員會」主管的庫尼（Philip A. Cooney），在2002年和2003年發表的多份氣候研究報告草稿上，曾以書寫刪減或修改內容，這些草稿之前雖已獲美國政府科學家和高級官員確認，但庫尼的修改通常卻出現在報告的最後版本上。

扭曲氣候報告原意

庫尼作出的修改，大多是對報告的發現提出質疑，例如他會在「不肯定」前，加上「顯然及根本」等字眼，變成是「顯然及根本性的不肯定」。

根據《紐約時報》取得庫尼修改報告的文件顯示，在2002年一份環境研究報告上，庫尼在以下句子加上「極度」一詞，削弱了報告的說服力﹕「要找出生物及生態的改變，會如何影響氣候變化，是有（極度）困難的。」此外，報告指有必要研究溫室效應如何影響水源和水災的部分，被他刪除了溫室效應令冰川和積雪融化的段落，理由是「偏離了研究主題，純屬推測性陳述」。

《紐時》指「庫尼的修改令報告原意被明顯扭曲」，例如2002年「我們正在變化的地球」報告中，原句「很多科學家的觀察都顯示，地球正經歷一段相對改變快速的時期」，被改為「很多科學家的觀察指向這樣的結論，即地球或許經歷一段相對改變快速的時期」。

前白宮官員皮爾茨上周向高級官員呈交備忘錄，指白宮修改氣候報告，浪費了政府每年花18億美元研究氣候變化的成因和後果，所花費的金錢和努力。他寫道﹕「每個政府都有環境政策，但我未見過一個政府像美國政府般，在4年內，政府利用政治手段削弱科學研究的可信性。」

受油商影響退出京都議定書

此外，《衛報》周三引述美國國務院官方文件，揭露布殊政府曾受石油公司左右，決定退出《京都議定書》。報道指文件顯示布殊政府曾感謝石油公司「埃索」的總裁「積極參與」協助制定氣候變化政策，又徵詢他如何制定獲油公司接受的環境政策。

報道指出，有報告顯示美國助理國務卿多布蘭斯基，曾被建議應向埃索等石油公司徵詢有關《京都議定書》的意見。

報道指﹕「直至現在，埃索仍否認與美國政府退出《京都議定書》有關。但根據『綠色和平』取得的文件，事實並非如此。」

紐約時報/法新社