2021-10-17 12:28:00夏途島
克服過去還是清算歷史？
昨天下午剛好提到轉型正義，其實轉型正義（transitional justice）是個英語字，連德語版的維基也是直接寫這個字，但德國人不是轉型正義的範例嗎？怎麼不是用德語字？
昨天聽朋友說，才知道針對納粹時代，德國人用的是 Vergangenheitsbewältigung（克服過去），針對東德共黨用的是 Geschichtsaufarbeitung（清算歷史），也就是轉型正義在德國至少就有兩種不同做法。台灣人打算做的轉型正義是克服過去，還是清算歷史呢？
感覺台灣人一直只想做克服過去而已，也就是並不具體清算大部份的涉入者，而是藉由歷史的釐清，使人們不再犯一樣的過錯，是一個懺悔的概念。
但是當你知道你那麼信任的人其實就是出賣你的人，事情很快就演變成清算歷史。如果線民都要清算了，那麼指使者可以放過嗎？既然跨到這一步，就好好清算歷史，不然其實對那些線民也不公平，如果比較輕的罪行要追究，主使者當然更要追究到底！
上一篇：國橋2算不算漚戲