2007-04-29 13:29:21夏途島
高盧人風暴(22)--索爾邦與克萊蒙的前世今生
走過聖母橋,我們站在一塊大地圖前研究接下來的行程.到拉丁區,當然得去索爾邦,我這麼堅持,就經但丁街,上了聖雅各街.緩緩上引的坡道,彷彿我們此刻正前往朝聖.
踽踽前行之際,只見一幢巨大的房舍矗立在路的右邊,索爾邦!索爾邦!我看見索爾邦了,原來它的身軀是這麼龐大,延伸整個街區,一眼望不盡,轉頭一看路左邊是法蘭西學院(Collège de France,不是Academie française喔!),然後是路易大帝中學(Lycée Louis-le-Grand),路易大帝中學的佔地也非常大,幾乎和索爾邦不相上下.
對我來說,這是歷史的一刻,同時見到這三個充滿古老光輝的建築,感動啊!我用力呼吸,只想把這一刻緊緊記牢,對我來說,整個巴黎,這裏是最神聖的所在,它是人類智慧的殿,配上四周寧靜的街景,我感到身旁有清冷的風包拂著.
一路上,仔細觀察,索爾邦真是讀書人的天堂,至少出現了三十幾間大大小小的書坊,還不包括法雅客之類的大型書店,路上走著許多大學生,我們折到蘇夫洛街(rue Soufflot),有不少咖啡館和食肆,一位中國來的留學生坐在Quick專注的面容吸引了我,遠渡重洋在異地,想是刻苦著.
雖然巴黎大學沒有圍牆沒有校園,可是比較古老的學院幾乎都集中在這一帶,索爾邦學院,醫學院,國家先賢祠附近的法學院,兩三個街區外的理工學部,還有巴黎大學生最喜歡窩居的盧森堡公園,我們可以把舊巴黎大學畫在聖傑曼大道(Boulevard Saint Germain)以南,布豐街(rue Buffon)以西,聖傑曼-德-佩(Saint Germain des Prés)地鐵站以東,伊拉斯默思街(rue Erasme)以北的廣大區域裏.
公元十二世紀中葉,巴黎主教敘利(Maurice de Sully)興建巴黎聖母院,附屬在巴黎聖母院下有一間神學校,十三世紀初,教廷特許聖母院學校的教授們成立教師同業公會(universitas),巴黎大學於是誕生,一二五七年索爾邦神父蓋了一間學舍,於是巴黎大學開始有了獨立的學堂,這就是著名的索爾邦學院,接下來的幾個世紀,整個巴黎出現了將近三十幾個學院,所以,巴黎大學原本和劍橋牛津一樣是一所學院式的中世紀大學,
在那個時代,巴黎大學是一個著名的神學中心,她甚至擁有宗教審判權,是讓政界世俗界恨得牙癢癢的討厭機構,多恨呢?法國大革命的時候,巴黎大學曾經被關閉,拿破崙且曾經將之打散進他新設立的法蘭西大學.所以在十六世紀當時,為了引進新鮮的學術空氣,法國國王法蘭西斯一世(François I)早就另立一皇家講座,講授希臘文,拉丁文和希伯來文,這就是後來著名的法蘭西學院,它是不頒發學位的.
新教革命促使天主教耶穌會的出現,耶穌會在巴黎大學下興建了幾所耶穌會學校,其中最名的一所就是克雷蒙學院(Collège de Clermont),克雷蒙學院整併了幾間附近的學院,最後變成今天的路易大帝中學.
今天的索爾邦學院當然不是神父那時的手筆,歷經幾代遷移擴建,才有如今驚人的規模,而巴黎大學本身也在六八學運中被支解成十三所獨立的大學,留在索爾邦裏的巴黎第三(新索爾邦)和巴黎第四(巴黎索爾邦)大學則是舊巴黎大學文學院分解而成的.
巴黎大學,路易大帝中學和法蘭西學院這三個機構,曾經出現出現許多傑出人物,譬如路易大帝中學就是沙特和伏爾泰的母校,而解譯出埃及象形文字的商博良,文學批評界的巨星羅蘭.巴特,哲學家傅柯,人類學家李維-史陀,都曾是法蘭西學院的教授,巴黎大學則有居里夫人和哲學家柏格森這樣的大人物.
我曾經寫過,近代有三座智慧之都,分別是哥廷根,巴黎和劍橋,如今前兩者我都去過了,接下來,也該輪到劍橋了吧!
踽踽前行之際,只見一幢巨大的房舍矗立在路的右邊,索爾邦!索爾邦!我看見索爾邦了,原來它的身軀是這麼龐大,延伸整個街區,一眼望不盡,轉頭一看路左邊是法蘭西學院(Collège de France,不是Academie française喔!),然後是路易大帝中學(Lycée Louis-le-Grand),路易大帝中學的佔地也非常大,幾乎和索爾邦不相上下.
對我來說,這是歷史的一刻,同時見到這三個充滿古老光輝的建築,感動啊!我用力呼吸,只想把這一刻緊緊記牢,對我來說,整個巴黎,這裏是最神聖的所在,它是人類智慧的殿,配上四周寧靜的街景,我感到身旁有清冷的風包拂著.
一路上,仔細觀察,索爾邦真是讀書人的天堂,至少出現了三十幾間大大小小的書坊,還不包括法雅客之類的大型書店,路上走著許多大學生,我們折到蘇夫洛街(rue Soufflot),有不少咖啡館和食肆,一位中國來的留學生坐在Quick專注的面容吸引了我,遠渡重洋在異地,想是刻苦著.
雖然巴黎大學沒有圍牆沒有校園,可是比較古老的學院幾乎都集中在這一帶,索爾邦學院,醫學院,國家先賢祠附近的法學院,兩三個街區外的理工學部,還有巴黎大學生最喜歡窩居的盧森堡公園,我們可以把舊巴黎大學畫在聖傑曼大道(Boulevard Saint Germain)以南,布豐街(rue Buffon)以西,聖傑曼-德-佩(Saint Germain des Prés)地鐵站以東,伊拉斯默思街(rue Erasme)以北的廣大區域裏.
公元十二世紀中葉,巴黎主教敘利(Maurice de Sully)興建巴黎聖母院,附屬在巴黎聖母院下有一間神學校,十三世紀初,教廷特許聖母院學校的教授們成立教師同業公會(universitas),巴黎大學於是誕生,一二五七年索爾邦神父蓋了一間學舍,於是巴黎大學開始有了獨立的學堂,這就是著名的索爾邦學院,接下來的幾個世紀,整個巴黎出現了將近三十幾個學院,所以,巴黎大學原本和劍橋牛津一樣是一所學院式的中世紀大學,
在那個時代,巴黎大學是一個著名的神學中心,她甚至擁有宗教審判權,是讓政界世俗界恨得牙癢癢的討厭機構,多恨呢?法國大革命的時候,巴黎大學曾經被關閉,拿破崙且曾經將之打散進他新設立的法蘭西大學.所以在十六世紀當時,為了引進新鮮的學術空氣,法國國王法蘭西斯一世(François I)早就另立一皇家講座,講授希臘文,拉丁文和希伯來文,這就是後來著名的法蘭西學院,它是不頒發學位的.
新教革命促使天主教耶穌會的出現,耶穌會在巴黎大學下興建了幾所耶穌會學校,其中最名的一所就是克雷蒙學院(Collège de Clermont),克雷蒙學院整併了幾間附近的學院,最後變成今天的路易大帝中學.
今天的索爾邦學院當然不是神父那時的手筆,歷經幾代遷移擴建,才有如今驚人的規模,而巴黎大學本身也在六八學運中被支解成十三所獨立的大學,留在索爾邦裏的巴黎第三(新索爾邦)和巴黎第四(巴黎索爾邦)大學則是舊巴黎大學文學院分解而成的.
巴黎大學,路易大帝中學和法蘭西學院這三個機構,曾經出現出現許多傑出人物,譬如路易大帝中學就是沙特和伏爾泰的母校,而解譯出埃及象形文字的商博良,文學批評界的巨星羅蘭.巴特,哲學家傅柯,人類學家李維-史陀,都曾是法蘭西學院的教授,巴黎大學則有居里夫人和哲學家柏格森這樣的大人物.
我曾經寫過,近代有三座智慧之都,分別是哥廷根,巴黎和劍橋,如今前兩者我都去過了,接下來,也該輪到劍橋了吧!
被飼養的狐狸
2007-05-02 08:53:42
有唸過...但是學的很爛....發音o.k, 因為就只有我會 u (= ㄩ) 的音...哈哈哈~
我記得ne的發音雖然要很輕,但是還是要唸出來,要不然陽性陰性的詞就不明顯了. 還有還有那個漱口水聲(R)也是要輕輕地....
被飼養的狐狸
2007-05-01 08:33:50
偶只是說類似啦!聽人家在唸,sor自然是和`俗`很接近,那bon和pháng是有清濁音(當然母音和尾音也有一點差啦)的差別啦!至於ne,我聽人家唸好像都很輕耶!輕到聽不太出來了. 2007-05-01 10:02:46
呵~~~~ 不是 "俗胖呢" ?
哎, 那個 Bon 字, 中文裡找不到符合的音階耶.....
版主回應
小胡子是有學法蘭西話的喲!偶只是說類似啦!聽人家在唸,sor自然是和`俗`很接近,那bon和pháng是有清濁音(當然母音和尾音也有一點差啦)的差別啦!至於ne,我聽人家唸好像都很輕耶!輕到聽不太出來了. 2007-05-01 10:02:46
不錯,很有造化的小孩啊!我也有去學法文發音,結果citron發得小販都聽不懂,最後直接講lemon,哇咧還是聽不懂,心裏一陣#$%^,那真想乾脆講`檸檬`,要裝肖為,大家都來裝,你只會法文,我只會中文,大家打平了吧!