2011-12-14 12:40:34打狗瓶子

青菜、蘿蔔那個好?

因為夢想家花掉2.3億,也引起藝文分配資源的討論,歌仔戲圈的明華園當然就是箭把,拿的補助最多,劇情變化是令人耳目一新還是灑狗血?而且相當專注在奇關變景,但是失去了歌仔戲應有的四句聯和押韻,所以引發很多的爭議。

 

現在多是方便法門,像是唐詩押3句的,韻腳22句已經算不錯了,甚至都不押的。這就引發了一個老生常談的問題,當劇團申請補助、廟口瘋歌仔比賽,或是劇本獎等等應該都有這種問題,尤其劇本獎還會有國字台音讀不出來這樣的問題,是劇情重要,還是傳統的唱唸/語言用字重要?如果說,一是劇情9分(沒有滿分的劇情),唱唸3分;一是劇情5分,唱唸10分(唱唸皆押韻,還會用很美的俚語),評審要投給誰?

 

如果學者專家們在評審的時候,以劇情為重,而且不能演不下去就神仙來湊,苦旦要夠苦,奸角要夠壞,壞得合理都不行,一定要壞到骨子裡(荀子曰:人性本惡才是上策,孟子曰:人性本善不行?),就會讓劇團或是編劇們專注在灑狗血或是奇關變景,美麗順口的唱詞不見了,變成內、外行都在看熱鬧了。這讓小編想起有個劇本獎,評審評某一本劇本,「沒有口白不像劇本,像是唱本」,歌仔戲是從月琴彈奏的歌仔唱故事演變而來,號稱「台灣歌劇」,如果編劇夠功力,以國外歌劇表演為參考,沒有口白只有唱詞,為什麼不能演出、不能成為劇本?

 

如果在給補助或是各種獎項的時候,評審們只以劇情為重,這個不行,那個不好,出現不是史實或是習俗不查證就指是不合理,那真的查證或是照史實或習俗寫劇的編劇,努力算什麼?口白落落長,只有方便法門的唱詞,甚至也不是很多,也給補助或是名次,那是不是間接或直接鼓勵劇作家丟掉歌仔戲的傳統?如果真的無法抉擇,要不要考慮不給補助、退回修改或是名次從缺?