2007-01-13 02:47:34Sean Wang
歷史劇本二
很多同學演出時,都沒有演到這裡,希望還未演出的組別
能把這部份加上去。
鄭芝龍降清後,果然沒有好結果,不但其本人被控制,而且老巢安平遭清兵突襲,擄掠一空,鄭成功生母田川氏還被清兵污辱而死。遭此奇恥大辱,鄭成功決心誓師抗清。他收拾儒服,到文廟哭拜焚燒,立誓:
「昔為儒子,今為孤臣。向背去留,各有作用。謹謝儒服,惟先師昭鑒之。」
〔翻譯:過去我是一讀書人,今日卻是個孤臣,這兩種身份各有所用,我要在此謝絕我的儒服,希望至聖先師能夠見證。〕
拜完孔子,他又想起他的恩師曾其五。起兵前,他派人給曾老師送去一函,大意說:學生原為生員,本應習經修文,但如今國難當頭,兵連禍結,尤其是君父之仇,不共戴天,已無法靜心於學業。“成功願與諸英傑共伸大義,投筆從戎,棄家複國,從今焚棄儒冠,戎裝事武,尚望恩師鑒諒。”還將平時所用的文房四寶一套、八仙桌一張、屏風一件以及曾其五所喜愛的榕樹盆景一盆,一併隨函送饋[其中八仙桌和屏風至今尚存]。從此,一介書生成為一方叱吒風雲的統帥。
能把這部份加上去。
鄭芝龍降清後,果然沒有好結果,不但其本人被控制,而且老巢安平遭清兵突襲,擄掠一空,鄭成功生母田川氏還被清兵污辱而死。遭此奇恥大辱,鄭成功決心誓師抗清。他收拾儒服,到文廟哭拜焚燒,立誓:
「昔為儒子,今為孤臣。向背去留,各有作用。謹謝儒服,惟先師昭鑒之。」
〔翻譯:過去我是一讀書人,今日卻是個孤臣,這兩種身份各有所用,我要在此謝絕我的儒服,希望至聖先師能夠見證。〕
拜完孔子,他又想起他的恩師曾其五。起兵前,他派人給曾老師送去一函,大意說:學生原為生員,本應習經修文,但如今國難當頭,兵連禍結,尤其是君父之仇,不共戴天,已無法靜心於學業。“成功願與諸英傑共伸大義,投筆從戎,棄家複國,從今焚棄儒冠,戎裝事武,尚望恩師鑒諒。”還將平時所用的文房四寶一套、八仙桌一張、屏風一件以及曾其五所喜愛的榕樹盆景一盆,一併隨函送饋[其中八仙桌和屏風至今尚存]。從此,一介書生成為一方叱吒風雲的統帥。