2008-09-23 23:25:50牛頭犬
愛的代價
《當她想起我》Then She Found Me
搞錯的人一直不少，中文譯名為貝蒂蜜勒的那個「貝蒂」，並不是一般所常用的Betty，而是Bette。那是貝蒂蜜勒的超級電影迷媽媽，向自己的偶像貝蒂戴維絲Bette Davis致敬的方式（貝蒂的姊姊蘇珊和茱蒂，則是分別紀念蘇珊海華和茱蒂迦倫）。當時和酗酒的油漆工丈夫窩在夏威夷的蜜勒媽媽，或許從來都沒有想過自己長得其貌不揚的女兒，未來也真的會成為一個像貝蒂戴維絲般充滿個性與魅力的明星吧！
從1979年以《歌聲淚痕》The Rose正式進入影壇開始，貝蒂蜜勒最受讚譽的演出，多半還是在歌舞電影中，除了《歌聲淚痕》外，還包括了《昨日今日永遠》For the Boys和開啟音樂劇影像化風潮的電視電影《星夢不了情》Gypsy。而她最具票房吸引力的，則是她裝瘋賣傻、不計形象的喜劇電影，八○年代她還是迪士尼當家花旦時期的那四部作品（《乞丐皇帝》《家有惡夫》《悍妞萬里追》《四個千金兩個媽》），奠定了她的明星地位。
搞錯的人一直不少，中文譯名為貝蒂蜜勒的那個「貝蒂」，並不是一般所常用的Betty，而是Bette。那是貝蒂蜜勒的超級電影迷媽媽，向自己的偶像貝蒂戴維絲Bette Davis致敬的方式（貝蒂的姊姊蘇珊和茱蒂，則是分別紀念蘇珊海華和茱蒂迦倫）。當時和酗酒的油漆工丈夫窩在夏威夷的蜜勒媽媽，或許從來都沒有想過自己長得其貌不揚的女兒，未來也真的會成為一個像貝蒂戴維絲般充滿個性與魅力的明星吧！
從1979年以《歌聲淚痕》The Rose正式進入影壇開始，貝蒂蜜勒最受讚譽的演出，多半還是在歌舞電影中，除了《歌聲淚痕》外，還包括了《昨日今日永遠》For the Boys和開啟音樂劇影像化風潮的電視電影《星夢不了情》Gypsy。而她最具票房吸引力的，則是她裝瘋賣傻、不計形象的喜劇電影，八○年代她還是迪士尼當家花旦時期的那四部作品（《乞丐皇帝》《家有惡夫》《悍妞萬里追》《四個千金兩個媽》），奠定了她的明星地位。
雖然如此，總是被劃歸於音樂喜劇類型的貝蒂蜜勒，也曾經嘗試往嚴肅戲劇的路線靠攏，在《情比姊妹深》、《歌聲淚痕》、《昨日今日永遠》這幾部音樂電影中，貝蒂就展現了嬉笑怒罵之外，她也能夠演出複雜強烈的感情深度。不過當她真的踏進這個表演領域，她過度誇飾的「古典」表演方式，就往往會被認為把角色詮釋得太「肥皂劇」化，而備受批評。
記得當我在看一些古典好萊塢電影，像是《紅樓金粉》或《慧星美人》時，常會感到有某種似曾相識，當時還一直想不起來究竟是在哪裡見過這樣做作的臉部表情還有說話方式，後來才意外發現，那種感覺正是來自貝蒂蜜勒某些演出給我的印象。
1990年重拍芭芭拉史坦葳舊作的《史黛拉》Stella或許是她向嚴肅戲劇跨出的最大一步，卻也讓她從八○年代的巔峰地位中慘跌一跤。她在片中演出一個出身低下的單親媽媽，為了讓女兒幸福，必須忍住心痛將她推給高社會地位的富有生父。這部眼淚鼻涕電影不僅票房奇慘，還讓貝蒂首度入圍了金酸莓獎的最爛女主角。不過奇怪的是，這部片卻是最讓當時涉世未深的我，最感激動的一部貝蒂蜜勒作品，到今天我都還清晰記得當時看完電影後，我直奔廁所抓了一大把衛生紙痛哭流涕的情況。當然，今日回頭看來，貝蒂當年的演出，確實是有過度不自覺的通俗傾向，使得以她為中心的整部片顯得濫情。但在我心目中，這部電影仍然是讓貝蒂明星特質徹底發揮的一部重要作品。
隔了10年，在《大老婆俱樂部》的票房成功後，貝蒂蜜勒又試著在《娃娃谷也瘋狂》Isn't She Great中半帶喜趣地演出嚴肅真人角色：【娃娃谷】作者賈桂琳蘇珊，在這部片中，她收斂起歌舞長才（據說賈桂琳蘇珊五音不全），賣力刻劃這個縱情人生又大起大落的派對女王。不過評論圈和影迷們似乎也都不買她的帳，票房幾乎是她有史以來的最低紀錄，又讓她二度入圍金酸莓獎。我必須承認，這部片拍得確實不很有魅力，也過度地依賴貝蒂蜜勒的表演，使得她在被怪異地放大之後，變得有些荒謬可笑。但我還是認為，貝蒂還算是在電影中保有了她某種可愛誇張的特質。
『蘇菲塔克笑話』
我可永遠都忘不了，在我八十歲生日那天，厄尼送了個墓碑給我當生日禮物，上面的墓誌銘寫著：「蘇菲長眠於此，冰冷如昔」。於是我也買了個墓碑送給了厄尼，上面的墓誌銘寫著：「厄尼長眠於此，終於堅挺」。
圖為貝蒂蜜勒與百老匯傳奇柏娜黛彼得絲一同出席紐約時裝週Zac Posen時裝秀。
《愛在暹邏》The Love of Siam
「妳究竟是紅Tang還是莙June？」
「恁祖媽係Elva啦！」
「妳究竟是紅Tang還是莙June？」
「恁祖媽係Elva啦！」
《烈日下的詩篇》A Raisin in the Sun
（未完成待續）
（未完成待續）
下一篇：閱讀經典
sophie x 好久不見
一切可好？
寶寶應該都要上幼稚園了吧
時間過的真快
關於年齡大小這件事
2003年8月中在我家留言版我有認真排過一次
我們兩個應該不相上下吧 XD
然後是
K ＞ Ryan ＞ Bmet ＞ E ＝ M
我又亂洩露別人年紀 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
好嚇人, 完全不知道這部影集
那我大alyx多少歲啊>_<
真高興老友們仍然那麼熱血....
三不五時仍會拿出alyx給我的海角天涯拜一下
沒錯
貝蒂種種媚視煙行的姿態
都像極了bette davis在彗星美人中的慵懶與睥睨
非常高興在這裡找到了貝蒂的知音
不知道她的賭城秀會不會出dvd
我也很期待她的「The Showgirl Must Go On」可以出DVD
不過她似乎真的很不喜歡她的現場表演被錄製發行
連當年為了HBO在賭城錄的現場秀Diva Las Vegas都沒在美國正式發行DVD
「The Showgirl Must Go On」的版權不知道是誰的
發DVD應該可以撈一票吧（不過我去兩趟好像都沒看到在現場攝影耶）
超高興認識你，你的新聞台很讚喔！ 2010-02-12 00:40:17