2004-08-24 21:38:40牛頭犬
曼布克與惠特筆
英國最富盛譽的「布克獎」在被曼氏集團買下後，今年展現更大的企圖心，將增設兩年頒發一次的新獎項「曼布克國際文學獎」，而該獎項角逐人選的範圍也從原本大英國協的公民，擴展為全世界以英文寫作的文學家，獎金更從兩萬英鎊大幅提高到六萬英鎊（約370萬台幣），直逼全球獎金最高的小說獎：IMPAC都柏林文學獎（七萬五千英鎊），企圖站穩英語文學世界桂冠的地位。
美國文壇最近發出了要學習英國推廣文學手腕的聲音，甚至有人提出了「誰還記得去年普立茲文學獎得主是誰？」的諷刺問題，彰顯美國媒體傳播界對於文學推廣的冷淡。而看看英國每年的布克獎大拜拜，從囊括二十幾本小說的長名單，篩選出六本的決選名單，到所有人屏息以待、賭盤越炒越熱、媒體與出版社跟著煽風點火（新聞、書展、談話節目、網路投票）的最高潮：得主出爐，熱鬧的程度不輸給電影界的奧斯卡金像獎，相較之下美國文壇的獎項們（普利茲獎、美國國家書獎）就顯得溫吞散漫許多，得獎者的知名度，恐怕還遠不如歐普拉在她脫口秀讀書會裡隨口提到的作者來得高。而布克獎這次將魔爪伸出大英國協之外，想必更會重創美國本土文學獎的威信。
近年來布克獎得獎作品不斷地被搬上銀幕：包括了《辛德勒的名單》、《奧斯卡與露辛妲》、《長日將盡》、《無可救藥愛上妳》、《英倫情人》、《最後的遺囑》，曾拿過布克獎的奈波爾與柯慈又先後奪得諾貝爾文學獎的光環，更讓這個獎被視為創作者要搖身一變成明星作家的名利大樂透，誰中獎誰發達。
布克獎這幾年來給獎的對象似乎也開始轉向，從1998年起連續四年都頒給老將：英格蘭的麥克伊文、南非的柯慈、加拿大的艾特伍和澳洲的凱瑞，然而2002和2003的得獎人卻都是陌生臉孔：揚瑪提爾（得獎作【π的故事】）和DBC皮耶（得獎作【維農少年】），一個只曾經出版過一本不甚出名的小說，一個更是完全的文壇新手，兩人打敗了一批早已是國際聞名的老傢伙，讓許多評論家跌破眼鏡，而2003年的決選名單中，六席中竟有四席是小說界的新人，似乎更昭告了布克獎新世紀的來臨。
在英國文壇上還有一個文學獎足以與布克獎相提並論，那就是由英國以休閒娛樂飲食起家的惠特筆公司所提供獎金的惠特筆獎。該獎目前分為六個項目，包括詩集、小說、童書、傳記、首部小說，與最高榮譽：年度書獎，前五個項目由三到四位專門領域（多半包括一個作家、一個出版商和一個藝文記者，童書項目則增加兒童及青少年評審團）從四本入圍書中選出，而最後這五本不同類別的作品，再交由九名來自不同領域的評審來選出「年度書獎」得主。
惠特筆獎的小說獎得主與入圍者，往往與布克獎有頗大的差別，標示著兩著差異甚大的品味標準，而一般認為獲得布克獎的作品較商業性與大眾化，而惠特筆獎則較符合菁英階層的嚴苛品味。不過2003年惠特筆獎倒是將最佳首部小說給了該年的布克獎得主DBC皮耶的【維農少年】，顯現兩者似乎稍微有了點共識，然而惠特筆獎的年度最佳小說，卻頒給了只入選布克獎長名單、連決選名單都進不去的「類童書」【夜間殺狗之謎】，而在最後年度書獎的決選上，【夜間殺狗之謎】更擊敗了因布克獎而呼聲水漲船高的【維農少年】，為作家馬克哈登拿下兩萬五千英鎊的高額獎金（連同之前年度小說獎的5000鎊獎金，共三萬英鎊）。
有趣的是，【維農少年】和【夜間殺狗之謎】雖然都以一名十幾歲的青少年的觀點來看殘酷複雜的世界，但許多評論者與媒體卻將【夜間殺狗之謎】視為一本童書，而非一般小說。或許是因為【夜間殺狗之謎】故事的主人翁是一個心智遠比他年紀更不成熟的十五歲少年，而書中以他純真、質樸的第一人稱來描述事件，會讓人有種童言童語的錯覺吧。不過，就這本小說的內容來看，它所呈現的世界可一點兒也不接近「童話」（雖然童話不一定是純真無邪，有時反而更殘忍恐怖）．．．待續。
PS. 今年的大英國協布克獎已於8/26公佈長名單，9/21將公佈決選名單，10/19的頒獎典禮上公布得獎者。首設的「曼布克國際文學獎」將在明年頒發，年初將公佈十五部入選小說，年中時宣布得獎者。
近五年布克獎得獎作品：
2003年【維農少年】Vernon God Little‧DBC皮耶（中譯本天培出版）
2002年【π的故事】Life of Pi‧揚瑪提爾（原文本誠品、何嘉仁）
2001年【狂徒野史】True History of Kelly Gang‧彼得凱瑞（原文本誠品）
2000年【盲眼刺客】The Blind Assassin‧瑪格麗特艾特伍（中譯本天培出版）
1999年【屈辱】Disgrace‧JM柯慈（中譯本天下文化出版）
近五年惠特筆年度小說獎得獎作品：
2003年【夜間殺狗之謎】The Curious Incident of the Dog in the Night-time‧馬克哈登（原文本誠品）
2002年【間諜們】Spies‧麥可佛萊恩
2001年【爵士浮生記】Twelve Bar Blues‧派崔克涅特
2000年【英倫過客】English Passengers‧馬修奈爾（原文本誠品）
1999年【音樂與寂靜】Music And Silence‧崔曼蘿斯
美國文壇最近發出了要學習英國推廣文學手腕的聲音，甚至有人提出了「誰還記得去年普立茲文學獎得主是誰？」的諷刺問題，彰顯美國媒體傳播界對於文學推廣的冷淡。而看看英國每年的布克獎大拜拜，從囊括二十幾本小說的長名單，篩選出六本的決選名單，到所有人屏息以待、賭盤越炒越熱、媒體與出版社跟著煽風點火（新聞、書展、談話節目、網路投票）的最高潮：得主出爐，熱鬧的程度不輸給電影界的奧斯卡金像獎，相較之下美國文壇的獎項們（普利茲獎、美國國家書獎）就顯得溫吞散漫許多，得獎者的知名度，恐怕還遠不如歐普拉在她脫口秀讀書會裡隨口提到的作者來得高。而布克獎這次將魔爪伸出大英國協之外，想必更會重創美國本土文學獎的威信。
近年來布克獎得獎作品不斷地被搬上銀幕：包括了《辛德勒的名單》、《奧斯卡與露辛妲》、《長日將盡》、《無可救藥愛上妳》、《英倫情人》、《最後的遺囑》，曾拿過布克獎的奈波爾與柯慈又先後奪得諾貝爾文學獎的光環，更讓這個獎被視為創作者要搖身一變成明星作家的名利大樂透，誰中獎誰發達。
布克獎這幾年來給獎的對象似乎也開始轉向，從1998年起連續四年都頒給老將：英格蘭的麥克伊文、南非的柯慈、加拿大的艾特伍和澳洲的凱瑞，然而2002和2003的得獎人卻都是陌生臉孔：揚瑪提爾（得獎作【π的故事】）和DBC皮耶（得獎作【維農少年】），一個只曾經出版過一本不甚出名的小說，一個更是完全的文壇新手，兩人打敗了一批早已是國際聞名的老傢伙，讓許多評論家跌破眼鏡，而2003年的決選名單中，六席中竟有四席是小說界的新人，似乎更昭告了布克獎新世紀的來臨。
在英國文壇上還有一個文學獎足以與布克獎相提並論，那就是由英國以休閒娛樂飲食起家的惠特筆公司所提供獎金的惠特筆獎。該獎目前分為六個項目，包括詩集、小說、童書、傳記、首部小說，與最高榮譽：年度書獎，前五個項目由三到四位專門領域（多半包括一個作家、一個出版商和一個藝文記者，童書項目則增加兒童及青少年評審團）從四本入圍書中選出，而最後這五本不同類別的作品，再交由九名來自不同領域的評審來選出「年度書獎」得主。
惠特筆獎的小說獎得主與入圍者，往往與布克獎有頗大的差別，標示著兩著差異甚大的品味標準，而一般認為獲得布克獎的作品較商業性與大眾化，而惠特筆獎則較符合菁英階層的嚴苛品味。不過2003年惠特筆獎倒是將最佳首部小說給了該年的布克獎得主DBC皮耶的【維農少年】，顯現兩者似乎稍微有了點共識，然而惠特筆獎的年度最佳小說，卻頒給了只入選布克獎長名單、連決選名單都進不去的「類童書」【夜間殺狗之謎】，而在最後年度書獎的決選上，【夜間殺狗之謎】更擊敗了因布克獎而呼聲水漲船高的【維農少年】，為作家馬克哈登拿下兩萬五千英鎊的高額獎金（連同之前年度小說獎的5000鎊獎金，共三萬英鎊）。
有趣的是，【維農少年】和【夜間殺狗之謎】雖然都以一名十幾歲的青少年的觀點來看殘酷複雜的世界，但許多評論者與媒體卻將【夜間殺狗之謎】視為一本童書，而非一般小說。或許是因為【夜間殺狗之謎】故事的主人翁是一個心智遠比他年紀更不成熟的十五歲少年，而書中以他純真、質樸的第一人稱來描述事件，會讓人有種童言童語的錯覺吧。不過，就這本小說的內容來看，它所呈現的世界可一點兒也不接近「童話」（雖然童話不一定是純真無邪，有時反而更殘忍恐怖）．．．待續。
PS. 今年的大英國協布克獎已於8/26公佈長名單，9/21將公佈決選名單，10/19的頒獎典禮上公布得獎者。首設的「曼布克國際文學獎」將在明年頒發，年初將公佈十五部入選小說，年中時宣布得獎者。
近五年布克獎得獎作品：
2003年【維農少年】Vernon God Little‧DBC皮耶（中譯本天培出版）
2002年【π的故事】Life of Pi‧揚瑪提爾（原文本誠品、何嘉仁）
2001年【狂徒野史】True History of Kelly Gang‧彼得凱瑞（原文本誠品）
2000年【盲眼刺客】The Blind Assassin‧瑪格麗特艾特伍（中譯本天培出版）
1999年【屈辱】Disgrace‧JM柯慈（中譯本天下文化出版）
近五年惠特筆年度小說獎得獎作品：
2003年【夜間殺狗之謎】The Curious Incident of the Dog in the Night-time‧馬克哈登（原文本誠品）
2002年【間諜們】Spies‧麥可佛萊恩
2001年【爵士浮生記】Twelve Bar Blues‧派崔克涅特
2000年【英倫過客】English Passengers‧馬修奈爾（原文本誠品）
1999年【音樂與寂靜】Music And Silence‧崔曼蘿斯
上一篇：大英國協布克獎「決選名單」公布