2008-04-12 11:54:23Ru
0412-柴崎幸------【只有回憶太難過】(附中文)
[思 い出だけではつ らすぎる]
omoi dedakedewatsurasugiru
作詞 中島みゆき
作曲 中島みゆき
編曲 千住明
むすかしい言葉であなたの居場所を告げないで
mu zu ka shi i ko to ba de a na ta no i ba sho wo zu(du) ge na i de
さがせないから
sa ga se na i ka ra
風のように距離を 雨のように時を
ka ze no yo u ni kyo ri wo a me no yo u ni to ki wo
ka ze no yo u ni kyo ri wo a me no yo u ni to ki wo
わからせて 呼び寄せて
wa ka ra se te yo bi yo se te
めぐり會えるまでの古い出來事など忘れましょう
me gu ri a e ru ma de no fu ru i de ki ko to na do wa su re ma syou
波の彼方へ
na mi no ka na ta he
さまよった足跡 凍えきった淚
sa ma yo. ta ashi a to to u e ki. ta na mi da
引き潮にまかせましょう
in ki ushio ni ma ka se ma syou
寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた
yo ri so e ba mu ku mo ri wa(ha) do ko ni de mo a ru to o mo e ta
なのに幻はどこにでもあるる知ったの
na no ni ma bo ro shi wa do ko ni de mo a ru to shi. ta no
思い出だけではつらすぎる ありえない窸は開かない
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru a ri e na i ma do wa a ka na i
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
さまよった足跡 凍えきった淚
sa ma yo. ta ashi a to to u e ki. ta na mi da
引き潮にまかせましょう
in ki ushio ni ma ka se ma syou
大切な何もかも たやすくはさがせないのに
tai se tsu na na ni mo ka mo ta ya su ku wa sa ga se na i no ni
寒いニセモノはどこにでもあると知ったの
sa mu i ni se mo no wa do go ni de mo a ru to shi. ta no
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru i ma su gu ni ta ki shi me te i te
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
恐れを覺えて 大人になりすぎて
o so re wo o bo e te o to na ni na ri su gi te
あとわずか爪先踏み出せなくなりそうで
a to wa zu ka tsu ma sa ki hu mi da se na ku na ri so u de
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru i ma su gu ni ta ki shi me te i te
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
只有回憶太難過
別用太艱深的話來說出你的所在 因為會找不到
像風般的距離 像雨般的時間 讓你明白 也喚來了
就讓我們忘掉相識前的舊情事 到海浪的彼端
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
過去覺得只要相依偎不管哪裡都有溫暖
但也知道了不管哪裡都會有幻夢
只有回憶太難過 打不開不可能的窗
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
珍貴的所有一切 恐怕不是會找不到
可是也知道了不管哪裡都會有心虛的假冒者
但也知道了不管哪裡都會有幻夢
只有回憶太難過 打不開不可能的窗
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
珍貴的所有一切 恐怕不是會找不到
可是也知道了不管哪裡都會有心虛的假冒者
只有回憶太難過 現在就緊緊擁抱著
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
覺得好害怕 變得太過世故成熟
就連指尖也好像都踏不出去般
只有回憶太難過 現在就緊緊擁抱著
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
omoi dedakedewatsurasugiru
作詞 中島みゆき
作曲 中島みゆき
編曲 千住明
むすかしい言葉であなたの居場所を告げないで
mu zu ka shi i ko to ba de a na ta no i ba sho wo zu(du) ge na i de
さがせないから
sa ga se na i ka ra
風のように距離を 雨のように時を
ka ze no yo u ni kyo ri wo a me no yo u ni to ki wo
ka ze no yo u ni kyo ri wo a me no yo u ni to ki wo
わからせて 呼び寄せて
wa ka ra se te yo bi yo se te
めぐり會えるまでの古い出來事など忘れましょう
me gu ri a e ru ma de no fu ru i de ki ko to na do wa su re ma syou
波の彼方へ
na mi no ka na ta he
さまよった足跡 凍えきった淚
sa ma yo. ta ashi a to to u e ki. ta na mi da
引き潮にまかせましょう
in ki ushio ni ma ka se ma syou
寄り添えば溫もりはどこにでもあると思えた
yo ri so e ba mu ku mo ri wa(ha) do ko ni de mo a ru to o mo e ta
なのに幻はどこにでもあるる知ったの
na no ni ma bo ro shi wa do ko ni de mo a ru to shi. ta no
思い出だけではつらすぎる ありえない窸は開かない
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru a ri e na i ma do wa a ka na i
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
さまよった足跡 凍えきった淚
sa ma yo. ta ashi a to to u e ki. ta na mi da
引き潮にまかせましょう
in ki ushio ni ma ka se ma syou
大切な何もかも たやすくはさがせないのに
tai se tsu na na ni mo ka mo ta ya su ku wa sa ga se na i no ni
寒いニセモノはどこにでもあると知ったの
sa mu i ni se mo no wa do go ni de mo a ru to shi. ta no
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru i ma su gu ni ta ki shi me te i te
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
恐れを覺えて 大人になりすぎて
o so re wo o bo e te o to na ni na ri su gi te
あとわずか爪先踏み出せなくなりそうで
a to wa zu ka tsu ma sa ki hu mi da se na ku na ri so u de
思い出だけではつらすぎる 今すぐに抱きしめていて
o mo i de da ke de wa tsu ra su gi ru i ma su gu ni ta ki shi me te i te
本當の鍵はただひとつ 永遠にあなたが持ってる
hon to no ka gi wa ta da hi to tsu ei en ni a na ta ga mo. te ru
只有回憶太難過
別用太艱深的話來說出你的所在 因為會找不到
像風般的距離 像雨般的時間 讓你明白 也喚來了
就讓我們忘掉相識前的舊情事 到海浪的彼端
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
過去覺得只要相依偎不管哪裡都有溫暖
但也知道了不管哪裡都會有幻夢
只有回憶太難過 打不開不可能的窗
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
珍貴的所有一切 恐怕不是會找不到
可是也知道了不管哪裡都會有心虛的假冒者
但也知道了不管哪裡都會有幻夢
只有回憶太難過 打不開不可能的窗
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
迷失了的足跡 結凍了的淚水 都讓退潮帶走吧
珍貴的所有一切 恐怕不是會找不到
可是也知道了不管哪裡都會有心虛的假冒者
只有回憶太難過 現在就緊緊擁抱著
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有
覺得好害怕 變得太過世故成熟
就連指尖也好像都踏不出去般
只有回憶太難過 現在就緊緊擁抱著
真正的鑰匙只有一把 你永遠都保有