2007-10-11 22:15:40Dump
또 날씨
mms://navernews.hvod.nefficient.co.kr/navernews/0001/2007/1011/00167139.wmv
내일 전국 가을 날씨…큰 일교차 주의
YTN TV | 기사입력 2007-10-11 18:17 기사원문보기
[앵커멘트]
맑은 하늘, 시원한 공기.
가을이 되면서 날씨가 좋긴 한데, 요즘 건강 잃으신 분들이 많다고 하죠?
감기, 신경통, 탈모 증세까지 병명도 다양하다고 합니다.
바로 ’가을날씨’가 이런 질병에 한몫을 하고 있답니다.
기상센터 연결해 왜 그런지 알아보겠습니다. 박소현 캐스터!
가을철 질병이 왜 이렇게 많은거죠?
秋季為何季節病痛這樣多呢
明日全国秋気…大きい日較差注意
YTN TV | 記事入力 2007-10-11 18:17 記事原文表示
[エングコメント]
清い空, 凉しい空気.
秋になりながらいい天気は一所, このごろ健康失った方々が多いと言いますか?
風邪, 神経痛, 脱毛症状まで病名も多様だと言います.
ところで 秋気がこんな疾病に分け前をしています.
気象センター連結してなぜか調べます. 朴所県キャスター!
秋期疾病がどうしてこんなに多ですか?
[리포트]
찬 공기, 건조한 날씨, 그리고 큰 일교차 때문입니다.
冷たい空気, 乾燥した天気, そして大きい日較差のためです.
세상에 있는 수만 가지 질병 가운데는 날씨의 변화 때문에 생기는 것이 상당히 많은데요.
世の中にある数万種疾病の中では天気の変化のため生ずるのがよほど多いですよ.
어떤 음식을 섭취하느냐에 따라 호전되는 경우가 많습니다.
どんな料理を取るのかによって好転する場合が多いです
가을철 탈모에는 설탕이나 기름이 많이 들어간 음식은 피하고, 콩이나 달걀 같은 단백질이 함유된 음식이 좋다고 합니다.
秋期脱毛には砂糖や油がたくさん入って行った食べ物は避けて, 豆やたまごみたいなタンパク質が含有された食べ物が良いと言います.
[질문]
오늘 흐린 날씨가 이어졌는데, 내일은 맑은 하늘 볼 수 있겠죠?
今日曇った天気が続けたが, 明日は晴れる空を見られますか?
[답변]
내일은 전국이 고기압 영향에 들면서 맑은 날씨가 이어지겠습니다.
明日は全国が高気圧影響に入りながら清い天気が続けます.
주말에도 전반적으로 맑겠고, 다음 주가 되면 한층 더 쌀쌀해지겠습니다.
週末にも全般的に清くて, 来週になればいっそうもっと肌寒くなります.
그럼 자세한 내일 날씨 보시겠습니다.
それでは詳細な明日天気見ます.
오늘은 구름이 맑은 하늘을 가리고 있었지만, 내일은 전국에서 맑고 파란 하늘 보실 수 있겠습니다.
今日は雲が清い空を選り分けていたが, 明日は全国で晴れて青空見られます.
바깥활동하기에 더할 나위 없이 좋겠는데요.
外活動するのにじょうじょうの良いんですが.
더할 나위 없이...
그러나 외출하실 때는 체온조절 할만한 스카프나 얇은 외투가 필요하겠습니다.
しかし外出する時は体温調節割ほどのスカーフや薄らコートが必要です.
내일도 일교차가 크게 나겠고, 다가오는 주말에는 동해안에 비가 조금 내릴 것으로 보입니다.
明日も日較差が大きく出て, 近付く週末には東海岸に雨が少し降るように見えます.
내일 전국 가을 날씨…큰 일교차 주의
YTN TV | 기사입력 2007-10-11 18:17 기사원문보기
[앵커멘트]
맑은 하늘, 시원한 공기.
가을이 되면서 날씨가 좋긴 한데, 요즘 건강 잃으신 분들이 많다고 하죠?
감기, 신경통, 탈모 증세까지 병명도 다양하다고 합니다.
바로 ’가을날씨’가 이런 질병에 한몫을 하고 있답니다.
기상센터 연결해 왜 그런지 알아보겠습니다. 박소현 캐스터!
가을철 질병이 왜 이렇게 많은거죠?
秋季為何季節病痛這樣多呢
明日全国秋気…大きい日較差注意
YTN TV | 記事入力 2007-10-11 18:17 記事原文表示
[エングコメント]
清い空, 凉しい空気.
秋になりながらいい天気は一所, このごろ健康失った方々が多いと言いますか?
風邪, 神経痛, 脱毛症状まで病名も多様だと言います.
ところで 秋気がこんな疾病に分け前をしています.
気象センター連結してなぜか調べます. 朴所県キャスター!
秋期疾病がどうしてこんなに多ですか?
[리포트]
찬 공기, 건조한 날씨, 그리고 큰 일교차 때문입니다.
冷たい空気, 乾燥した天気, そして大きい日較差のためです.
세상에 있는 수만 가지 질병 가운데는 날씨의 변화 때문에 생기는 것이 상당히 많은데요.
世の中にある数万種疾病の中では天気の変化のため生ずるのがよほど多いですよ.
어떤 음식을 섭취하느냐에 따라 호전되는 경우가 많습니다.
どんな料理を取るのかによって好転する場合が多いです
가을철 탈모에는 설탕이나 기름이 많이 들어간 음식은 피하고, 콩이나 달걀 같은 단백질이 함유된 음식이 좋다고 합니다.
秋期脱毛には砂糖や油がたくさん入って行った食べ物は避けて, 豆やたまごみたいなタンパク質が含有された食べ物が良いと言います.
[질문]
오늘 흐린 날씨가 이어졌는데, 내일은 맑은 하늘 볼 수 있겠죠?
今日曇った天気が続けたが, 明日は晴れる空を見られますか?
[답변]
내일은 전국이 고기압 영향에 들면서 맑은 날씨가 이어지겠습니다.
明日は全国が高気圧影響に入りながら清い天気が続けます.
주말에도 전반적으로 맑겠고, 다음 주가 되면 한층 더 쌀쌀해지겠습니다.
週末にも全般的に清くて, 来週になればいっそうもっと肌寒くなります.
그럼 자세한 내일 날씨 보시겠습니다.
それでは詳細な明日天気見ます.
오늘은 구름이 맑은 하늘을 가리고 있었지만, 내일은 전국에서 맑고 파란 하늘 보실 수 있겠습니다.
今日は雲が清い空を選り分けていたが, 明日は全国で晴れて青空見られます.
바깥활동하기에 더할 나위 없이 좋겠는데요.
外活動するのにじょうじょうの良いんですが.
더할 나위 없이...
그러나 외출하실 때는 체온조절 할만한 스카프나 얇은 외투가 필요하겠습니다.
しかし外出する時は体温調節割ほどのスカーフや薄らコートが必要です.
내일도 일교차가 크게 나겠고, 다가오는 주말에는 동해안에 비가 조금 내릴 것으로 보입니다.
明日も日較差が大きく出て, 近付く週末には東海岸に雨が少し降るように見えます.
가리다1 遮住...選擇...
ふさがる;さえぎられる。
쇄도하는 인파로 입구가 ~. 殺到さっとうする人波ひとなみで入いり口ぐちがふさがる。
자욱한 안개에 시계가 ~. たちこめた霧きりで界しかいがさえぎられる。
가리다2
おおう;さえぎる;かくす。
손으로 입을 ~. 手てで口くちをおおう。
커튼으로 햇빛을 ~. カ-テンで日光にっこうをさえぎる。
흉터를 ~. 傷跡きずあとをかくす。 ...
가리다3
1. えらぶ;より分わける。
쌀에 섞인 뉘를 ~. 米こめにまじっているもみをよりわける。
수단을 가리지 않다. 手段しゅだんをえらばない。 ...
가리다4
(物こくもつやまきなどの束たばを)きれいに積つみ上あげる;積つみ重かさねる。
가리다5
1. 算せいさんする;支しはらう;(勘定かんじょうを)すます。
빚을 ~. 借金しゃっきんをかえす。
외상값을 ~. 付つけをはらう。 ...
ふさがる;さえぎられる。
쇄도하는 인파로 입구가 ~. 殺到さっとうする人波ひとなみで入いり口ぐちがふさがる。
자욱한 안개에 시계가 ~. たちこめた霧きりで界しかいがさえぎられる。
가리다2
おおう;さえぎる;かくす。
손으로 입을 ~. 手てで口くちをおおう。
커튼으로 햇빛을 ~. カ-テンで日光にっこうをさえぎる。
흉터를 ~. 傷跡きずあとをかくす。 ...
가리다3
1. えらぶ;より分わける。
쌀에 섞인 뉘를 ~. 米こめにまじっているもみをよりわける。
수단을 가리지 않다. 手段しゅだんをえらばない。 ...
가리다4
(物こくもつやまきなどの束たばを)きれいに積つみ上あげる;積つみ重かさねる。
가리다5
1. 算せいさんする;支しはらう;(勘定かんじょうを)すます。
빚을 ~. 借金しゃっきんをかえす。
외상값을 ~. 付つけをはらう。 ...