広がるよ　ほらみて
hirogaruyo　hora mite
開始蔓延　你瞧

君の笑顔の奥の悲しみ
kimino egaono okuno kanashimi
在你笑容背後的憂愁

なくす勇気君の胸の中にあるから
nakusu yuuki kimino muneno nakani arukara
流失的勇氣 其實就在你心中



空よ教えて自分ができることには
sora yo oshiete jibunga dekirukotoniwa
天空請告訴我 自己所能做到的事情

限界があるのかと考えて見上げる
genkaiga arunokato kangaete miageru
是否有他的極限 我抬頭仰天思索

『空には青い世界があるけど
soraniwa aoi sekaiga arukedo
天空有它藍色的世界

僕には何があるのかな...
bokuniwa naniga arunokana...』
但我究竟有些什麼

卑屈になってしまう
hikutsuni natteshimau
不禁變的卑微起來



人の幸せはどこまでも広がる
hitono shiawasewa dokomademo hirogaru
人的幸福 究竟能有多遼闊

遂げられなかった想い届けようと誓う
togerarenakatta omoi todokeyouto chikau
沒能實現的情感 發誓一定要傳達



広がるよ　ほらみて
hirogaruyo　hora mite
開始蔓延　你瞧

君の笑顔の奥の悲しみ
kimino egaono okuno kanashimi
在你笑容背後的憂愁

なくす勇気君の胸の中にあるから
nakusu yuuki kimino muneno nakani arukara
流失的勇氣 其實就在你心中

強くなること意識せず
tsuyokunarukoto ishikisezu
不去特別在意 要變的堅強

素直に笑えばいいさ
sunaoni waraeba iisa
只要能保持坦承的笑容就好

自然に歩いてう誰も笑いはしない
shizenni aruiteu daramo waraiwa shinai
自然地向前走 沒有人會嘲笑



少しだ自分の道見えてきた気がする
sukoshida jibunno michi mietekita kiga suru
似乎多多少少 看見了屬於自己的路

どんなところかは僕はもだわからない
donnatokorokawa bokuwa moda wakaranai
雖然還不知道 那是個什麼樣的地方



夢と希望を鞄に詰め込んで
yumeto kibouwo kabanni tsumekonde
將夢想和希望 塞在行囊裡

君との出会いを待っている人がいるから
kimitono deaiwo matteiru hitoga irukara
因為將有人 在等待與你邂逅



夏の風教えてくれる
natsuno huu oshietekureru
夏天的風 告訴了我

新しいことを告げに
atarashiikotowo tsugeni
宣告了新的事物的到來

未来に広がるから君の声を聞かせて
miraini hirogarukara kimino koewo kikasete
未來遼闊無際 所以讓我聽見你的聲音

この歌がメロヂィーが
kono utaga merodiiga
當這首歌 這段旋律

流れ始めた今ほら
nagarehajimeta imahora
開始流洩 你瞧現在

準備は出来てる君なら出来るよきっと
junbiwa dekiteru kiminara dekiru yo kitto
準備已經就緒 你一定可以做到 一定