本是一個還算悠閒，可以照自己的步調工作的週末下午。

跟我同個辦公室的同事起身走向電腦旁的我：「可以麻煩你幫我看一下這一段插在這裡合不合適嗎？」

這位同事是跟我唸同一個研究所的博士班，今年是第五年。目前的狀況是如果再投一篇SCI被接受，就可以準備口試和畢業了。不用說，他的指導教授我也認識；不但認識，還是我碩士班的口試委員之一呢！(雖然我想老師早已忘了曾經擔任我的口試委員)


「我想在這裡補充兩句，你覺得這樣寫可以嗎？」

只要時間許可，討論英文這種事我通常不會拒絕，對彼此都有好處嘛！於是，我跑到他的電腦螢幕前，邊看邊解釋哪些地方需要修改以及我認為必須修改的理由。

「我覺得這句的主詞............」

「這句跟前一句的意思並沒有相反，所以用however不太合適............」

「這段的 topic sentence 沒有表現出這段的主旨............」

「討論裡面這一整段跟結果沒關聯，我建議最好............」


大概花了半個小時左右，我不但改了那一小小段，還把從那一小段衍生的一連串問題像連鎖反應一樣(事後想想還真是PCR[註]呢！)全都解釋了一遍。

我的同事聽完，大概額頭已經不只三條線，結束討論後說：「我再回去想想看好了。」我想他大概也聽得出來我語氣中的..........照我自己的標準，這篇稿子需要修改的程度，已經超過「大翻修(major revision)」的程度了。

臨出門之前，我這位同事留下一句：「這篇稿子，Ｘ老師已經看過了耶！」


現在，輪到我額頭三條線，外加後腦杓一滴汗了。





註：PCR，聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction)的縮寫，它是一種可以把特定的核酸片段以幾何級數大量複製的技術。詳細背景請看維基百科的解釋：http://en.wikipedia.org/wiki/Polymerase_chain_reaction