2023-02-25 18:14:44雲翁

葛拉納多斯:「哥雅畫集」

               

組曲「雅畫集」Goyescas)是西班牙作曲家葛拉納多斯( Pantaleón Enrique Joaquín Granados y Campiña, 1867 – 1916)在1911年作曲的鋼琴組曲。其西班牙語名稱「Goyescas」意謂「哥雅畫風的音樂」,乃得靈感於法蘭西斯科·哥雅Francisco José de Goya y Lucientes17461828)的畫作或壁飾草圖而創作。此鋼琴組曲後來改編為歌劇,歌劇中使用的音樂素材較鋼琴曲多。鋼琴組曲於1911311加泰隆尼亞音樂館首演。

這套被認為是葛拉納多斯成熟期的最高傑作,另有副題「熱戀的年輕人」(Los majos enamorados),並分為包括4曲的第1集與包括兩曲的第2集。

有關葛拉納多斯,也請參閱本台「葛拉納多斯:西班牙舞曲」一文。

 

鋼琴組曲「雅畫集」

如題名所示,此組曲與葛拉納多斯深愛的哥雅的作品有關連,但各曲與特定畫作沒有確定的關係。因此各曲的題名與其說是用音樂描述畫作,還不如說是只表現其氣氛。葛拉納多斯說:
「讓我著迷的是
哥雅的心理狀態、他的調色盤、哥雅本人、他的繆思阿爾巴公爵夫人、他的模特兒與愛人、與奉承者們的口角、與泛白的桃紅色臉頰成對比的黑色絲絨布料。像真珠貝的手與依偎在漆黑裝飾品的茉莉花我就是被這些不引人注意的東西所吸引。」

如上所述,「雅畫集」分為兩集6曲,第7曲「稻草娃娃」本來不包括在這兩集之中,而是改編自歌劇「雅畫集」的第1曲,現在則放在鋼琴組曲中一起演奏。這首「稻草娃娃」在葛拉納多斯的「雅風格」作品中,是唯一實際對應雅現存畫作的樂曲。接在「稻草娃娃」之後,還有第8曲「雅風格的小夜曲」。此曲早在1909年就已譜為「雅畫集」的草稿,但沒有編在兩集之中甚致被遺忘,直到最近才被發現。

1
1 情話( Los requiebros) 優雅壯麗的稍快板(Allegretto con garbo y donnaire)E大調,3/8拍子。
(
Jorge Luis Prats鋼琴) https://youtu.be/qiFmxPUddco
此曲在歌劇「雅畫集」中是鬥牛士帕契羅(Paquiro)向富家少女羅莎麗歐(Rosario)求愛的音樂。主題
引自18世紀西班牙的歌唱戲劇「特里皮里的暴君」(
La Tirana del Tripili)

2 窗邊談話( Coloquio en la reja) 比行板稍快的稍快板(Andantino allegretto)3/4拍子。
(
Jorge Luis Prats鋼琴) https://youtu.be/RAeJT2wMiC0
在歌劇裡,是年輕士官費南度(Fernando)與羅莎麗歐互相傾訴愛情的音樂。其旋律甜美,但似乎暗示後面的悲劇。此曲的表情記號指定「要有愛情」(Con sentimento amoroso)

3 燈火的方當戈舞曲( El fandango de candil) 稍快板(Allegretto) 3/4拍子。
(
Jorge Luis Prats鋼琴) https://youtu.be/jb9ieBLCVmA
此曲使用弗里幾亞(Phrygian)調式譜寫,方當戈舞曲的節奏貫穿全曲。表情記號指定「稍為緩慢,節奏要明確」(un peu lentiment avec beaucoup de rythme)

4 抱怨,或女孩與夜鶯( Quejas, o la maja y el ruiseñor) 憂鬱的行板(Andante melancólico) 3/4拍子。
(
Jorge Luis Prats鋼琴) https://youtu.be/7naaVPKatOo
葛拉納多斯的作品當中特別具有抒情性。尾聲部分有模仿夜鶯叫聲的裝飾奏。

2
5 愛與死:敘事曲El amor y la muerteBallad) 生氣蓬勃且戲劇性的(Animato e dramatico) 3/4拍子(6/8拍子)
(
Jorge Luis Prats鋼琴) https://youtu.be/APfBeYQ8Cgo
此曲相繼回想第1所有4曲的主題。樂曲後半指示要「表情要很豐富,而且要像在痛苦中透出幸福的訊息。」最後鋼琴傳出好像是告知在決鬥中敗北的費南度的喪鐘聲音。

6
終曲:幽靈的小夜曲Epilogo: Serenata del espectro) 神秘的稍快板(Allegretto misterioso)3/8拍子。
(
Alicia de Larrocha鋼琴) https://youtu.be/G7LLY_qSBq8
此曲的終段引用葛雷果聖歌的「神怒之日(Dies irae)。曲趣稍加活潑,但上一首鐘聲再度響起後結束音樂。

7 稻草娃娃:哥雅場景(El peleleEscena Goyesca)
(
Alicia de Larrocha鋼琴) https://youtu.be/cJHOeYvj2Vc
此曲原是歌劇「雅畫集」中的第1曲,後來改編為鋼琴曲。近年的演奏習慣,有時把此曲當作為組曲中的一曲演奏。

8 雅風格的小夜曲(Serenata goyesca)
(Douglas Riva鋼琴) https://youtu.be/rftXgKPEJCQ

 (Alicia de Larrocha鋼琴) https://youtu.be/rZa2vuCXGAk
(Alicia de Larrocha鋼琴) https://youtu.be/6Tg1MKyGTKs


歌劇「雅畫集」
此劇創作於1915年,並賦予副題「熱戀的年輕人(Los majos enamorados )majo一詞,在在西班牙和講西班牙語地區,意指一個穿著得體的男人,一個花花公子,女性則稱maja,請參閱英文維基百科「Majo」條。

歌劇依查瑞拉歌劇Zarzuela,請參照維基百科「查瑞拉歌劇」條)樣式譜作,是具有3景的獨幕劇,也是一齣不到50分鐘的國民小歌劇。劇本是西班牙語,由西班牙作家費爾南多·佩里​​奎特·祖茲納巴爾Fernando Periquet y Zuaznabar)編寫。本預訂在巴黎歌劇院首演,後受第一次世界大戰影響取消,改在1916128日在紐約大都會歌劇院首演。首演有大成功與沒成功兩種說法。葛拉納多斯夫妻為這次首演赴美,歸途,所搭船隻受德軍潛艇攻擊而沉沒,夫妻去世。

劇中連結第1景與第2景的間奏曲得到極大好評,葛拉納多斯曾把此曲改編為鋼琴獨奏曲,其他還有別的作曲家改編為大提琴曲、鋼琴三重奏曲等。此間奏曲跟「稻草娃娃」一樣,並沒有包含在鋼琴組曲中,而是在上演歌劇的準備期間,應指揮的要求急忙譜寫的音樂。

歌劇的場景設在1800年左右的馬德里。
1景:街上的廣場。
鬥牛士帕契羅與其愛人珮帕(Pepa)出場。帕契羅看到路過的羅莎麗歐就邀她共舞。費南度與珮帕都不以為然。

在此景中出現的音樂有:稻草娃娃(El pelele)兩輪馬車La calesa)情話( Los requiebros)間奏曲(Intermedio)

2景:燈火下的酒店。
珮帕與羅莎麗歐、帕契羅與費南度發生爭執,兩個男人約定決鬥。其他年輕人則不在乎這事,配合歌手的獨唱跳方當戈舞。

在此景中出現的音樂有:燈火之舞(El baile de Candil)方當戈舞曲( El fandango)

3景:羅莎麗歐家的庭園。
羅莎麗歐聽到夜鶯叫聲,唱詠嘆調「夜鶯為什麼在黑影中歌唱」(Por qué entre sombras el ruiseñor )。這時費南度上場,兩人唱出熱情的二重唱。時間一到,費南度前往決鬥場所,羅莎麗歐追在後面。一聲慘叫,出現重傷的費南度,並在羅莎麗歐懷中斷氣。

在此景中出現的音樂有:間奏曲、瑪哈與夜鶯( La Maja y el ruiseñor)、窗邊的愛的二重唱(Dúo de amor en la reja)愛與死El amor y la muerte)

劇中人物
羅莎麗歐(Rosario,女高音):富家女。
費南度(Fernando,男高音):年輕士官,羅莎麗歐的愛人。
帕契羅(
Paquiro,男中音):鬥牛士。
珮帕(Pepa,次女高音)帕契羅的愛人。
歌手(
Voz,女高音或男高音)
合唱:瑪哈(
Majas)、瑪呵(Majos)

(Ana María González女高音等,Coral CàrminaGarcía Navarro指揮Barcelona Symphony Orchestra) https://youtu.be/Fv_9iUjKIFY
(
Rosario女高音等,Benjamin T. Berman指揮樂團) https://youtu.be/JLF1c79EVss