2014-09-28 15:45:50雲翁

噶利唉爾:「俄羅斯水手之舞」─自舞劇「紅罌粟花」

          

噶利唉爾(Reinhold Moritsevich Gliere 1875-1956)是烏克蘭基輔出身,俄羅斯帝國末期到蘇聯建國期的作曲家。父親是德國人,以製造樂器為業,母親是波蘭人,善於彈鋼琴。生後在基督教會受洗,沒有俄國人或正教徒祖先。他在莫斯科音樂學院師從塔涅耶夫(Sergey Ivanovich Taneyev )、阿連斯基、易波里托夫-伊瓦諾夫(Mikhail Mikhaylovich Ippolitov-Ivanov)等人學習作曲。自從1901年開始留學德國一段時間,一面研究作曲,一面師事富利得Oskar Fried)學習指揮法。在1902年到03年之間,受其師塔涅耶夫之指示,給還在少年期的浦羅柯菲夫指導作曲法。在1920年到1941年間,他任教於莫斯科音樂學院,其學生有浦羅柯菲夫、哈察都利安(Aram Il'yich Khachaturian)、利亞托辛斯基(Boris Lyatoshynsky)等人。他在1938年到48年間擔任蘇聯作曲家同盟組職委員會主席,1956年逝於莫斯科。

他與斯克里亞賓(Alexander Scriabin)、拉赫瑪尼諾夫等人屬於同一世代的作曲家,甚受柴可夫斯基與國民樂派雙方的影響。他初期的室內樂曲、兩首交響曲等作品,可以清楚看到德國後期浪漫主義音樂如布拉姆斯、華格納的影響,不過在交響曲第2號還是有明顯的民族風格。交響曲第3號「伊利亞·穆羅美茨」則追隨葛拉祖諾夫(Glazunov)、李姆斯基-柯薩可夫等人的民族主義作風。

俄國革命後,噶利唉爾的作風較少國民樂派的要素,卻自由運用中國與中亞的民族音樂,並偏向強調東方色彩。如這次所談的舞劇「紅罌粟花」(The Red Poppy1927)作品70就是其例子。不過,他沒有走向摩登的國際化作風的路線,依然在浪漫主義音樂的傳統上創作。其晚年作品如「花腔女高音協奏曲」「法國號協奏曲」「豎琴協奏曲」等都回到初期的浪漫主義音樂樣式,以致不免有點無國籍之觀。也許是這個緣故,他在史達林統治下的蘇聯,一直被認為是社會主義的現實主義模範作曲家,基輔高等音樂學院為紀念他的功績,還以他的名字命名為「R. M. 噶利唉爾紀念基輔國立高等音樂學院」。

「紅罌粟花」是一齣以中國某港口為舞台的芭蕾舞劇。這是蘇聯第1部、也是第1部以近代革命為題材的芭蕾舞劇。劇本作者是庫魯伊科(Mikhail Kurilko)1927年初版,於1949年與1955年各改訂一次,1949年版追加一個劇中人物,1955年版改名為「紅花」。

  

此作品與浦契尼的歌劇「杜蘭朵公主」同時期的作品,兩者都有中國風格五聲音階的旋律。這是很偶然的巧合。不過劇中也使用半音階技法、變化和聲、全音音階等近代的要素。只是,整體來說,其作風停留在後期浪漫主義,題材與情節都有顯著的俄國五人幫以來的東方情趣傳統。

故事的舞台在1920年代中國海港。一艘貨船停泊在港口卸貨。其水手來自世界各地,其中也有來自俄國的。船長注意到一群半飢餓又勞累的苦力,被殘忍的資本家奴役。有個晚上,當美麗的桃花(女主角)為船上的水手跳舞娛樂時,貨船船長想設法營救那些可憐的苦力。善良的船長的行為打動了桃花的心,她給了他一朵紅罌粟花,作為她愛情的象徵。當桃花的雇主李山富得知這事,他嫉妒而命令她毒死船長。她拒絕了。然而,當無法忍受奴役的苦力發動抗暴行動時,她為保護船長而中彈,犧牲自己的生命。臨終時,拿另一朵紅罌粟花給一個年輕中國女孩,以象徵愛情與自由。

詳細內容請參閱下址文章。
http://www.twwiki.com/wiki/%E7%B4%85%E7%BD%8C%E7%B2%9F%E8%8A%B1
http://reader.roodo.com/tansa/archives/168721.html

全曲中,第1幕最後的「俄羅斯水手之舞」特別有名,也常由高中的樂隊演奏,或當管樂隊比賽的指定曲。這首曲子,是根據俄羅斯民謠「小蘋果」的旋律寫成,此歌在俄國似乎甚為流行,因此在Youtube上有許多演唱錄影可看。民謠「小蘋果」的旋律簡短,在「俄羅斯水手之舞」中一再反復這簡短的旋律,反復時只改變演奏的樂器或速度,以避免單調。改變樂器演奏同一旋律的作法很像拉威爾的「波麗露」,但其設計沒有「波麗露」的戲劇性,也沒有驅使高超精緻的管弦樂法技術,兩者絕無法相提並論。不過兩者都配有芭蕾,比較其舞步的不同也很有趣。
下面是一段民謠風格表演:
(
俄國民謠「小蘋果」) http://youtu.be/mohztZtIcbw

業餘樂隊也很喜歡演奏此曲:
(1994
年衛道中學台中高工管樂聯合演奏會) http://youtu.be/-oWJI3lK35c

下面這一段是專業的大管弦樂團的演奏,業餘樂隊當然無法相比:
(
奧曼地指揮費城管弦樂團) http://youtu.be/GBsr9EATRTk

這首民謠改編為芭蕾之後,經常有舞團單獨表演:
(Igor Moyseev Dance Ensemble) http://youtu.be/HIyt9qtvvhI

這齣舞劇的音樂,也有選取其中幾段組成的組曲版。其作品編號是70a。所選樂曲是
英勇苦力之舞
情景與舞曲
中國舞
鳳凰
圓舞曲
俄羅斯水手之舞
組曲 http://youtu.be/75DVzjHw7zs

這齣舞劇有拍成電視影片:
(
電視影片) http://youtu.be/DkTm5OVKyKc

 

王信權 2014-10-01 10:32:34

您好,

我是欣傳媒的編輯,

很喜歡您的文章,

所以,想請問我們有沒有合作的方式。

例如寫專欄,至於細節我們可以再詳談。

感謝!

版主回應
謝謝邀寫專欄。只是我已無時間再寫專欄,因而此事容我暫行擱置。 2014-10-01 16:53:29
魔彈射手 2014-09-28 22:17:16

以前我也曾吹過這首曲子的管樂版,非常困難的改編版本。

這作作曲家的交響曲和其它管弦作品也很有趣,協奏曲也有很精彩的,包括法國號協奏曲,奇特的女高音協奏曲等。

他的豎琴協奏曲幾乎是所有學豎琴的人都得彈的,如同舒曼和葛利格的鋼琴協奏曲常被放在同張照片,他的豎琴協奏曲也常和金納斯特拉的豎琴協奏曲放在同張唱片中。

版主回應
謝謝來訪。 2014-09-29 13:35:02