(Vassily Sinaisky 指揮BBC 愛樂管弦樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=X8znXcCwQWU

談些比較輕鬆的作品(其實是偷懶一下)。

音樂作品中有許多需要解說導引 (也許是畫蛇添足的囉嗦話) 的大塊頭創作，如歌劇、交響曲、協奏曲等，也有令人覺得 (或許只是聽者故做多慮自以為是) 意函深奧的室內樂曲、奏鳴曲等。但還有更多的沒有什麼高深學問，卻是作曲家靈感一閃，隨手一寫(或許沒那麼簡單，而仍是挖心之作)就寫下來的小品。這些小品不大會被安排在音樂會的節目單上，但甚受大眾喜愛，而常常出現在安可曲目中。

交響詩『在中亞細亞草原上』(In the Steppes of Central Asia。原俄語曲名直譯下來，就只有『在中亞細亞』)是俄國化學家、作曲家玻羅定(Alexander Porfir'yevich Borodin，1833-1887。中文譯名另有玻羅定、鮑羅丁、包羅定等。教育部的統一譯名好像是玻羅定，只是沒人用。我覺得教育部最好把統一譯名上傳到網站上，讓寫音樂稿的作者使用，才好統一。音樂專有名詞也是。) 在1880年為亞歷山大2世登基25週年譜作的這一類小品。其演奏時間只有8分鐘前後，演奏再慢也不超過10分鐘。

1880年4月8日，於聖‧彼得堡由李姆斯基-柯薩可夫指揮俄羅斯歌劇院管弦樂團首演。作品呈獻給李斯特。

樂曲內容很簡單，但很悅耳。稍快的快板(Allegrocon moto)，A大調，2/4拍子。

此曲描述俄羅斯人與亞洲人，在高加索的草原上互動的情形。音樂一開始，第1小提琴分成兩部，各部以小提琴獨奏在高音域以最弱音奏出相隔8度的持續音，表現出遼闊的草原上寧靜的氣氛。長笛從第2小節以最最弱音演奏再低8度的持續音，雙簧管從第4小節以最弱音奏出同樣的音。音樂清楚交代草原情景後，單簧管從第5小節以弱音奏出「俄羅斯人的主題」(參照下圖譜例)。中亞細亞的商旅在俄國騎兵保護下橫過沙漠。他們還在很遙遠的地方，因此音樂以弱音表現。他們逐漸走過來。「俄羅斯人的主題」出現時，分成兩部的第1小提琴，各部以兩把小提琴繼續演奏相隔8度的持續音，音量當然增加，商旅走近了一點。不久，各部的小提琴增加到3把。短號奏出「俄羅斯人的主題」。最後各部的小提琴增加到4把，還是演奏相隔8度的持續音。這時候中提琴與大提琴以撥奏奏出「商旅的主題」。這主題描出騎兵的馬蹄，與商旅隊伍駱駝的懶洋洋的腳步。到兩部第1小提琴以弱音齊奏時，英國管奏出「東洋人的主題」，商旅隊伍就要到眼前了。不久，低音大提琴也加入演奏「商旅的主題」。

小提琴的持續音停下來，弦樂器只剩下中、低音域弦繼續演奏「商旅的主題」。單簧管再現「俄羅斯人的主題」，然後短號，然後管弦樂全奏以最強奏奏出此主題，而弦樂器持續奏出商旅隊伍的腳步聲，唯大提琴奏出「俄羅斯人的主題」。音樂築起高潮。到第1小提琴又演奏相隔8度的持續音時，英國管與大提琴奏出「東洋人的主題」。第1小提琴停止演奏持續音後，也以弱音演奏「東洋人的主題」。

「東洋人的主題」在各樂器上交叉出現好多少後，長笛與小提琴演奏「俄羅斯人的主題」，短號與低音管則演奏「東洋人的主題」，兩個主題以對位手法同時出現。

然後音量逐漸減少，表示商旅隊伍逐漸遠離，最後只剩下「俄羅斯人的主題」與最最弱音的小提琴持續音而消失，草原又恢復平靜。

音樂劇『運耶！命耶！』(Kismet，命運或天命之意。音樂劇“Kismet”拍成電影時，中文片名做『運耶！命耶！』)開場曲與終場曲『時間之砂』(Sandsof Time)，其旋律採用這首作品的「東洋人的主題」。這極為浪漫的音樂劇的開場與結束，都使用這段浪漫的旋律。

Sands ofTime  時間之砂

作曲與作詞  RobertWright與GeorgeForrest

Princes  come, Princes  go ,
An  hour  of  pomp  and  show  they  know,
Princes  come  and over  the  sands ,
And  over  the  sands  of  time  they  go.

王子們來，王子們去，
        他們知道有一段華麗而顯耀的時刻，
        王子們走過來，在那沙上，
        他們渡過那時間之沙而去。

Wise  men  come,
Ever  promising  the  riddle  of  life  to  know ,
Wise  men come , Ah,
But  over the  sands.
The  silent  sands  of  time  they  go.

    賢士們來，
    總是答應要釋明生命之謎，
    賢士們來，啊，
    只是在那沙之上。
    他們渡過那沉默的時間之沙而去。

Lovers  come, Lovers  go.
And  all  that  there  is  to  know
Lovers  know ;
Only  lovers  know .

    情人們來，情人們去。
    在這裡的這一切都知道，
    情人們知道；
    只有情人們知道。

（電影『運耶！命耶！』終場）

http://www.youtube.com/watch?v=nqEG5JBbXEk