第3幕
巴黎郊外安非爾( d'Enfer)門，城門還沒開。城門附近有馬傑羅與穆賽塔受雇的酒館，馬傑羅在那裡繪畫。二月的一個下雪的早晨，地上積雪。氣氛很寂寥，不像上一幕熱鬧。音樂描寫下雪的樣子。兩聲全奏短音後幕起，這兩音加強幕起後的寂靜。

http://www.youtube.com/watch?v=PUEbsjn9x4o (A，8/15)

http://www.youtube.com/watch?v=1vJikzqXupI (C， Act3 1/3)

一群清道夫在門外喊叫：開門啊，我們是清道夫。

關員來開門。酒館裡傳來酒客們的聲音。穆賽塔的圓舞曲的主題(也就是穆賽塔的主題)引出穆賽塔的聲音。接著，一群擠奶少女與農民推車進來。他們互相打招呼，然後各自離開。咪咪的主題(「我的名字叫咪咪」的旋律)預告咪咪要進場。

咪咪進來，幾聲咳嗽，表示她生病。她問關員馬傑羅工作的酒館在哪裡，然後請酒館的女傭人悄悄叫馬傑羅出來一下，說咪咪找他。馬傑羅出來。

馬傑羅：咪咪！

咪咪：我希望在這裡找到你。

馬傑羅：我在這裡有一個月了。我繪畫，穆賽塔教唱歌。外面很冷，進來吧！

咪咪：魯道夫在這兒嗎？

馬傑羅：在。

咪咪：那我不進去。

馬傑羅：為什麼？

咪咪與馬傑羅的二重唱「馬傑羅，幫我(O buon Marcello, aiuto!)」

咪咪：噢，馬傑羅，幫我。

馬傑羅：怎麼了？

咪咪：魯道夫…魯道夫愛我卻要離開我，

      嫉妒會毀掉我的魯道夫。

我的一舉一動，一言一語，一串項鍊，一朵小花，

都會引起他的猜疑，於是他又煩惱又生氣。

有時在夜裡，我假裝睡覺，我覺得他認真在窺探我，

看我在夢見什麼。

他不斷大叫：「妳不是我要的女人，妳找別人去吧！」

啊！我知道，他只是嫉妒，

但我能說什麼，馬傑羅？

馬傑羅：你們這樣，怎麼還能在一起。

咪咪：沒錯，我們該分開，也試了好幾次，沒用。

http://www.youtube.com/watch?v=76kuUVNI7tg  (A，9/15)

馬傑羅：我跟穆賽塔就比較簡單。

               我們比較看得開，

               唱唱歌，笑一笑，這就讓愛情持久。

咪咪：你是對的，我們該分開。看你怎麼幫我。

馬傑羅：我去叫他。

咪咪：他睡著嗎？

馬傑羅：他在黎明前來這裡，在長椅上睡著了。(聽到咪咪咳嗽)

               妳咳嗽？

咪咪：昨天我就冷到骨裡。

昨夜他離開我，說：我們完了。

今天一早我就出來，朝這邊走。

http://www.youtube.com/watch?v=Ou3YCDJlnFU (C， Act3 2/3)

馬傑羅：他醒了，他起來了，在找我，走過來了。

咪咪：不要讓他看到我。

馬傑羅：回家吧。別在這兒惹事。

咪咪躲起來。

魯道夫：馬傑羅，我有話跟你說。我想離開咪咪。

馬傑羅：你那麼無情？

魯道夫：有一次，我覺得我心已死，

               但看到那一對閃耀的明眸時，我又復活了。

               現在我覺得那很無聊。

馬傑羅：你想重來這種葬禮？

魯道夫：永遠的。

馬傑羅：換個調調吧。

你只不過給愛情迷糊了，眼淚一下滴一下乾。

如果不能笑笑或來電，愛情就既無力又粗魯。

你是在嫉妒而已。

魯道夫：有一點吧。

馬傑羅：隨便發脾氣、心情不定、充滿偏見、煩躁、任性！

咪咪(自言自語)：這下就激怒他了！他只會氣我！

咪咪躲在黑暗處。她的聲音一進來，就成為三重唱。音樂顯出陰鬱的氣氛。

魯道夫：咪咪很嬌媚，她跟誰都調情。

               一些花心的子爵盯着她看，

               她就以挑逗的姿態，拉高裙子給人看腳踝。

馬傑羅：你真的這麼想嗎？

魯道夫：不！其實在這世界上我最愛咪咪，但是我擔心！

               咪咪病得很重。她一天一天衰弱。她…命苦。

這時出現的和弦，也會在第4幕最高潮時出現。

http://www.youtube.com/watch?v=7cslIaQEy9o  (A，10/15)

馬傑羅：咪咪嗎？
咪咪：他說什麼？
魯道夫：她咳得厲害，咳嗽搖動她身軀，使臉色蒼白。
馬傑羅：可憐的咪咪。
咪咪：什麼？我要死了？

魯道夫：我的房間又髒又冷，又沒有爐火。

寒冷的北風吹進屋裡，她還唱着微笑着。

我很悔恨，是我促使病情惡化，這會殺死她的。
馬傑羅：那怎麼辦？

咪咪：噢，我這麼年輕就要死！

魯道夫：咪咪是溫室裡的嬌花，貧窮會讓她枯萎，

想要讓她活命，光愛情是不夠的。
咪咪：天啊！全都完了。我的生命已走到底了！

天啊！我要死了！
馬傑羅：小可憐，可憐的咪咪。

咪咪知道自己的日子已不長，又咳又哭。魯道夫這才知道咪咪也在場，急忙抱着她而安慰她。

魯道夫(聽到咪咪在咳嗽與哭泣)：怎麼！咪咪！妳在這兒！

馬傑羅：她…都聽到了！
魯道夫：妳都聽到了？沒事的，進到屋裡去吧，比較暖和！

咪咪：不，煙霧會讓我窒息。
魯道夫：啊，咪咪！
馬傑羅(聽到屋裡傳出淫蕩的笑聲)：這是穆賽塔的笑聲。

她跟誰笑？(急忙跑進屋裡)

啊，妳在調情，我要教訓妳！

咪咪：再見。

魯道夫：什麼！妳要走了？

音樂在這時候提出各人物的主題，糾纏在一起。舞台上只留下咪咪與魯道夫。

http://www.youtube.com/watch?v=UhJsIxO5LKA (C， Act3 3/3)

咪咪說再見，然後唱出悲傷的詠唱「咪咪的別離─我要回到由於你愛的呼喚而出來的家(Donde lieta uscì al tuo grido d'amore)」

咪咪：我要回到

由於你愛的呼喚而高高興興出來的孤單的家。

我又要回去繡假花。

再見，不要怨尤。

聽着，

在抽屜裡我留下一些東西，

一個小金環，一本聖經。

把這些東西用圍巾包起來，

我叫人去拿。

在枕頭底下你會看到那粉紅色的小帽，

如果你要，可以留下來做我們愛的記念！

再見，再見，不要怨尤。

浦契尼的詠唱，常常開始於像談話的平坦的旋律。這一曲也從開頭事務性的部分淡淡的開始，情緒逐漸高昂。音樂很忠實的描述咪咪唱出「聽着，在抽屜裡我留下一些東西，一個小金環，一本聖經。把這些東西用圍巾包起來，我叫人去拿。」把心裡真正感情顯露出來的部分。最後她無奈的斬斷情絲，再說出「再見，不要怨尤」而結束詠唱。這是很有效果的架構。這首詠唱也常單獨出現在演唱會上。

http://www.youtube.com/watch?v=2o3XkNLftR8 (A，11/15)

魯道夫：真的要結束了？！

               妳要離開我了，我愛，

               再見，愛之夢！

音樂進入3/4拍子、由魯道夫與咪咪，以及馬傑羅與穆賽塔這兩對情人的四重唱「再見，甜美的睡醒！(Addio, dolce svegliare alla mattina!)」這是給人深刻印象的樂曲。原曲是1888年浦契尼自己作詞作曲的歌曲「太陽與愛(早晨之歌)( Sole e amore (Mattinata))。(請參照Youtube網頁http://www.youtube.com/watch?v=psRulQHWydo)。

這是第3幕的最後戲段。咪咪與魯道夫懷念那一段快樂的生活，唱出不願分開卻不得不分離的複雜心情。馬傑羅與穆賽塔從屋內吵到屋外，一點言語上的齟齬導致分離的吵架。惜別的一對與口角的一對，在一首四重唱中對比表現。

咪咪：再見，早晨甜美的睡醒！

魯道夫：再見，如夢的生活！

咪咪：再見，譴責與嫉妒…

魯道夫：…那是妳的微笑所引起的！
咪咪：再見，猜疑…

魯道夫：…熱吻…
咪咪：…刺痛的辛酸…
魯道夫：那使我真正的詩人溫柔的押韻！

咪咪：就要孤單…

咪咪與魯道夫：…那在冬天很可怕！

咪咪：孤單！

咪咪與魯道夫：但到春天太陽會來陪伴！

咪咪：太陽會來陪伴！

    馬傑羅(與穆賽塔吵到屋外)：妳在做什麼，妳在說什麼…

    穆賽塔：你是什麼意思？

    馬傑羅：…在火爐旁邊跟那男人？

    穆賽塔：你說什麼？

咪咪：沒有人在四月裡孤單的。

    馬傑羅：我進去的時候，妳臉色都變了。
    穆賽塔：那位紳士，只不過問我「喜不喜歡跳舞…
魯道夫：可以跟百合與玫瑰談話。
咪咪：鳥巢裡傳出可愛的啾啾聲。
    穆賽塔：…女士？」  
    馬傑羅：妳虛榮、輕薄、賣俏。

    穆賽塔：我紅着臉回答「我徹夜在跳舞。」
    馬傑羅：這種說法就是在暗示。
    穆賽塔：我要絕對的自由。

    馬傑羅：我給妳很好的藏身之地…

魯道夫與咪咪：在那百花齊放的春天，

                            我們有太陽陪伴。

    穆賽塔：你憑什麼？

    馬傑羅：…如果我抓到妳調情！
    穆賽塔：你在叫什麼？你憑什麼？我們又沒結婚！

    馬傑羅：妳小心！我不會戴綠帽子！
    穆賽塔：我厭惡自以為是…哈哈！…丈夫的情人。
魯道夫與咪咪：那噴泉潺潺，晚風慰藉人們的不幸。
    馬傑羅：我不要妳有新歡而被人恥笑。

    穆賽塔：我喜歡誰就跟誰說愛！
    馬傑羅：虛榮輕薄，賣弄風情！
    穆賽塔：你不也喜歡嗎？

我喜歡誰就跟誰說愛！穆賽塔要走了！
    馬傑羅：妳要走？謝謝，我要有錢了。
    穆賽塔與馬傑羅(諷刺的)：再…見！
咪咪與魯道夫：你願不願意我們再等一次春天來臨才分開？

    穆賽塔：我以最高興的心情邀您說再見，先生！

    馬傑羅：隨妳的意思，我走了。
    穆賽塔：油漆工！(走開)

    馬傑羅：毒蛇！

    穆賽塔：癩哈蟆！
    馬傑羅(走進屋裡)：巫婆！

咪咪：我這一生都是你的。

魯道夫：我們要分開了。
咪咪：我們要在百花重新綻放時分開。

魯道夫：…當百花重新綻放時。
咪咪：我希望永遠是冬天！

咪咪與魯道夫：我們要在百花重新綻放時分開。

兩人齊唱到高的降B音。寂靜而甜美的氣氛持續之後，管弦樂的全奏以強音奏出這一幕開頭的兩個短音之後，幕下。

下面是電影版的第3幕：

http://www.youtube.com/watch?v=Wz4GsBX9M6w  (電影7)

http://www.youtube.com/watch?v=h7G0mxx5bQg  (電影8)