2011-02-15 22:56:08雲翁

布拉姆斯:匈牙利舞曲集

                    

布拉姆斯在1850年代前半,伴隨猶太裔匈牙利小提琴家雷梅尼(Eduard Remenyi ,1830-1898)在德國各地旅行演奏。他當雷梅尼的伴奏者。當時雷梅尼告訴他有關吉普賽民族音樂的事情,而他對這種音樂發生很大的興趣。雷梅尼善於表現吉普賽風格的演奏,因此經常演奏吉普賽音樂。布拉姆斯以為這是匈牙利的民族舞曲,認真採譜編曲,1867年以最初的6首鋼琴聯彈曲送到吉姆洛克出版社出版遭拒,直到1869年出版第1、2集10曲才得到好評。1880年又出版第3、4集11曲。這21首鋼琴聯彈曲形成布拉姆斯的「匈牙利舞曲集(Hungarian Dances )」。1872年,布拉姆斯本人把第1~10號10曲改編為獨奏曲出版。布拉姆斯出版這些作品時,很謙虛的說他是「編曲」,而沒說是他「作曲」,因此也沒有編作曲號碼。

這些作品常常也以管弦樂演奏,但由布拉姆斯本人改編的只有第1、3、10號3曲,這是1874年2月5日在萊比錫由布拉姆斯指揮演奏的演奏會之用者。其他各號,有許多作曲家與指揮家改編為管弦樂曲,其中特別值得注意的,是德弗乍克改編的第17-21號。還有布拉姆斯的友人小提琴家姚阿幸把這些曲子改編為小提琴曲,小提琴家克萊斯勒改編為小提琴曲的第17號也很有名。

布拉姆斯所發表的前兩集「匈牙利舞曲集」,可能因帶有哀愁的旋律,輕快的節奏,華麗的裝飾音而甚受歡迎,布拉姆斯的名聲也大為喧嚷。這些作品,有的短到1分鐘前後,有的卻有4分鐘長。

雷梅尼見此很不以為然,乃興起訴訟,告布拉姆斯竊作。幸好布拉姆斯沒有把這些作品做為自己的創作,只說是編曲而勝訴。然而這次對簿公堂的事件給布拉姆斯一個警惕,在後面兩集中盡量使用他自己的旋律,即使採用吉普賽音樂時,也徹底予以編曲以避免受到「竊作攻擊」。結果前10曲與後11曲的風格相差很多,後11曲很顯然的具有布拉姆斯精湛的句法,卻已看不到前10曲所有的奔放的吉普賽風格。於是比較受人喜愛的作品集中在前10曲。

布拉姆斯因「匈牙利舞曲集」的成功而信心大增,乃提議德弗乍克寫「斯拉夫舞曲集」賺錢。不過德弗乍克不是編曲,而是採用民族舞曲的特徵與性格寫自己的主題以完成其曲集。德弗乍克把「匈牙利舞曲第4集」改編為管弦樂曲已如前述。

所有布拉姆斯的匈牙利舞曲當中,最有名的恐怕是第5號,這大概受卓別林在電影「偉大的獨裁者(The Great Dictator)」的理髮場景使用此曲而讓此曲出名。
http://www.youtube.com/watch?v=monaXOpmH1U
這首第5號是布拉姆斯根據作曲家兼指揮家克萊爾‧貝勒( Béla Kéler,1820-1882)所寫查爾達斯舞曲(csrds )而成。當時,布拉姆斯以為這是匈牙利民族音樂。
這些舞曲大都採用3段體,以奔放熱情的節奏與漂浮哀愁的旋律為其特徵。緩慢的lassan部分與急速的 friska部分活潑的交替出現,成為趣味所在。這些作品很容易欣賞,(也因此而很快就被大眾接受喜愛),因此不作詳細的分析介紹。

第1號 g小調(只記鋼琴聯彈原譜的調性。以下同。)Allegro molto
開始於帶有哀愁的中音域旋律。高音域出現閃爍的細碎音符。中段是跳躍似的很有躍動感的部分。
拉貝克姐妹(Labeque sisters)鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=GPY91D-0LDk
此曲由布拉姆斯本身編為管弦樂曲:
http://www.youtube.com/watch?v=HbOpcRAUGHg
Evgeny Kissin鋼琴獨奏
http://www.youtube.com/watch?v=5kNIssxz4CI

第2號 d小調 Allegro non assai
Claudia D'Ippolito & Irene Puccia鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=1wQ6M_e-IXY
Evgeny Kissin鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=5oCDDH1B99E

第3號 F大調 Allegretto
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=MlTL7A81P0k
布拉姆斯管弦樂編曲:
http://www.youtube.com/watch?v=ipngIAqCN8Y
Evgeny Kissin鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=8y3ja-k5dSY

第4號 f小調 Poco sostenutto
Mirka Lachowska & Edgar Wiersocki鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=7a5UEv1tgFE

第5號 升f小調 Allegro
第1-5號收集在第1集中。
Mirka Lachowska & Edgar Wiersocki鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=Spzx9dxMZOA

第6號 降D大調 Vivace
湯欣蓓、湯詩渝 鋼琴聯彈(0:40前後開始):
http://www.youtube.com/watch?v=7A1pFs_k4A4

第7號 A大調Allegretto
持田正樹 日南由紀子  鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=e48OTygDKa8
鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=wHk6Savaqqg

第8號 a小調 Presto
Richard and John Contiguglia鋼琴聯彈
http://www.youtube.com/watch?v=yzEUASNV5vc
Stephen J. Seto鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=cQMzRTflIt8

第9號 e小調 Allegro non troppo
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=EachCzzythY
鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=dPtx-q5MeLE

第10號 E大調 Presto
第6-10號收錄在第2集。
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=WjykComh47s
鋼琴獨奏:
http://www.youtube.com/watch?v=bff_jBL44JA
布拉姆斯管弦樂編曲,並且移調到F大調:
http://www.youtube.com/watch?v=J_YWS0_LJY0

第11號 d小調 Poco andante
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=ReGmUK0iAbY

第12號 d小調 Presto
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=fGd2zbLqEgM

第13號 D大調 Andantino grazioso
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=9wh4gGAYUKk

第14號 d小調 Un poco andante
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=487afhEU86c

第15號 降B大調 Allegretto grazioso
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=A9EC0gUjQdU

第16號 f小調 Con moto
第11-16號收錄在第3集。
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=NsLIL8UkXEg

第17號 升f小調 Andantino
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=j2IEN7zHyoE

第18號 D大調 Molto vivace
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=MxB9aU_a_BU

第19號 b小調 Allegretto
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=EC2i5Lr1B7s

第20號 e小調 Poco allegretto
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=xkiPjZ15ViM

第21號 e小調 Vivace
第17號以後的在第4集。
Alfons & Aloys Kontarsky鋼琴聯彈:
http://www.youtube.com/watch?v=tkkDqMAZYSU

以上僅從Youtube挑出布拉姆斯本人編曲部分列舉演奏實例,其他還有各種編曲,與各種演奏,讀者自己去尋找吧。

Scott Lin 2020-04-03 12:20:24

Kler Bla
查不到資料

版主回應
這是 Béla Kéler之誤。很抱歉。文中已改過來了。因為寫此文時,沒有「é」而導致脫落的吧。以匈牙利寫法是「 Kéler Béla」。在英文維基百科找得到。 2020-06-13 22:45:40
蓓蓓 2012-12-31 19:03:18

點進去後出現一堆英文,請問是要按哪一個??

版主回應
http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/5/51/IMSLP147156-PMLP16016-Brahms_Werke_Band_12_Breitkopf_JB_49_Ungarische_Taenze_scan.pdf

從這裡點進去,就有第1號起到第21號止的鋼琴聯彈樂譜。從2(106)頁到(113)9是第1號的譜(2(106)頁最上面中間處有 1 字樣)。(secondo)是第2台鋼琴用的譜,有
2(106),4(108),6(110),8(112),等4頁;
(primo)是第1台鋼琴用的譜,
有3(107),5(109),7(111),9(113)等4頁。
從10(114)到15(119)是第2號,也分(primo)與(secondo).其餘類推。
2013-01-02 18:14:35
蓓蓓 2012-12-30 19:37:25

請問可以寄一份譜給我嗎??謝謝