2010-04-25 17:38:09雲翁

雷史碧基:羅馬之松樹

 

義大利的松樹,跟我們這邊的松樹有不一樣的風貌。其形狀有點像平頭的花椰菜。

1916年「羅馬之噴泉」獲得成功之後,雷史碧基於1924年發表另一部交響詩「羅馬之松樹」(Pini di Roma,有時譯為「羅馬之松」)。1926年1月15日,雷史碧基親自指揮費城管弦樂團演奏此曲時,他在節目單上寫說:「在『羅馬之松樹』裡,我把自然景物做為喚起記憶與幻想的出發點。極有特徵而君臨羅馬好幾世紀的樹木,是羅馬生活中重要事件的證人。」也就是說,他在此曲中並不單純描寫松樹,而是透過松樹看到古代羅馬,描述羅馬往昔的幻影。因此,他在曲中使用格雷果聖歌等古時的教會調式,以發揮對古代的鄉愁與對過去的幻想等效果。

這首作品像詩般美麗。曲中一下出現格雷果聖歌似的旋律,一下又出現小鳥的鳴叫聲(不是用樂器演奏出來的模擬旋律,而是收錄真實的小鳥叫聲使用在曲中)……,讓聽者的頭腦中展開一幅又一幅的風景畫。

跟「羅馬之噴泉」一樣,「羅馬之松樹」也由連續演奏的4部分構成:

第1部  鮑格才別墅的松樹
  (I pini di Villa Borghese)

 活潑的稍快板─甚快板,2/8拍子。
鮑格才別墅(Villa Borghese)是羅馬的一座大型景觀園林,位於羅馬東北邊緣的蘋丘,可從西班牙階梯或人民廣場前往。這是羅馬第二大公園(佔地80公頃),僅次於多里亞潘菲利別墅公園。在自然主義的英國式園林中,有若干建築、博物館。鮑格才美術館收藏了提香、拉斐爾和卡拉瓦喬的經典藝術品。(以上摘自維基百科)。鮑格才別墅於17世紀依據鮑格才主教的構想,由建築家 Flaminio Ponzio所建造。這別墅毗鄰在「羅馬之噴泉」第4部提到的美第奇別墅。

雷史碧基自己說明此曲:「小孩們在鮑格才別墅松樹間戲耍。他們圍成圓圈,玩軍隊遊戲,一下行進一下打戰。好像黃昏的燕子一樣,興奮的叫喊,成群跑來跑去。忽然景色一變,音樂進入第2部。」

熱鬧而華麗的管弦樂以急速旋律描寫在松樹間互相追逐的小孩。
音樂開頭處輝煌的管樂器連音與豎琴的滑奏,給人深刻印象。立刻,法國號奏出主題,樂曲輕快又迅速的展開。都不用低音樂器,卻多用鋼片琴、鋼琴、豎琴等鍵盤樂器。突然,音樂安靜下來,進入第2部。

(托斯卡尼尼指揮,NBC交響樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=75a4FBFSBaU


第2部  地下墓地附近的松樹
  (Pini presso una catacomba)

 緩板。4/4拍子。
地下墓地(catacombe)原是羅馬一所基督教會埋葬基督徒的墓地,在迫害基督徒時,也成為集會所。後來地下墓地一詞,泛指用來安放死者的洞穴、岩洞、地下洞穴。雷史碧基在這裡使用格雷果聖歌似的旋律,好像在訴說與祈禱。這些地下墓地附近的松樹,一直都看著基督教的變遷。

雷史碧基的說明是:「地下墓地入口松樹樹蔭。洞穴深處傳來充滿悲傷的聖歌。歌聲像莊嚴的讚歌一樣在大氣中動盪,然後逐漸神秘的消失。」他驅使全部樂器,描述古代受羅馬帝國壓迫的基督徒充滿悲痛的祈禱歌聲。還有從地下湧出來的管風琴的音響!

(托斯卡尼尼指揮,NBC交響樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=9KNGEVuBqMQ
(卡拉揚指揮,柏林愛樂管弦樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=cKXkFZ4FqQ8(第1、2部)

穆梭斯基在其組曲「展覽會之畫」中,也有一曲描寫地下墓地。

第3部  加尼科勒之松樹
  (I pini del Gianicolo)

(從加尼科勒遙望夕陽下的羅馬)

 加尼科勒(Gianicolo)是在羅馬西南部、梵蒂岡南部的一座山丘,從這裡可以眺望羅馬市區,也可以看到梵蒂岡的大聖堂。

雷史碧基的說明是:「微風搖動大氣,加尼科勒的松樹在滿月下顯現其黑影。夜鶯啼鳴。」鋼琴短暫的獨奏,單簧管描出鳥聲,聽來哀傷。小提琴歌唱傷感的黃昏的旋律。這時事先錄好的夜鶯叫聲,由錄音帶放出(首演時使用唱片,樂譜上甚至於記載唱片號碼)。以實際鳥聲使用在管弦樂中,這是音樂史上第一次嘗試。

(卡拉揚指揮,柏林愛樂管弦樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=drqiR5WSHsQ

第4部  亞壁古道的松樹
  (I pini della Via Appia)

  

進行曲節奏。
古代羅馬之「街道建設」很有名。亞壁古道是現存羅馬街道中最有名者之一,有「街道之女王」之名,而且被認為最有古時風貌的一條。這條街道,在公元前312年就開始鋪設,當初是從羅馬鋪設到Capua。其路面使用堅固的火山岩。公元前190年延長到Venusia,之後,又延長到布林迪西(Brundisium)。公元前71年,斯巴達克斯率領約6000個奴隸起義。斯巴達克斯的人馬打敗,被逮捕的參與者沿著亞壁古道釘十字架,這十字架之列,竟延伸到龐培城(Ponpei)。羅馬帝國滅亡後,這條街道久被停用,直到18世紀教宗庇護六世下令重修,才重新起用。亞壁古道近羅馬處,可以看到羅馬時代的墓碑與地下墓地多處。

這條街道是古代羅馬重要的戰略道路,軍隊經由這條街道迅速移動,戰爭期間的物資裝備的補給也靠這條街道。

作曲家自己說:「黎明,濃霧。松樹站在那裡,注視幻想的風景。不斷傳來腳步聲。詩人夢見過去榮華的幻夢。號角高響,晨曦閃爍。執政官的軍隊在神聖街道上行進,並以光榮的勝利者姿態,登上卡比托利歐山。」卡比托利歐山是羅馬建國時的七座山中最高的一座,古時有羅馬古代宗教如最高神朱彼得等諸神居住的神廟。執政官率領軍隊登上卡比托利歐山,是向諸神報告戰果。

軍隊的行進開始於最弱音,逐漸增加音量,最後達到最強音。除了舞台上的管弦樂以外,還加上在後台的銅管樂器的號角聲,最後很雄壯的結束全曲。後台的銅管樂器有時會安置在聽眾席的旁邊、後面或二樓,以表現出立體效果。

(托斯卡尼尼指揮,NBC交響樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=mZLg_YTSX9c
(卡拉揚指揮,柏林愛樂管弦樂團)
http://www.youtube.com/watch?v=1oqasTguizM

 



天使塵 2013-07-29 08:56:13

我昨天去看幻想曲的演奏會,陳康明指揮長榮樂團,當時聽的時候,為其壯麗的樂曲非常震撼(因為個人喜好,很少聽交響樂),搭配的藍鯨畫面,雖不是作曲家的原意,但是個人認為還是頗合適的。(以上個人意見分享與討論,決無打筆戰之意,也很謝謝您仔細的介紹羅馬之松,讓我更想去買CD來聽,謝謝)

版主回應
音樂表現出來的只是「音」,聽者聽到這個音會有什麼感覺、聯想,都是聽者個人的事。也許有許多人有同感,也許很少。那都沒關係,只要自己覺得好就好。作曲者本身說這是以松樹為題材的音樂,他大概沒想到與鯨魚配合在一起,也有很有趣的效果。
本站的基本態度是盡量提供一般性的資料與看法,並引導對音樂有興趣的讀者多聽一些古典音樂,絕不反對不同意見。很高興你有自己的看法。謝謝來訪。
2013-07-29 14:43:13
Robin 2010-04-30 06:35:38

這部作品被用作Disney一部動畫片的配樂哦。Fantasia 2000,幻想曲2000。劇中包含了許多古典名曲呢~~youtube連接: http://www.youtube.com/watch?v=LGZeT07rqlU

版主回應
謝謝補充資料。
「幻想曲2000」是華特‧迪士尼的姪子洛伊‧愛德華‧迪士尼於1990年開始製作,2000年才發表的「幻想曲」(1940版)續集。該片使用IMAX系統拍製,在IMAX系統的特大銀幕看起來,會有充滿迫力的影像,但使用DVD欣賞則得不到這種效果。
片中使用8首音樂,均加以濃縮,以避免舊「幻想曲」被批評過於冗長之毛病。(放映時間75分)。每段音樂都賦予故事,因此成為小孩子也看得懂的卡通片。(這使喜歡舊「幻想曲」的影迷失望)。
「羅馬之松樹」放在電影第2段,影像是鯨魚的故事。這遠離了作曲家譜寫此曲的原意,因此不適合推薦給初聽此曲的愛樂者;而已熟悉此曲的聽眾,又會覺得呈現的影像完全不符合自己擁有的對此曲的印象,因此沒有列為參考影片。
不過喜歡看(聽)比較不同詮釋的聽者,已經熟知作曲者原意的愛樂者,或是只想輕鬆聽聽音樂的聽眾來說,這是很有趣的影片。
2010-04-30 11:40:17