第2幕（在曼都瓦公爵宮廷內的一室）

(4) http://www.youtube.com/watch?v=OgPMQaNK6ks

(第2幕開始與8:50處)

曼都瓦公爵知道吉爾達被擄而悲嘆，這時廷臣們來報告說，他們擄來黎果雷特的情婦。公爵聽他們說明後，知道擄來的是吉爾達而大喜。他馬上去會吉爾達。

這時黎果雷特來找女兒。聽到公爵夫人侍者與廷臣們的話，黎果雷特已察知大概，向他們要女兒。廷臣們知道擄來的是黎果雷特的女兒而大驚。

吉爾達出現，向父親哭訴在教會遇到公爵，又被壞人擄來此地。黎果雷特心裡發誓要報仇。

第8曲：情景（曼都瓦與廷臣們）與詠唱(曼都瓦)

曼都瓦公爵激動的進來。
「她被拐走了！什麼時候？噢，天哪！
在短暫時間裡，我的預感促使我趕快折返！
發現大門洞開，屋裡沒人！
現在那親愛的天使她在哪裡？
她，以綿綿的愛情之火，激起我心裡熱情的人在哪裡？
她那純潔而端莊的態度，幾乎說服我過高潔的生活！
她被拐走了！是誰那麼大膽？…
但是我一定要報復。
我的愛人的眼淚要我這樣。」

公爵唱有名的詠唱「我幾乎看到她的眼淚」（Parmi veder le lagrime）：
「我幾乎看到她的眼淚奪眶而出，
因突然而來的事件使她迷惑恐慌，
想起我們的愛情而呼叫她的華特的名字。
但他沒能保護妳，親愛的少女；
他本是發誓以他的全部心靈給妳快樂的；
他是愛着妳的。」

馬魯洛、包爾沙、西布蘭諾伯爵以及其他眾廷臣進來。
眾廷臣：「主君，主君！」
公爵：「什麼事？」
「黎果雷特的情婦被拐走了。」
「什麼？從那裡？」
「從他家。」
「啊哈！告訴我，怎麼回事？」
「在夜晚裡，我們一起走到郊外的一條街道；
就像我們預知的，發現一個很美麗的少女。
她是黎果雷特的情婦，不過我們看到她時，她就不見了。
當丑角他自己過來時，我們拐她的計畫就準備好了。
我們說服那笨蛋，我們是來擄西布蘭諾伯爵夫人的。
等到我們弄好梯子，被蒙眼的他就緊扶梯子。
我們爬上去之後，馬上抓走年輕的少女。
當他發現我們如何報復，你會聽到他在咒罵！」

(5) http://www.youtube.com/watch?v=fzWh-liKBdw

又是把一曲拆成兩段。

公爵獨語：「天哪！是她，我的愛！」
然後對眾廷臣：「那可憐的少女在哪裡？」
眾廷臣：「我們親自帶她到這裡來。」
公爵：「啊，謝天謝地，沒有奪去我的所有！
               快樂升起，偉大的愛情呼喚我。
               我要飛到她身旁。
               我要獻她我的王冠以安慰她的心。
               她終於會知道誰在愛她，也會知道我是誰。」
眾廷臣：「是什麼事讓他那麼興奮？他的情緒一下變那麼多。」

公爵進臥房。黎果雷特進場。

第9曲：情景（黎果雷特與廷臣們）與詠唱(黎果雷特)

馬魯洛：「可憐的黎果雷特！」
黎果雷特：「啦啦，啦啦，啦啦…」
眾廷臣：「他來了，…別吵！」
包爾沙、馬魯洛、西布蘭諾、眾廷臣：「早啊，黎果雷特。」
黎果雷特：「他們都在這兒！」
西布蘭諾：「有什麼新鮮事兒？丑角！」
黎果雷特：「有什麼新鮮事兒？丑角！
                        只有一件。你比平時更難纏。」
眾廷臣：「哈，哈，哈。」
黎果雷特：「啦啦，啦啦，啦啦…
不停的到處尋找，他們把她藏到那兒去了。」
眾廷臣：「看他多心煩意亂！」
黎果雷特：「啦啦，啦啦，啦啦…」
眾廷臣：「對啊，看他多心煩意亂！」
黎果雷特向馬魯洛：「很高興昨晚的冷空氣沒傷害到你。」
馬魯洛：「昨晚！…」
黎果雷特：「對，昨晚是很巧妙的騙局！」
馬魯洛：「但是我整晚都在睡覺！」
黎果雷特：「啊，你在睡覺！那我是在作夢了！
                        啦啦，啦啦，啦啦…」

黎果雷特撿到一條手帕，仔細檢視繡字。

眾廷臣：「看他怎麼檢查每樣東西。」
黎果雷特扔下手帕：「這不是她的。公爵還在睡嗎？」
眾廷臣：「公爵還在睡。」

一個公爵夫人的使者進來。
使者：「公爵夫人找公爵。」
西布蘭諾：「公爵還在睡。」
使者：「他不是跟你們在一起嗎？」
包爾沙：「他去打獵了。」
使者：「不帶侍衛，也不帶武器？」
眾廷臣：「你不知道他現在不能見任何人嗎？」
黎果雷特從他們的對話中察知事之經緯，大叫：
「啊！她在這兒！她跟公爵在一起！」
眾廷臣：「誰？」
黎果雷特：「昨夜你們從我家拐走的女孩。
                        我要帶她回去…她在這裡！」
眾廷臣：「如果你找你的情婦，應該到別的地方找。」
黎果雷特：「我要我的女兒！」
眾廷臣：「他女兒！」
黎果雷特：「沒錯，我的女兒！你們這樣報仇，
                        怎麼？笑不出來了吧？
她在這裡！我要她，把她還給我。」
他走向臥床，卻被眾廷臣擋住。

黎果雷特的詠唱「眾廷臣，那可惡的嘴臉（Cortigiani, vil razza dannata）」
「眾廷臣，那可惡的嘴臉，
你們為我的寶貝收了多少代價？
為了錢，你們什麼都做得出來，
但是我的女兒是無價的。
把她還給我，否則我就不對你們客氣了。
當一個男人要保護他小孩的名譽時，
他在世界上什麼都不怕了。
惡棍，走開，不要擋路！」

他又衝向床，卻被廷臣們拉回。他終於放棄。
黎果雷特：「啊！你們全都對付我！（哭泣）全都對付我！
                       我要哭。
                       馬魯洛老爺，你最好心，告訴我，他們把她藏在哪裡？
                       她在這裡，不是嗎？天啊！你不回答。
                       老爺，原諒我，可憐我！
                       把女兒還給這老人！
                       把她還給我不會費你一分錢，
                       但女兒對我來說是所有一切。
                       老爺，原諒我。把女兒還給我，
                       對我來說女兒是所有一切。
                      老爺，原諒我。」

忽然，臥床帷幕開啟，吉爾達出現在臥床上。

第10曲：情景與二重唱（黎果雷特與吉爾達）

吉爾達：「爸爸！」
黎果雷特：「哦，天啊！吉爾達！
                       各位，她就是我僅有的家屬。
                       不要怕了，我的天使小孩。
                       這只不過是開玩笑對不對？
                       我剛剛哭了，現在要笑了。
                       妳為什麼還在哭？」
吉爾達：「爸爸，我害羞！」
黎果雷特：「天啊！什麼意思？」
吉爾達：「我只跟你說…」
黎果雷特向眾廷臣：「走開，全都走開！
                                        而如果公爵有勇氣接近，
                                        告訴他不要進來，我在這裡。」
眾廷臣：「對着孩子與瘋子，
                   最好是裝模作樣。
                   我們要走開了，不過還是注意
                   他會做什麼。」

黎果雷特：「說…沒有別人了。」
吉爾達：「啊，天，給我勇氣！
                    每個聖日，在教會，當我向上帝祈禱時，
                    命中註定的一位英俊的男士，
                    總是站在我看得到的地方…
                    雖然我們都不交談，
                    但透過眼睛，我們心心相印。
                    昨天晚上，他第一次偷偷來會我。
                   他溫柔的說他是一個窮學生，
                   更熱情的告訴我他對我的愛。
                   他走了…我的心陷入最甜美的夢。
                   忽然一群男人破門而入，把我帶走；
                   他們殘酷而可怕的強制帶我到這裡。」

(6) http://www.youtube.com/watch?v=3adUzqLcYwA

吉爾達的詠唱又分為二。

黎果雷特：「啊！神啊，污名就只給我吧，
                我跌多深，就讓她爬多高。
                除了絞首台之外，人也要祭壇！
                不過現在都完了，祭壇也倒了！
                孩子，哭吧，把淚水滴在我胸口。」
吉爾達：「爸爸，一位天使藉你的口跟我說話，安慰我。」

黎果雷特：「我做完在這裡該做的事情後，
                        我們就離開這倒楣的房子。」
吉爾達：「是。」
黎果雷特：「就只一天，什麼事都變了！」

庭吏押解蒙特羅內伯爵走過窗外。
庭吏：「開門，蒙特羅內伯爵要押到地牢。」
蒙特羅內在公爵銅像前：「我的詛咒對你也無效，
                               刀劍與雷霆都無法打擊你的心，
                               啊，公爵，過你快樂日子吧。」

黎果雷特：「不，老頭兒，你錯了，你要報仇。
                對，報仇，我心所祈求的只是嚴厲的報仇。                          

                你被懲罰的時間很快就會來，
                那時間就是你最後的時間。
                就像來自神手的雷霆，
                丑角的報仇會把你擊倒。」
吉爾達：「啊，爸爸，多麼激動的快樂在你眼裡閃爍！
             原諒他吧：這樣，或許我們也會聽到上天寬容的聲音。
             原諒他吧！」
黎果雷特：「報仇！報仇！不！不！」
吉爾達：「他背叛了我，但我愛他；
             偉大的神啊，我求你可憐這不誠實的男人吧！」

他們離開房間。

第2幕結束在這段影片8分50秒左右處。