當年由以《驚聲尖叫》系列電影走紅的驚悚大師威斯克瑞文(Wes Craven)在1972年所拍的同名作品《The last house on the left》，當年卻是備受爭議的十大禁片之一，基於著對於原作的好奇心，我事先去找了當年的原版來看，當年的版本被網友們中譯為《殺人不分左右》，我覺得是比這次的中譯名要更加來得符合影片的精神，先說說當年的原作好了，老實說不論是在影片的剪接跟劇情安排甚至是角色塑造，現在看起來都顯得有些平板，而演員們的演技也挺粗糙，實在讓人搞不懂是因為故事題材本身備受爭議而非作品本身讓人驚艷，抑或是在那個時代社會背景之下的反社會情結，才成為大家今天口中所說的「傳說中的禁片」。

《左邊最後那棟房子》的故事現在看起來已經不若當年那樣的受到爭議與駭人，當年由伯格曼的《處女之泉》所得到的故事發想靈感，在觀看影片的同時反到讓我想起前一陣子大賣的動作片《即刻救援》，電影中的父親同樣都為了拯救被暴徒侵害的女兒而作出常人所做不到的復仇行動，而也巧妙運用了角色本身的職業跟專業知識(熟悉血肉的外科醫生、超強的退休特務)，為影片中的暴力補足了那非常人所能做出的行為的些許說服力跟可信度。

《左邊最後那棟房子》主要講述一個醫師家庭到他們位於湖畔的小屋度假，卻沒料到開車進城找朋友玩樂的女兒卻遇上了一幫逃亡的惡徒，女兒不僅被暴徒殘虐還加以性侵，而在追殺趁隙逃跑的女兒的同時，暴徒一行人卻巧合的來到了父母居住的小屋，此時也因為暴風雨他們不得不在小屋中借住一晚，起初不知情的父母熱心的款待他們，一直到發現逃回家已經焉焉一息的女兒才發現這幫奇怪的人居然是殘害他們女兒的兇手，此時受到極端情緒所震撼的雙親決定要以自己的力量來懲罰這些歹徒，就在這個暴風雨夜，一個非法的報復行動展開了...。

新版的《左邊最後那棟房子》劇情適時做了一點小小的改編，卻也保留當年原版故事中大部分的主要架構甚至是小細節(如女兒的項鍊、森林中的殘虐等等)，而本應在片尾出現的警察一開始就被逃獄的惡徒給殺害了，這使得新版故事在人性的探討又更加耐人尋味，如果警察也無法整治的惡人，是不是藉由施暴於他們來完成復仇？這是正義與道德、法律與倫理的灰色地帶，以使得醫師一家人從被害者成了施暴者，兩堆人角色的互換使得《左邊最後那棟房子》還算是一個表現中規中矩的翻拍作品，也試圖加入一些時代新意跟保留原作的精神，只是不知道是不是導演受了原創者作品(例如愛玩血肉的《魔山》系列)的影響，片尾殘虐歹徒的情節感覺上有點在煽動觀眾那股懲治惡人的快感以及翻玩早期B級恐怖片血肉糢糊的意味，對於喜歡驚悚殘虐片型的觀眾來說，還算是一部尚可進戲院去感受聲光跟畫面所帶來震撼的娛樂電影，但不知我是否事先對本片期望過高，以致於看完之後反而覺得有些失落...。



本文與「benni：私人放映」同步放映
網址 http://mypaper.pchome.com.tw/news/benni32