2008-05-04 01:20:56貝爾
《夜市》
《夜市》
作者：恆川光太郎 Tsunekawa Kotaro
翻譯：高詹燦
繁體書
其他 205 頁
版次: 第1版
ISBN-10: 9573324059
ISBN-13: 9789573324058
出版者: 皇冠
出版日期: Apr 09, 2008
「聽說」這小說獲得了第12屆日本恐怖小說大賞，不過不管怎麼看，這小說也毫不恐怖，雖然故事中有妖怪﹑有「沒交易就不能回去」的古怪夜市，有刀光劍影有殺人場面，但整本小說實在跟「恐怖」沾不上邊，說是詭異還可以，我覺得這該算是奇幻小說吧？
說到「只要出得起價錢，什麼都能買──才能﹑自由﹑青春﹑知識﹑孩童……」不其然想起深雪的《第八號當鋪》，兩者都是「被選上的客人」才找得到的地方，當中交易買賣的，也都是人類極欲追求卻無法輕易買賣的東西。
於是我再一次問：有什麼是我極力追求﹑渴望，而註定無法到手的？為了滿足欲望，我準備﹑願意﹑能夠付出怎樣的代價？
故事中的裕司，在誤闖夜市﹑渴望離開的時候，卻被夜市的規則所困──沒有完成交易買賣，無法離開夜市。身無分文的裕司，受到人口販子的誘惑，把弟弟出賣，換取打棒球的才能。回家後，裕司的弟弟平空消息，連帶跟他有關的東西﹑物品，也消失無蹤，除了裕司，似乎沒有任何人知道弟弟存在過﹑失蹤了，連裕司自己也懷疑一切只是自己的幻想──包括曾經有一個弟弟這件事。
內疚﹑後悔，裕司打算再一次進入夜市，希望在那兒把弟弟贖回，他帶上辛苦存下的金錢，和一個對他有好感的女孩──泉，進入夜市，並在那兒遇上一位紳士。裕司的目標很簡單：再次跟人口販子交易，把弟弟救出來。
裕司帶上的錢明顯不夠買回一個孩童，他打算怎樣換取弟弟的自由？他能成功嗎？同行的泉將要進行怎樣的交易？她付得起代價麼？在夜市認識的紳士揚言所買的劍是為了對付仇家準備的，他的仇人是誰？他為什麼願意當裕司和泉的嚮導？他們之間，是不是有誰暗懷鬼胎？有誰準備把對方出賣？為了保護自己，他們會做出怎樣的事情來？
不進行交易就不能離開夜市﹑所有的交易必須公正……，身處夜市中，人會否為了滿足欲望而變得卑鄙﹑陰險﹑互相計算？夜市的存在，是否必要？它為當中的販賣者﹑客人帶來的，究竟是幸福抑或不幸？
至於小說中的另一個故事《風之古道》，是典型的異界冒險故事，主角追求的是人類恆久盼望﹑卻無法實現的事。在古道的某處，有實現主角的願望的地方，然而，即使到了那兒，得到的仍然未必是預定的結局﹑圓滿的結局。
最欣賞的是故事最後的幾句話：
「這並非什麼成長蛻變的故事。
因為一切都沒有結束，也沒有變化，或是克服什麼困難。
古道仍然縱橫交錯﹑歧路重重。只要選擇其中一條，便無法看見其他的景致。
我就像是個永遠迷路的孩子，孤零零地行走。
不只是我，每個人也都身處在這漆無邊際的迷宮中。」
文字簡簡單單﹑描述平平淡淡，然而正是這樣，才可以全情投入那個法規簡單明確﹑氣氛陰沉詭譎的異世界中，聽著各位登場人物娓娓道出各自的故事。
Sunday, May 04, 2008.
推風之古道的結語。
我滿喜歡奇遇沒有讓主角們有什麼大蛻變的寫法，經歷，遺忘，然後繼續前行，夜市和古道都是人生路嘛（笑）
平實真好。
--> 同感。
謝謝到訪。 :) 2008-05-05 08:49:14