2003-08-17 11:39:39尚未設定
倫敦行腳----有趣的英國女婿
有趣的英國女婿
跟著Ｍ去她姐姐家，Ｍ的姐姐Ｊ曾留學英國，回臺灣之後，在國內一家很大的金融機構上班，沒多久就外調英國，後來嫁給在讀書時的英國同學，Ｄ是到地的英國人。
Ｊ在倫敦的高級住宅區，買了一幢很漂亮的房子，今天在她家認識她們夫妻倆，Ｊ是個氣質非常優雅的女人，從她身上所散發出來的氣質，不管一舉手、一投足，都會令女人想多看她一眼的女人。
Ｊ的先生Ｄ是約克人，十足的英國人，父母親都是老師，尤其他媽媽是個美術老師，因此，Ｄ的藝術素養很高。Ｄ是主修企管的，有牛津大學的碩士學位，但他並不想做壓力太大的工作，所以辭去銀行之職，選擇他喜愛的美術館工作。
Ｄ對藝術及歷史非常熟悉，我們談論許多的畫家、美術史和一些知名的美術館的由來、他還告訴我那些美術館內的作品，是在一五○年前仿製的，有那些是從希臘的真品拷貝來的，有那些巨型的複製雕塑可以去看，他說那是一千多年前的作品，現在其複製品在英國展出，叫我非去看不可。
他們家裡有許多有關於藝術的畫冊和百科全書，隨手取來一本為我介紹，像我這種對畫完全外行的人，也聽得津津有味，尤其當言語上有障礙時，還得靠中文的電子字典來輔助溝通。
他告訴我倫敦除了國家畫廊 (NATIONAL GALLERY)外，還有幾個美術館或博物館值得去，像是塔特美術館 (TATE GALLERY) 、VICTORIA AND ALBERT MUSUEM ...等。
事後據簡又新大使的太太 王圭容 女士告訴我，VICTORIA ALBERT MUSUEM 在做全世界的旗袍收集，當時博物館的東方藝術部館長 Rose Kerr 透過關係找到她，並請她幫忙蒐集具代表性的旗袍，他們表示在1930年代穿旗袍最漂亮、最好看的人是蔣夫人，也表示如果他們的收藏中沒有蔣夫人的旗袍的話，他們會覺得很遺憾；於是她經由駐英代表處，並透過婦聯會輾轉取得蔣夫人的一件旗袍，還有一張她本人穿著那件衣服的相片；現在就放在這的博物館裡用真空的櫥窗陳列著。
塔特美術館是由 HENRY TATE 出資將當年的 MILLBANK 監獄改建成美術館的，HENRY 並捐出他所收藏的英國繪畫和雕塑品，一九八七年增建 CLORE 館，陳列 特納 (TURNER) 的作品，Ｄ翻出畫冊找到 特納 的代表作，並教我如何去看他的畫。
晚上在Ｊ和Ｄ家用餐，從生活裡知道這個英國女婿，還有許多有趣的事蹟：有一年他們夫妻回臺灣過農曆年，因為Ｊ的娘家在南部的鄉下，鄉下人過年期間，家庭主婦都會買好幾隻雞先養著，如有親戚朋友來時，以備殺來請客用。
Ｊ的媽媽也不例外，有一天早上.......
「媽媽，早上好吵喔！那些雞一直吵得我睡不著。」Ｄ向岳母說。
吃過早餐後，Ｊ就帶Ｄ出去玩，到了中午回來.....
一進門，Ｄ看見餐桌上擺著一隻殺好煮熟的全雞，這下子不得了啦！只看到Ｄ衝進廚房。看到岳母猛道歉......
「媽媽，對不起！真的很對不起，其實，今天早上我不是嫌那些雞太吵了。
你是不是因為早上我說那些話才殺牠的。」Ｄ向岳母猛道歉。
Ｊ和媽媽兩人真的啼笑皆非，原來這位洋女婿，一直以為丈母娘是因為雞吵鬧，才殺之懲戒。外國人是從超級市場的冰櫃買雞肉，第一次看到有人親自殺雞，自然令他大驚小怪了。
在鄉下過年，每天都是大魚大肉，丈母娘疼女兒，自然對女婿也不例外，所以，每餐總是叫Ｄ吃吃吃，多吃一點，Ｄ曾學過一點點中文，每次吃飽飯時，總向丈母娘說一句中文：「我完了，謝謝！」Ｊ的媽媽一直覺得很奇怪，有一天忍不住問女兒，為甚麼Ｄ每餐吃過飯都向她說「我完了，謝謝！」，全家人才弄懂，原來這個寶貝女婿，他直接把英語的 I FINISHED 翻譯成中文，真的是叫做「我完了」，他不知道 I FINISHED 是要說成「我吃飽了」。這事件之後，Ｄ還常對他們的中國朋友講這個笑話哩！每回敘述此事總還要用手指往脖子一劃，今天連我們聽了也哈哈大笑。
Ｄ有一些中國籍的同學，這些同學還教他打中國麻將，他不僅會認麻將的字和符號，還會用中文叫牌，還一板一眼。
去年他來臺灣，還特地去萬華買一副麻將牌回英國，每逢朋友來總要拿出來秀一下。
有一天，我和同學Ｅ特地邀一位臺灣朋友Ｐ，專程去他們家，主要是去陪Ｄ打一圈，我是從小都沒看過人打麻將的，為此，Ｄ還笑我說：「妳不是臺灣人」，Ｍ、Ｐ、Ｅ三人陪Ｄ打牌，看他在叫牌真有趣，甚麼幾條、碰、糊、....，比臺灣人還厲害，一圈下來，居然全讓他贏了，最後還笑我們：「你們都不是臺灣人」。
這個英國人很活潑，很好客，也很健談，從他身上總讓人感染很濃的朝氣，只要家裡有客人，他會讓你絕對不冷場，也是我來倫敦這麼久來，所見到最不一樣的英國人。
本文收錄於【藝術之都不再有霧】書中
跟著Ｍ去她姐姐家，Ｍ的姐姐Ｊ曾留學英國，回臺灣之後，在國內一家很大的金融機構上班，沒多久就外調英國，後來嫁給在讀書時的英國同學，Ｄ是到地的英國人。
Ｊ在倫敦的高級住宅區，買了一幢很漂亮的房子，今天在她家認識她們夫妻倆，Ｊ是個氣質非常優雅的女人，從她身上所散發出來的氣質，不管一舉手、一投足，都會令女人想多看她一眼的女人。
Ｊ的先生Ｄ是約克人，十足的英國人，父母親都是老師，尤其他媽媽是個美術老師，因此，Ｄ的藝術素養很高。Ｄ是主修企管的，有牛津大學的碩士學位，但他並不想做壓力太大的工作，所以辭去銀行之職，選擇他喜愛的美術館工作。
Ｄ對藝術及歷史非常熟悉，我們談論許多的畫家、美術史和一些知名的美術館的由來、他還告訴我那些美術館內的作品，是在一五○年前仿製的，有那些是從希臘的真品拷貝來的，有那些巨型的複製雕塑可以去看，他說那是一千多年前的作品，現在其複製品在英國展出，叫我非去看不可。
他們家裡有許多有關於藝術的畫冊和百科全書，隨手取來一本為我介紹，像我這種對畫完全外行的人，也聽得津津有味，尤其當言語上有障礙時，還得靠中文的電子字典來輔助溝通。
他告訴我倫敦除了國家畫廊 (NATIONAL GALLERY)外，還有幾個美術館或博物館值得去，像是塔特美術館 (TATE GALLERY) 、VICTORIA AND ALBERT MUSUEM ...等。
事後據簡又新大使的太太 王圭容 女士告訴我，VICTORIA ALBERT MUSUEM 在做全世界的旗袍收集，當時博物館的東方藝術部館長 Rose Kerr 透過關係找到她，並請她幫忙蒐集具代表性的旗袍，他們表示在1930年代穿旗袍最漂亮、最好看的人是蔣夫人，也表示如果他們的收藏中沒有蔣夫人的旗袍的話，他們會覺得很遺憾；於是她經由駐英代表處，並透過婦聯會輾轉取得蔣夫人的一件旗袍，還有一張她本人穿著那件衣服的相片；現在就放在這的博物館裡用真空的櫥窗陳列著。
塔特美術館是由 HENRY TATE 出資將當年的 MILLBANK 監獄改建成美術館的，HENRY 並捐出他所收藏的英國繪畫和雕塑品，一九八七年增建 CLORE 館，陳列 特納 (TURNER) 的作品，Ｄ翻出畫冊找到 特納 的代表作，並教我如何去看他的畫。
晚上在Ｊ和Ｄ家用餐，從生活裡知道這個英國女婿，還有許多有趣的事蹟：有一年他們夫妻回臺灣過農曆年，因為Ｊ的娘家在南部的鄉下，鄉下人過年期間，家庭主婦都會買好幾隻雞先養著，如有親戚朋友來時，以備殺來請客用。
Ｊ的媽媽也不例外，有一天早上.......
「媽媽，早上好吵喔！那些雞一直吵得我睡不著。」Ｄ向岳母說。
吃過早餐後，Ｊ就帶Ｄ出去玩，到了中午回來.....
一進門，Ｄ看見餐桌上擺著一隻殺好煮熟的全雞，這下子不得了啦！只看到Ｄ衝進廚房。看到岳母猛道歉......
「媽媽，對不起！真的很對不起，其實，今天早上我不是嫌那些雞太吵了。
你是不是因為早上我說那些話才殺牠的。」Ｄ向岳母猛道歉。
Ｊ和媽媽兩人真的啼笑皆非，原來這位洋女婿，一直以為丈母娘是因為雞吵鬧，才殺之懲戒。外國人是從超級市場的冰櫃買雞肉，第一次看到有人親自殺雞，自然令他大驚小怪了。
在鄉下過年，每天都是大魚大肉，丈母娘疼女兒，自然對女婿也不例外，所以，每餐總是叫Ｄ吃吃吃，多吃一點，Ｄ曾學過一點點中文，每次吃飽飯時，總向丈母娘說一句中文：「我完了，謝謝！」Ｊ的媽媽一直覺得很奇怪，有一天忍不住問女兒，為甚麼Ｄ每餐吃過飯都向她說「我完了，謝謝！」，全家人才弄懂，原來這個寶貝女婿，他直接把英語的 I FINISHED 翻譯成中文，真的是叫做「我完了」，他不知道 I FINISHED 是要說成「我吃飽了」。這事件之後，Ｄ還常對他們的中國朋友講這個笑話哩！每回敘述此事總還要用手指往脖子一劃，今天連我們聽了也哈哈大笑。
Ｄ有一些中國籍的同學，這些同學還教他打中國麻將，他不僅會認麻將的字和符號，還會用中文叫牌，還一板一眼。
去年他來臺灣，還特地去萬華買一副麻將牌回英國，每逢朋友來總要拿出來秀一下。
有一天，我和同學Ｅ特地邀一位臺灣朋友Ｐ，專程去他們家，主要是去陪Ｄ打一圈，我是從小都沒看過人打麻將的，為此，Ｄ還笑我說：「妳不是臺灣人」，Ｍ、Ｐ、Ｅ三人陪Ｄ打牌，看他在叫牌真有趣，甚麼幾條、碰、糊、....，比臺灣人還厲害，一圈下來，居然全讓他贏了，最後還笑我們：「你們都不是臺灣人」。
這個英國人很活潑，很好客，也很健談，從他身上總讓人感染很濃的朝氣，只要家裡有客人，他會讓你絕對不冷場，也是我來倫敦這麼久來，所見到最不一樣的英國人。
本文收錄於【藝術之都不再有霧】書中