2007-01-12 23:39:27mary

上課實錄──豬頭學生

教高中最大的挑戰可能是檢討考卷
出版社的考卷蒐羅豐富天南地北什麼都考
而學生也是什麼都問
問了就要答啊
單選題有四個選項,複選題有五個選項
不管與答案有關無關,學生都可能問

今天被問到的是
一星如月看多時──這句我熟,我也常做這事
一年好景君須記──蘇軾的詩,我那有不熟之理
一家都在秋風裡──符合題旨的答案,學生都懂,不必說
一方素帕寄心知──學生問我為什麼要寄素帕?
這是一首很可愛的詩呢!
一方素帕寄心知, 心知接了顛倒看, 橫也絲來豎也絲……

我侃侃說起故事,開場白是:各位同學,你們可別這麼笨喔
這句詩是說寄了一塊素素的手帕給她的心上人阿娜答貼心兄
結果啊她的阿娜答收到手帕後打開來看
素素的什麼都沒有,既沒有鴛鴦也沒有蝴蝶,沒有花開富貴沒有鸞鳳和鳴
橫看是絲豎看也是絲,寄這條手帕是什麼意思呢?

學生七嘴八舌的答:「擦汗」「擦眼淚」「擦鼻涕……」
不是,不是,不是,都已經告訴你橫看絲來豎也絲
這個「絲」就是這個「思」,
也就是說:橫豎我都思念著你,我的思念縱橫交織,織成一方素帕寄給心知……
我一面寫黑板一面講解,想不到學生的反應竟是
「老師,我還是不懂,這之間有什麼關係?」
厚!這樣還不懂喔?「絲」跟「思」是「諧音雙關」
「喔!這樣說就懂了。」同學們終於恍然大悟
(原來他們只知「諧音雙關,卻不會觸類旁通)

哎喲,像我這樣冰雪聰明的老師,怎麼會有如此豬頭一般的學生呢?
我最後的結語是:「各位同學,以後收到女生送你手帕,要了解人家的心意啊!」
「老師,你放心好了,這年頭沒有人在送手帕了。」學生說

說的也是,不過,我就會送絲巾啊,送給姊妹淘
絲巾可不可以諧音為「思君」?
真可惜,我還沒有收過男性同胞送的絲巾呢
而我認識的男性同胞好像也不用絲巾。