◎遨鐵箍仔
■潘文良著作集＞臺語散文
◎遨鐵箍仔
⊕潘文良
講著「遨鐵箍仔」，阿文算是高手中的高手——這呣是臭誕、歕雞胿的喔！
阿文呣但行會當耍、走會當耍；呣但平路會當耍、上崎會當耍，連落崎嗎會當耍，有厲害無？真厲害！
別人若用走的，走悿啊，改用行的，但鐵箍仔擋𣍐牢，就向前直直遨去，人就𨓚𣍐著，但是，阿文有祕訣，會使控制速度，愛緊愛慢，隨心所欲。
別人只會當咧平地耍，若是爬崎，就較困難；若是落崎，鐵箍仔著會直直輾落去，根本無法度耍，但是，阿文有祕訣，所以‥上崎、落崎，照耍不誤。
昨日，參與「中華科技大學」承辦的活動，到「山水綠生態公園」（過去為南港山豬窟垃圾掩埋場）導覽。
「山水綠生態公園」的管理處，有準備一寡‥矸轆、高橇、鐵箍仔等等，囡仔耍的物件。
阿文便趁機會，將家己「遨鐵箍仔」的祕訣，教予在場的大小朋友，不過，敢若無幾個有興趣，乾仔兩三個小弟弟、小妹妹捧場。
看小朋友，一擺佫一擺的練習，但抑是𣍐曉；自由活動的時間，真緊就結束，呣知學了若濟？希望有一工，呰幾個小朋友，會當學會曉遨鐵箍仔，有法度傳承，阿文的遨鐵箍仔的祕訣！
2015.10.18.日 09:40:00
■喜語註解
【遨鐵箍仔】ㆣㄜ├ ㄊㄧˋ ㄎㆦ├ ㄚˋ(漳)∥ㄫㆦ└ ㄊㄧˋ ㄎㆦ├ ㄚˋ(泉)
gor5~7 thih4~2 khoo1~7 a2(漳)∥
ngoo5~3 thih4~2 khoo1~7 a2(泉)
⊕滾鐵圈。
【會當】ㆤ└ ㄉㄤ└(漳)∥ㄨㆤ└ ㄉㄤ└(泉)
e7~3 tang3(漳)∥ue7~3 tang3(泉)
⊕可以。能夠、做得到。{例}會當看。會當買。
【會使】ㆤ└ ㄙㄞˋ(漳)∥ㄨㆤ└ ㄙㄞˋ(泉)
e7~3 sai2(漳)∥ue7~3 sai2(泉)
⊕可以、能夠。
【呣但】ㆬ└ ㄋㄚ├∥ㆬ└ ㄋㄧㄚ├ m7~3 na7∥m7~3 nia7
①不但、不僅、不只。 ②若不、要不然。{例}呣但按爾。呣但你轉去。
【上崎】ㄐㄧㆧ└ ㄍㄧㄚ├(漳)∥ㄐㄧㆫ└ ㄍㄧㄚ├(泉)
tsionn7~3 kia7(漳)∥tsiunn7~3 kia7(泉)
⊕上坡、爬坡。
【落崎】ㄌㄜ└ ㄍㄧㄚ├ lorh8~3 kia7
①下坡。走到坡的下面。 ②崎坡。
【爬崎】ㄅㆤˋ ㄍㄧㄚ├ peh4~2 kia7
⊕爬斜坡。
【臭誕】ㄘㄠˋ ㄉㄨㆩ├ tshau3~2 tuann7
⊕吹牛、胡扯。臭屁佫愛誕。 俗寫作「臭彈」。
【臭彈】ㄘㄠˋ ㄉㄨㆩ├ tshau3~2 tuann7
⊕吹牛、胡扯。應作「臭誕」。
【歕雞胿】ㄅㄨㄣ├ ㄍㆤ├ ㄍㄨㄧ(漳)∥ㄅㄨㄣ└ ㄍㄨㆤ├ ㄍㄨㄧ(泉)
pun5~7 ke1~7 kui1(漳)∥pun5~3 kue1~7 kui1(泉)
①吹氣球。 ②比喻吹牛、說大話。
【擋𣍐牢】ㄉㆲˋ ㆠㆤ└ ㄉㄧㄠˊ(漳)∥ㄉㆲˋ ㆠㄨㆤ└ ㄉㄧㄠˊ(泉)
tong3~2 be7~3 tiau5(漳)∥tong3~2 bue7~3 tiau5(泉)
①擋不住、撐不住。 ②忍不住、情不自禁。 （牢＝｛止周｝）
【𨓚𣍐著】ㄉㄨㆤˋ ㆠㆤ└ ㄉㄧㄜ'ㆷ(漳)∥ㄉㆤˋ ㆠㄨㆤ└ ㄉㄧㄜ'ㆷ(泉)
tue3~2 be7~3 tiorh8(漳)∥te3~2 bue7~3 tiorh8(泉)
⊕跟不上。
【囡仔】ㆣㄧㄣ ㄚˋ∥ㄍㄧㄣ ㄚˋ gin2~1 a2∥kin2~1 a2
①小孩、孩子、兒童、娃娃。{例}囡仔番番。
②被告對法官，謙卑地自稱我。相對於「大人」（警察、法官）。
【祕訣】ㄅㄧˋ ㄍㄨㄚㆵ pi3~2 kuat4
⊕隱秘而不公開的方術、奇妙的訣竅。
【輾落去】ㄌㄧㄢ└ ㄌㄜ˙ ㄎㄧ˙(漳)∥ㄌㄧㄢ└ ㄌㄜ'ㆷ ㄎㄨ˙(泉)
lian3 lorh8~0 khi3~0(漳)∥lian3 lorh8 khu3~0(泉)
⊕滾下去。
【家己】ㄍㄚ├ ㄍㄧ├ ka1~7 ki7
①自己、本身。{例}家己褒。家己開。
②自然的。{例}家己好去。家己生的。
③自己人、自家人。{例}伊是家己的人。
【敢若】ㄍㄢ ㄋㄚ∥ㄍㆩ ㄋㄚ kan2~1 na2~1∥kann2~1 na2~1
⊕好像、似乎。{例}敢若要落雨囉！（好像要下雨了。）
【乾仔】ㄍㄢ├ ㄚ kan1~7 a1
①僅、只。只有、唯一。固執、無理。
{例}乾仔食。乾仔想。乾仔厭。乾仔癮。
②徒然、白白的。{例}乾仔食，無交錢。
③純粹、純真、真正。{例}乾仔豆油。
{辨}華語「乾瞪眼、乾著急」，意思是‥只能瞪眼、只能著急，而沒能有所作為。單字不成詞，故臺語加「仔」字，即成一詞，如魚仔、鳥仔。因「仔」字，受前字「乾」的字音影響，講起來，就像〔ㄍㄢ├ ㄋㄚ├ kan7 na7 ／ ㄍㄢ├ ㄉㄚ kan7 ta7〕，而被當做是「乾焦」。
【一擺佫一擺】ㄐㄧㆵ ㄅㄞˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㆵ ㄅㄞˋ
tsit8~4 pai2 korh4~2 tsit8~4 pai2
⊕一次又一次。
【抑是】ㄧㄚˋ ㄒㄧ├∥ㄧㄚㆷ ㄒㄧ˙ iah4~2 si7∥iah4 si7~0
①還是。{例}伊抑是好人。聽抑是𣍐曉聽。
②或是、或者。{例}呰個抑是阣個。
【𣍐曉】ㆠㆤ└ ㄏㄧㄠˋ(漳)∥ㆠㄨㆤ└ ㄏㄧㄠˋ(泉)
be7~3 hiau2(漳)∥bue7~3 hiau2(泉)
①不懂、不明白。 ②不會。 也作「𣍐曉𢓶」。
【若濟】ㆡㄨㄚ└ ㄗㆤ├(漳)∥ㄌㄨㄚ└ ㄗㄨㆤ├(泉)／
ㆣㄨㄚ└ ㄗㆤ├(漳)∥ㄨㄚ└ ㄗㄨㆤ├(泉)
jua7~3 tse7(漳)∥lua7~3 tsue7(泉)／
gua7~3 tse7(漳)∥ua7~3 tsue7(泉)
⊕疑問詞。幾何、若干、多少。{例}若濟人。若濟位。若濟錢。
【有法度】ㄨ└ ㄏㄨㄚ'ㆵ ㄉㆦ├ u7~3 huat4~8 too7
⊕有辦法。
【遨】華‥ㄠˊ
台{本}ㆣㄜˊ gor5(漳) {變}ㆣㄜ├ gor5~7
{本}ㄫㆦˊ ngoo5(泉) {變}ㄫㆦ└ ngoo5~3
{本}ㄍㄜˊ kor5 {變ㄍㄜ├ kor5~7∥ㄍㄜ└ kor5~3
{本}ㄍㄜ├ kor7 {變ㄍㄜ└ kor7~3
⊕打轉、轉動、滾動。
【嘛】{本}ㄇㄚ├ ma7 {變}ㄇㄚ└ ma7~3
⊕也。開語詞。也有用「嗎、麼」字者。
【悿】{本}ㄊㄧㆰˋ thiam2 {變}ㄊㄧㆰ thiam2~1
①疲憊、勞累。
②慘重。形容程度深重、嚴重或厲害。
教育部《臺閩典》惜用「忝」字。
【耍】{本}ㄙㆭˋ sng2 {變}ㄙㆭ sng2~1 ⊕玩、嬉戲。
【咧】{本}ㄌㆤˋ le2 {變}ㄌㆤ le2~1 ⊕在。
=========
■留言回應===================================================
├Alice Ho。2015.10.18.日 18:28:00
這個好玩哦！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2015.10.18.日 18:59:00
妳玩過嗎？做一個玩玩吧！
============================================================
※本文整修重舖「新聞台。潘文良著作集」。2023.04.04.二 05:34:30
◎潘文良臺語散文《遨鐵箍仔》。2015.10.18.日 09:40:00
https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381368470
※本文首發於「臺語學院」。2015.10.18.日 10:27:00
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1199695340059914/
※佈告於臉書。2023.04.04.二 05:45:00
https://www.facebook.com/avun.pan/posts/pfbid0oiJYTBCgU1j4ToYAALY7GMxfH984xcxdcQ74HfMi2T1ZTenLnwDRyqRvH3EvCkApl
※佈告於「臺灣話資料交流所」。2023.04.04.二 05:50:00
https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/6051900268226800/
※佈告於「台語生活社」。2023.04.04.二 05:52:00
https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/pending_posts/3526189820983599/
※佈告於「母語教學網」。2023.04.04.二 05:53:00
https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/902397961059348/
※內存於：E:\Documents\My Documents\我的網站\01\TG\1b01.htm
■標籤：#高手 #滾鐵圈 #秘訣 #臭彈 #困難 #承辦 #活動 #導覽 #機會 #興趣 #捧場 #練習 #自由 #結束 #傳承