經典好劇《大宅門》超高分評價推薦 贊助
2021-05-15 00:00:45阿文

◎詩中歲月.童詩(臺) 07

■潘文良著作集>詩文品>詩中歲月>十二、童詩(臺語)

  ◎07 食麻糍

  食麻糍,黏喙齒;
  食鹼粽,𠢕大漢;
  食甜粿,好做夥;
  食圓仔,加一歲。
 
■臺語註解
【麻糍】ㄇㄨㄚ├ ㄐㄧˊ mua5~7 tsi5 ⊕麻糬、餈粑。
【喙齒】ㄘㄨㄧˋ ㄎㄧˋ tshui3~2 khi2 ⊕牙齒。
【鹼粽】ㄍㆥ├ ㄗㄤ└(漳)∥ㄍㆪ├ ㄗㄤ└(泉)
    kenn1~7 tsang3(漳)∥kinn1~7 tsang3(泉)
 ⊕在糯米中,摻入鹼粉,所製成的粽子,呈金黃色,可蘸糖或蜂蜜食之。
【大漢】ㄉㄨㄚ└ ㄏㄢ└ tua7~3 han3
 ①身材高大。
 ②長大。{例}𠢕跋倒,𠢕大漢。意思‥安慰跋倒的囡仔。
 ③大人。{例}細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。
【𠢕大漢】ㆣㄠ├ ㄉㄨㄚ└ ㄏㄢ└ gau5~7 tua7~3 han3
 ⊕長得快、快快長大,多用於祝福孩子的用語。
【甜粿】ㄉㆪ├ ㄍㄨㆤˋ(漳)∥ㄉㆪ├ ㄍㆤˋ(泉)
    tinn1~7 kue2(漳)∥tinn1~7 ke2(泉) ⊕甜年糕。
【做夥】ㄗㄜˋ ㄏㄨㆤˋ(漳)∥ㄗㄨㆤˋ ㄏㆤˋ(泉)
    tsor3~2 hue2(漳)∥tsue3~2 he2(泉)
 ⊕一同、一起;結伴、結夥、連袂、相處。
【圓仔】ㆪ├ ㄚˋ inn5~7 a2
 ⊕湯圓。以糯米所製成的食品之一。由糯米粉揉製成圓糰狀,分有餡、無餡兩種,也有分甜、鹹兩種口味。
【加一歲】ㄍㆤ├ ㄐㄧㆵ ㄏㄨㆤ└(漳)∥ㄍㆤ├ ㄐㄧㆵ ㄏㆤ└(泉)
     ke1~7 tsit8~4 hue3(漳)∥ke1~7 tsit8~4 he3(泉)
 ⊕增添一歲。{例}食圓仔,加一歲。
 
【食】{白}ㄐㄧㄚ'ㆷ tsiah8 {變}ㄐㄧㄚ└ tsiah8~3
 ⊕吃。{例}食飯。(吃飯。) 乞食。(乞食者,乞丐。)
 ※俗用「呷」,義不合。
  《說文》呷:吸呷也。《長箋》:吸而飮曰呷。甲有斂藏義,故从甲。
【黏】{本}ㄌㄧㆰˊ liam5 {變}ㄌㄧㆰ├ liam5~7
             {泉變}ㄌㄧㆰ└ liam5~3
【𠢕】{白}ㆣㄠˊ gau5 {變}ㆣㄠ├ gau5~7 {泉變}ㆣㄠ└ gau5~3
 ⊕能幹、有本事、很擅長、專於某事。
【好】{白}ㄏㄜˋ hor2 {變}ㄏㄜ hor2~1
 
==========================================================
※舊文整修,重舖於「新聞台」。
◎潘文良《詩中歲月。童詩(臺)》07。2021.05.15.六 00:00:45
 https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1380631604
 FB佈:https://www.facebook.com/avun.pan/posts/3679327948845434
■標籤:麻糍、喙齒、鹼粽、大漢、甜粿、做夥、圓仔、加一歲