◎注音拼音之見

　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良　撰

　　看著有人講‥
　　　　廢除醜陋的注音符號，
　　　　改用全球通用的拼音法。
　　呣知伊對「注音符號」的了解，有若濟、有若深，而致口出此言？
　
　　一者，注音符號，敢真正「醜陋」？
　　注音符號，源於漢字古文，若是注音符號「醜陋」，豈非講‥漢字也「醜陋」？　有的注音符號，佮拼音符號（羅馬字），字形甚相似——
若是注音符號「醜陋」，豈非講‥拼音符號（羅馬字），其實也是「醜陋」？
　　舉例如下‥
　　　　注音符號　來源漢字　　　拼音符號
　　　　　ㄨ　　　㐅（五古文）　　Ｘ
　　　　　ㄩ　　　凵（𠙴）　　　　Ｕ
　　　　　ㄒ　　　丅（下古文）　　Ｔ
　　　　　ㄚ　　　丫　　　　　　　Ｙ
　　如是相似的符號，是憑啥麼講‥注音符號「醜陋」？
如是相似的漢字、拼音符號（羅馬字），著有較嫷是無？
　　「嫷䆀」，其實也只是個人的眼光看法（感受）而已！
　　人講‥「情人眼裡出西施。」
　　愛，著講伊嫷；無愛，乃至厭惡，著講伊䆀。
　
　　二者，改用全球通用的拼音法。
　 　所謂「全球通用的拼音法」，若非「國際音標」者，其他的，攏是「自家標準」的拼音法。
　　「自家標準」，呣是「國際標準」，所以‥
其實是無法度「全球通用」——
出了「自家門」，著行𣍐通！
　　「台灣語言」（華語、客語、台語、原住民語等等），所採用的拼音，因為政黨的對立，而缺乏全面、通盤、長遠的考量、規劃，致使無法度「統一」，而變出一套佫一套，呣知到底有幾套，「大同小異」的「拼音法」。
　　比如講‥
　　　　　台灣，拼音：Taiwan
　　華語人、客語人、有的外國人，看著，會唸做：〔ㄊㄞ　ㄨㄢ〕。
　　台語人、有的外國人，看著，會唸做：〔ㄉㄞ　ㄨㄢ〕
　　　　　佳冬，拼音：Ka-tang
　　台語人、有的外國人，看著，會唸做：〔ㄍㄚ　ㄉㄤ〕。
　　華語人、客語人、有的外國人，看著，會唸做：〔ㄎㄚ　ㄊㄤ〕。
　　拼音符號的〔Ｔ〕，是愛唸〔ㄊ〕，抑是唸〔ㄉ〕則著？
　　拼音符號的〔Ｋ〕，是愛唸〔ㄍ〕，抑是唸〔ㄎ〕則著？
　　〔Ｔ〕，華語、客語唸〔ㄉ〕；台語唸〔ㄉ〕。
　　〔Ｋ〕，華語、客語唸〔ㄎ〕；台語唸〔ㄍ〕。
　　所以‥攏總算著啦！
　　如是，拼音符號，各自解讀、各家標準不一，連佇台灣，都無法度「通行」嘍！哪有法度，「通行全球」咧？
　
　　注音符號，是前人苦心、智慧的成果！是為著標注漢字讀音，而專工創製的。
　　豈不知‥只有「注音符號」，會當等同「國際音標」？
　　安怎講呢？
　　因為「注音符號」，佮「國際音標」，攏是「一音一符、一符一音」——
〔ㄉ〕著是〔ㄉ〕，過去、現在、未來；台灣、大陸、外國，
　世界上，任何人，攏愛唸〔ㄉ〕。
〔ㄊ〕著是〔ㄊ〕，過去、現在、未來；台灣、大陸、外國，
　世界上，任何人，攏愛唸〔ㄊ〕。
〔ㄍ〕著是〔ㄍ〕，過去、現在、未來；台灣、大陸、外國，
　世界上，任何人，攏愛唸〔ㄍ〕。
〔ㄎ〕著是〔ㄎ〕，過去、現在、未來；台灣、大陸、外國，
　世界上，任何人，攏愛唸〔ㄎ〕。
　　
　　漢文字語言，與羅馬字語言，是兩套無共款的語言；教學漢語，用注音符號，實在是「如虎添翼」。
　　有的人，因為「門戶之見、喜惡之心」，而「輕視」注音符號，乃至也呣知，抑有一套「臺灣方音符號」，會當標注台語、客語——
不知「善用」，而錯失「教學母語‥台語、客語」之利器，實在真可惜！
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018.07.26.四　07:12:43
　
　　外國人，都知影注音，好妙之處——
　　台灣人，有的卻是呣知寶，隨意蹧蹋。
　
　　Ivan Zimmer，一個家己學台語的外國人。
　　伊講：伊合意用楊青矗的辭典和注音。
　　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/2088468284515944/
　
　　外國人，都知影用注音、用拼音，學習漢語的差別。
　　外國人，都知影注音，好妙之處——
　　台灣人，有的卻是因為「門戶之見、好惡之心」，恨不得「去之而後快」！
　
◎2018.03.02.五。寰宇整點新聞》廢注音改拼音 老外學中文怎麼看？
　https://www.youtube.com/watch?v=tryoQ4_OUv4
　
　
　
■相關連結
◇維基百科。注音符號
　https://zh.wikipedia.org/zh-tw/注音符號
◇維基百科。臺灣方音符號
　https://zh.wikipedia.org/wiki/臺灣方音符號
◇維基百科。羅馬化
　https://zh.wikipedia.org/wiki/罗马化
■相關文章
◎潘文良《注音符號當自豪》。2009.09.25.五　09:21:00（新聞台）
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1374926133
◎潘文良《論國家語言拼音政策》。2017.05.16.日　07:00:56
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1370748563
◎潘文良《注音與拼音》。2017.05.06.六　16:27:33
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1370886868
◎潘文良《廢除拼音用國際音標》。2018.03.02.五　10:00:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1374850683
◎潘文良《注音符號當善用》。2018.03.03.六　13:00:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1374858405
◎潘文良《要怎佮國際接軌》。2018.03.05.一　00:01:00
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1374868773
◎潘文良《致葉立委宜津女士》。2018.03.06.二　05:50:26
　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1374878195
　
※本文首發表「新聞台」。2018.07.26.四　07:34:38
 ◎潘文良《注音拼音之見》。2018.07.26.四　07:12:43
 　http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1375936014
 ※本文 轉舖於「臺語學院」。2018.07.26.四　07:37:00
 　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/2221336287895809/
 ※本文發表於「 臺灣話資料交流所」。2018.07.26.四　07:40:00
 　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/permalink/1840904059326463/
 ■標籤：台語、客語、華語、注音、拼音、羅馬字、注音符號、臺灣方音符號