◎康熙字典的錯字

　　　　　　　　　　　　　　　○潘文良　撰

　　清朝的皇帝，真有頭腦，為著予「漢人」的「文人」，有載誌做，較𣍐食飽𪝋閑，頭殼亂恣想（想造反），所以著下旨，令一堆文官，編輯「四庫全書」。
　　《康熙字典》，乃屬「國家級」的，算是「空前」字數收集上濟的字典。
　　《康熙字典》，收字4,7035字，但「空前未必然絕後」，隨著時代的進步，後來，大陸的《漢語大字典、中華字海》，韓國的《漢韓大辭典》；進入電腦的世紀，台灣的《異體字字典》、日本的《今昔文字鏡》，收入漢字，是一部比一部較濟。
　
　　編字詞典，真正會使人「痴迷」！
　　友人ＷＦＧ，曾經介紹過，一部日本的電影，片名號做「宅男的戀愛字典」。
　　ＷＦＧ講‥
「看片名，本以為是部喜劇，沒想到，是講編輯字典的故事，
　應該說它是『宅男與字典戀愛的故事』，較為貼近劇情。
　雖然，電影還是美化了現實，宅男娶得了美女廚師，無怨無悔地支持、照顧他，
　最後，也編成了辭典《大渡海》（取其辭海之舟之意）。
　但看到編輯字典的辛苦與辛酸，還是頗有些心有戚戚焉的感觸。
　不過，我還是認為‥能夠一輩子，專注在自己喜歡的事上
　（不是每個人，都能如此幸運），宅男是多麼的幸福！」
　
　　阿文老早著有想過，要編一部字詞典，至少嘛愛先編一部，有分類的「成語典」，但想罔想，只憑一人之力，呣知著愛偌久的時間，則有法度完成？
　　因為看著古版的《康熙字典》，實在強要昏倒，也動起重編的念頭。
　　當年，阿文佇出版社，做業務兼編輯，佇書店，比較各版本的《康熙字典》，看著「啟業書局」，印行的《新修康熙字典》，編排算是較理想版本，便親自去出版社，買了一套（同行有拍折，俗真濟）。
　　想講‥〔萬事起頭難——只要開始，著是成功的一半！〕（哈哈！人是講「好的開始，是成功的一半」，呣是「只要開始，著成功一半」，阿文真是「自欺欺人」也！）
　　於是‥拍開買來的《新修康熙字典》，著位「一」，開始輸入，想講‥〔摕出「愚公移山」的精神，一工做一括，總有完成之日！〕
　　輸入、編排了部首「一」的字，後來，修校「古典小說」（紅樓夢等等），也著無佫繼續「戇落去」——畢竟小說較趣味，無味的字典，著先擱邊仔去。（阿文是「多工進行」，呰項變𤺪啊，著換變別項，若有興趣，著較投入進行，較早完成；有時，一擱下，也會放予𣍐記去。）
　　後來，佇網上，抾著一個《康熙字典》的文字版，一時「如獲至寶」，便開始進行重編，費了一番的功夫，先做成EXCEL檔；只是，早年電腦，只有Big5字集，缺字有夠濟，處理徦後來，也只好將它，𢳱去邊仔，不了了之。
　　即馬佇網上，會當𢭻著真濟字詞典，資料內容，愈來愈完善——
只是編排，以阿文的眼光來看，實在無幾個及格的！
　　如今，阿文為了推尋台語用字，又開始動手，重編康熙字典——
聽人講山偌懸、風景偌嫷……只有家己，親自去爬一擺，則會當欣賞著、體驗著。
　　呰擺重新開始，應該是會有完成的一日——畢竟，如今呣免「位零開始」，而是徛咧「巨人的肩胛頭」，如是，要爬起去「巨人的頭殼頂」，著較簡單囉！
　　
　　（喂！篇題是《康熙字典的錯字》，講這個，敢𣍐𪝋離題？好啦！言歸正傳！）
　　做過編輯、校對的人，著會知影‥勘校文章，攏會出現「盲點」，有時陣，看過五遍，乃至十遍，抑是無發現，明明擺咧眼前的錯誤之處，所以‥為求慎重，一份稿，至少嘛愛二個人、三個人看過。
　　《康熙字典》，雖然是「國家級」的，呣知有偌濟人「過眼」，但錯誤之處，至今猶原存在！紙本的，逐家抄來抄去；網上電子本的，逐家拷來拷去——
無真正使用著的人，其實抑真歹發現錯誤。
　　阿文為了推尋台語用字，「觀字形、查字音、辨字義」，要選擇、決定一字，往往愛位一堆韻書、字詞典，一一去考據、檢驗，若發現錯誤，便會隨手記錄。
　　《康熙字典》的錯誤，以後著發佈佇咧，提供予愛編字詞的人、使用的人參考！
　　會當將錯誤更正，使得字詞典，更臻完善，這是一件快樂的載誌！
　
　　　◎康熙字典校記
字　校正　　　　　　　　校記[校正/原文]　※說明
瞠　又除更切，棖去聲。　[除/徐]　※韻書只有「除更切」，無「徐更切」。
叨　忝也，濫也。　　　　[忝/沗]　※依《正字通》修正。
䟙　䟙跌。　　　　　　　[跌/趺]　※依《廣韻》修正。
　　考據‥
《字彙》沗：「卽𣸸字，與忝別。增𣸸之沗从水，忝辱之忝从心。」
《正字通》叨：他刀切，音滔。貪也、忝也、濫也。
《教育部異體字典》叨：
　三、自謙詞。忝，表非分、過分。如：叨擾。
　　　三國蜀．諸葛亮〈街亭之敗戮馬謖上疏〉：「臣以弱才，叨竊非據，親秉旄鉞，以厲三軍。」
　　　元．張翥〈西內應制即事〉詩：「老臣叨視草，進罷益沾巾。」
　　　《儒林外史》第三四回：「在下姓孫，叨任守備之職。」
　※http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt
 
䟙　華：ㄑㄧㄝˋ
　　台：{文}ㄑㄧㄚㆵ　tshiat4　{變}ㄑㄧㄚㆵ'
　　　　{白}ㄑㄧㆷ　　tshih4　{變}ㄑㄧˋ
　　　　{俗}ㄑㄧ　　　tshi1　{變}ㄑㄧ├
　　　　{俗}ㄑㄧㆷ'　　tshih8　{變}ㄑㄧ└
　動詞，跌。《廣韻》‥䟙跌。　向前仆倒‥䟙倒。
　形容詞，低垂‥䟙頭。
　
䟙下　快速衝下、陷落。
　　　如老鷹或飛機，以大角度、高速地，從上俯衝而下。
　　　如大樓因炸彈、地震，瞬間陷落。
䟙倒　仆倒。
䟙䟙　低垂貌。
䟙掣　形容迅速快捷，如同閃電。
䟙䟙仔　暗中努力貌。
　
跌　跌倒。
趺　腳背，同「胕」。動詞‥盤腿坐著。例‥結趺。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017.03.29.三　10:17:15
　

　
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
■附錄
　　◎哪本漢語字典，收字最多？
中國：
　《漢語大字典》（收錄6,0370字）
　《中華字海》（收錄8,5568字）
臺灣：
　《異體字字典》（線上版，收錄10,6230字）
　《中文大辭典》（收錄4,9905字，詞37,1231條）
日本：
　《大漢和辭典》（收錄4,9964个，詞52,6500條）
　《今昔文字鏡》（東亞文字檢索軟件，收錄17萬以上（含方言字、和製漢字等漢字以及喃字、西夏文等由漢字派生的文字。）
　
韓國：
　《漢韓大辭典》（收錄5,3667字）
　
※註：由於版次原因，字數會不斷發生變化。
※資料來源：知乎。
◎哪本漢語字典，收字最多？
　https://www.zhihu.com/question/22774065