◎台語字詞海更新
◎台語字詞海更新
◇台語字海▼本次更新：2019.01.01.二 △上次更新：2018.01.01.一
◇台語詞海▼本次更新：2019.01.01.二 △上次更新：2018.01.01.一
※台語字海，收字頭12,608字，
包含吳守禮、楊青矗、教育部《臺閩典》等用字。
※台語詞海，收詞條30,040條、俗語850條。
包含楊青矗、教育部《臺閩典》等詞條。
目前，世上的「台語注音」，也有幾若套，唯吳守禮與楊青矗的台語注音，算是較成熟——但也各有優缺點：
吳守禮的，較正確，但書寫較無流利。
楊青矗的，較普遍，但因為無採用〔ㆲ〕[ong]，致使發音，無啥對同。
（舊式注音，因無〔ㆲ〕，故多數漢語系民族，
[ong]，皆標為〔ㄨㄥ〕；[iong]，皆標為〔ㄩㄥ〕。
參閱《維基百科》：ㄩ、ㄥ。）
長年以來，在吳守禮版、楊青矗版中，躊躇不決——
為求台語注音，會當統一，今也只好，整合吳守禮台語、楊青矗台語‥
「不做第二個吳守禮，也不做第二個楊青矗，而做第一個潘文良。」
[e]，吳版作〔ㆤ〕、楊版作〔ㄝ〕[ɛ]。
[ong]，吳版作〔ㆲ〕、楊版作〔ㄨㄥ〕。
[iong]，吳版作〔ㄧㆲ〕、楊版作〔ㄩㄥ〕。
阿文每言‥
「符號當求『好看、好認、好寫』（美觀、易辨、流利）。」
吳版注音符號，如〔ㆦ、ㆧ〕等，下面似「菱形」，書寫實在𣍐順（不流利），〔ㆦ〕若是𪝋細字，著會佮〔ㄛ〕相似，辨識不明。
入聲符號，統一為〔ㄅㄉㄍㄏ〕。
（楊青矗作〔ㄆㄊㄎㄏ〕。
陽入符號，統一用楊版上加〔｜〕者，較好寫、易辨。
（吳版上加〔．〕——寫的時陣，細點難辨，大點費時。）
另外，新增變調專用，第九調（高音調）調符〔┌〕，如：
紅紅紅ㄤ〔ㄤ┌ ㄤ├ ㄤˊ(漳) ang5~9 ang5~7 ang5(漳)〕
〔ㄤ┌ ㄤ└ ㄤˊ(泉) ang5~9 ang5~3 ang5(泉)〕
開開開〔ㄎㄨㄧ┌ ㄎㄨㄧ├ ㄎㄨㄧ khui1~9 khui1~7 khui1〕
台語字詞海，釋義部分，抑是向望眾人，會當加入編輯——
共同完成一部‥「自由共享」的台語字詞典。
單靠阿文一個人，實在呣知要徦何年何月何日，則會當完成！
潘文良〈阿文〉
2019.01.01.二 03:50:00
阿文整編之台語資料存放處：
◎阿文的OneDrive＞公開＞語文
https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218392&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇字詞典：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218557&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇字型：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218423&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇臺語：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218629&cid=3AB1CB8A20E303FE
◎阿文的留言版：
http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/guestbook/
※須有Unifonts 6.0字型，才能顯示所有漢字。
◎漢字使用環境的建置㈠顯示篇
http://fgwang.blogspot.com/2018/02/blog-post.html
下載「全宋體字型」(全宋體.zip)，支援最多漢字。
https://drive.google.com/file/d/1m0-WYAXbEz3lxJrti25ZvWv6LkHjMp2X/view?usp=sharing
※須下載安裝「細明外字」〔Tm.ttf〕，
才可顯示所有注音符號之調符、台語用字（外字）。
※台語注音，若改選「楷體外字」〔Tk.ttf〕字型，
即可轉換顯示為吳守禮版台語注音。
■台語註解
【𪝋】{本}ㄒㄧㆫ siunn1 {變}ㄒㄧㆫ├ siunn1~7
太、甚。※台創漢字。舊用「傷」字，易生歧義。
■相關連結
◇維基百科。ㄩ、ㄥ
https://zh.wikipedia.org/wiki/ㄩ
https://zh.wikipedia.org/wiki/ㄥ
例外是〔ㄩㄥ〕，該音並非發為〔ㄩ＋ㄥ〕（[yəŋ]），
而是發為「ㄧ＋ㄨ＋ㆭ」，詳見〔ㄥ〕；對應的拼音，
在漢語拼音、通用拼音中，
前不接聲母時，寫為[yong]，若接聲母，則寫為[iong]。
而威妥瑪拼音，則是前者寫為[yung]，後者寫為[iung]。
===================================================
◎台語字詞海分享
阿文費盡腦力、心力、勞力、眼力……總算將幾部台語字詞典的字頭、詞條，整合為一，共計：
字頭：12,500多字。
詞句：30,400多條。
全部加上「台語注音、教育部臺灣閩南語羅馬拼音」。
台語拼音、注音、變調，多用轉換處理，錯誤在所難免——
阿文已經一看電腦螢幕，就目油直直流，實不堪一一瀏覽、仔細修校，
敬請大家，多多包涵！呣免「掠包、揬臭」——
（請別當一個只會在一旁「潑冷水、扯後腿」的人！）
吾等勞心竭力，汝等撿了便宜；與其惡口批判，不如動手幫忙！
若發現錯誤、不當之處，請自行更正就好！
抑請回報予阿文，以便修正，期能使此檔案資料，更臻完善！
關於台語用字，蓋為時空變異，漢字音義脫節，每有「義合而無音、音合而無義」，台語文，用「假借字、訓讀字」，實為普遍之現象。（阿文這麼幾年下來，不再找所謂的「正音正字」，而是尋找「適合的字」。）
即使是教育部《臺灣閩南語常用詞彙辭典》，亦是「收錄有餘」，而「考證不足」，「推薦有字」，也只是「推薦」，而不是「正確、標準」之用字。
過去，要想編輯字詞典，真是累死人的工作，可是要動手，翻閱千書萬典的！不像現在，電腦網路普及、便利，「搜尋」一下，就可以瀏覽、閱讀無數史書、字書等資料——因此，有些字，想要找到「正確的字」，可謂「海底撈針」也！
譬如‥華語「房屋」，台語講「ㄘㄨ└」，多數人，皆用「厝」字；教育部《臺灣閩南語常用詞彙辭典》，也是用「厝」——
台語人（閩南人），幾百年來，呣知陀一個糊塗人，寫了錯別字，致使至今，仍然使用，而不覺有異。
華語「房屋」，台語講「ㄘㄨ└」，正確的字是「茨」字。
【茨】 華語：ㄘˊ 台語：{文}ㄗㄨˊ {白}ㄘㄨ└ {白}ㄘㄨˋ
一、用茅草或葦草，所蓋成的屋頂。
《詩經．小雅．莆田》：「曾孫之稼，如茨如梁。」
漢．鄭玄．注：「茨，屋蓋也。」
《文選．王襃．聖主得賢臣頌》：「生於窮巷之中，長於蓬茨之下。」
二、用草蓋成的房屋。例‥茅茨、蘆茨。
唐詩中，就有好些「茨」字——
王維《贈房盧氏管》：
「將從海岳居，守靜解天刑。或可累安邑，茅茨君試營。」
丘為《尋西山隱者不遇》：
「絕頂一茅茨，直上三十里。扣關無僮僕，窺室唯案几。」
李頎《不調歸東川別業》：
「十室對河岸，漁樵祗在茲。青郊香杜若、白水映茅茨。」
李頎《送盧逸人》：
「清溪入雲木、白首臥茅茨。共惜盧敖去，天邊望所思。」
「厝」是「停柩的屋子」。
教育部，抑是教人用「厝」字，使人「日日住在厝內」，就像是「日日在守靈」一般。
是故‥即使是「教授、學者」，所「考據」出來的台語字詞，也未必然是「正確的」，「僅供參考」就好，實無須奉作圭臬！
（因見網上，有一堆人，每以教育部《臺灣閩南語常用詞彙辭典》為「聖經」，而「褒己貶他、是我非人」；為了「認證」，而「執非為是，一錯再錯、將錯就錯」，彷彿「大家錯了，就是對的；錯得久了，就變對的」，看了就教人難過，故一時有感，多言幾句，真是扯遠了！）
阿文有言‥
「一人非菩薩，二人是菩薩；
二人非菩薩，三人是菩薩。
若得五百人，同心又共力，
即是‥千手千眼觀世音菩薩。」
為了不侵犯著作權（智產權），字詞釋義，目前尚是空白——
期待有更加濟人投入，共同分工合作，將字詞一一釋義，
創作「完全開放、無著作權」之「台語字詞海」，
以利益現在、未來，全台灣，乃至全世界，有心學習、使用台語的人！
阿文
2016.04.28.四 12:00:00
阿文整編之台語資料存放處：
◎阿文的OneDrive＞公開＞語文
https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218392&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇字詞典：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218557&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇字型：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218423&cid=3AB1CB8A20E303FE
◇臺語：https://onedrive.live.com/?id=3AB1CB8A20E303FE%218629&cid=3AB1CB8A20E303FE
◎阿文的留言版：
http://mypaper.pchome.com.tw/avun01/guestbook/
※本文發表於臺語學院:
https://www.facebook.com/groups/978821105480673/permalink/1324278694268244/
※本文轉貼於台語生活社:
https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/permalink/1740668639535735/